ラグーパラシャリ

ラグーパラシャリ（LAGHU PARASARI)

章	#	見出し	詩句	訳
1	1
	2	仕事の主題	The subject matter of the work - Following the Hora Sastra of Maharishi Parasara, we to the best of our knowledge prepare a work Ududayapradeepa for the delight of astrologers. Notes - Ududayapradeepa seems to be the name assigned to this text by the author of this work. Udu means star, Naksatra or constellation while Daya means Dasa or the period. Thus the name implies a lamp clarifying and enlightening the readers with the principles of Ududasa system or Vimshottari Dasa system of Maharishi Parashara. As the author followed the principles of Parashari Hora therefore this short work became famous as Lague Parasari after the name of Maharishi Parasara. There existed a vast literature on astrology in the form of works called Horas and Samhitas like - 1. Skanda Hora, 2. Saunaka Hora, 3. Brihat Prajapatya Hora, 4. Manittha Hora, 5. Kaushika Hora, 6. Satya Samhita, 7. Brihat Parasara Hora, 8. Garga Hora etc. The existence of these Horas is mentioned in the commentaries of Bhattotpala and other commentators. Parasara Hora was held in high esteem in ancient times and some recensions of this Hora are available even today. According to verse [－ここにデーバナーガリー文字列が入る－], Parasari Hora is further acclaimed to be suitable for prediction purposes in kaliyuga. This is particularly true for Vimshottari Dasa system out of the various Dasa systems mentioned there in. The author seems to elaborate Dasa principles exhaustively in the Slokas further to enhance the predictive skills of the readers and followers.	マハリシ・パラシャラのホラシャストラに従って、私たちは私たちの知識の最良のものに向けて、占星術師たちの大いなる喜びの為にウドゥダヤプラディーパを準備します。 ※Hora（占星術）、Sastra(法則） 注意：ウドゥダヤプラディーパは、この仕事の著者によってこのテキストに割り当てられた名前のようです。ウドゥ（Udu)は星、ナクシャトラ、星座を意味し、一方で、ダヤ（Daya)はダシャー、すなわち、期間を意味します。 それ故、その名前は、ウドゥダサシステム、すなわち、マハリシパラシャラのヴィムショッタリダシャーのシステムの原理を読者に明らかにし、啓発する光明を含意します。 著者はパラシャラの占星術の原理に従うので、この短い仕事はマハリシ・パラシャラの名前の後にラグーパラシャリとして有名になりました。 次のようなホラ（占星術）とサムヒターと呼ばれる仕事の形で、占星術についての広大な文献が存在しました。 ※サムヒター（過去のヴェーダ文献のコレクションの中の一つ） 1. スカンダ・ホラ 2. サウナカ・ホラ 3. ブリハット・プラジャパタ・ホラ 4. マニッタ・ホラ 5. カウシカ・ホラ 6. サティヤ・サムヒター 7. ブリハット・パラシャラ・ホラ 8. ガルガ・ホラ 等々。 これらのホラ（占星術）の存在は、バトットパラと他の解説者の解説において言及されます。 パラシャラ・ホラ（占星術）は古代に高い評価を抱かれました。 そして、このホラの若干の改訂版は今日さえ利用できます。 韻文[－ここにデーバナーガリー文字列が入る－]によれば、パラシャラのホラ（占星術）は、カリユガの時代において予測の目的のために適しているとさらに称賛されます。 そこで言及される様々なダシャーシステムの中で、これは特にヴィムショッタリダシャーシステムにとって真実です。 著者は読者と追従者の予測技術を更に強化するために徹底的にダシャー原理を苦心して作り上げたようです。 そして、この小さな作品は、その初めから本当に、この点でのテストに耐えていました。
	3	ナクシャトラダシャーの重要性	Importance of Nakshatra Dasa - We describe here how to know future trends following the Naksatra Dasa system. Through out this work principles relate to Vimshottari Dasa and not to Astottari Dasa. Notes - Various kinds of Dasas are found mentioned in Parasara Hora and other ancient treatises, viz; Vimshottari, Astottari, Kalachakra, etc. to mention a few. Some Dasas are based upon stars (reckoning from birth star), examples being Vimshottari and Astottari Dasas. Some are based upon the strength of planets, some on the Rasis and so on. Though Astottari is also a kind of Naksatra Dasa, but the author cautions us not to use the principles enunciated here in context of Astottari Dasa. Thus the rules set forth in this book are to be used only in context of Vimshottari Dasa alone. There are no ifs and buts for the use of Vimsottari Dasa while Astottari, Sodashottari Dasa etc. are tied by certain birth conditions viz; Astottari Dasa is to be adopted under following planetary configurations and conditions. (a) Rahu be in the 4th, 5th, 7th, 9th, or 10th place from the Lagna lord. (b) Birth be in the day in dark half or in the night in bright half. The full longevity of human being is considered 120 years as the Sun and the Moon come to the same position relative to each other after 120 Nirayana years i.e. the Hindu date (Tithi) is the same again and the Naksatras of the Sun and the Moon are again the same. Astottari Dasa is of 108 years, Sodasottari of 116 years, Dwadasottari of 112 years and all these fall short of 120 years, the supposed full longevity of human being. In Yogini Dasa the span is of 36 years and the cycle starts again after every 36 years, which is absurd. For the above reasons, Rajayogas, longevity, maturity years of planets, progeny, marriage, bad times and other life related events match in a good proportion to the year allocations of Vimshottari Dasa while other Dasas are disproportioned in this respect. Above all Vimshottari Dasa has been found to be near to perfection by the knowledgeable in astrology.	ナクシャトラダシャーの重要性 私たちは、ここで、ナクシャトラダシャーシステムに従って、どのように未来の傾向を知るかを描き出します。 この仕事を通して、原則はヴィムショッタリダシャーに関係し、アストッタリダシャーには関係しません。 注意：様々な種類のダシャーはパラシャラホラと他の古代の論文の中で言及されてるのが見出されます。すなわち、２～３言及すると、ヴィムショッタリ、アストッタリ、カーラチャクラ等々。 いくつかのダシャーは、バーススターから計算される星に基づきます。例えば、ヴィムショッタリダシャーやアストッタリダシャーです。 いくつかは惑星（星座上の、そしてその他の）の強さに基づきます。 アストッタリダシャーはまたナクシャトラダシャーの一種ですが、著者は我々にここで発表されている原理をアストッタリダシャーの文脈の中で、使用しないように注意しています。 そのため、この本で述べられている規則はヴィムショッタリダシャーの文脈の中でのみ使用されることになっています。 ヴィムショッタリダシャーの使用に関しては"もし"や"異議"がありません。 （※無条件で使用されることを意味していると思われる） 一方で、アストッタリ、ショダショッタリダシャーなど特定の出生の条件によって制限されます。すなわち、アストッタリダシャーは次の惑星の構成と条件下で採用されることになっています。 (a) ラーフがラグナの支配星から４室、５室、７室、９室、または１０室に在住している (b) 誕生が日中の暗い半分に、または、夜間の明るい半分に生じている 太陽と月が例えばヒンドゥーの日付（ティティ）、120年のニラヤナ年の後で、お互いに同じ位置に再び来て、太陽と月のナクシャトラが再び、同じになるので、人間の完全な寿命は120年と考えられています。 アストッタリダシャーは108年、116年のショダショッタリ、112年のドワダショッタリと、これら全ては120年（人間の想定された完全な長命）に達しません。 ヨーギニダシャーにおいては、期間は36年で、36年毎に再び、周期が始まります（それは不合理です※）。 訳者注：人間の寿命から考えると不合理だという意味だと考えられます。 上記の理由のため、ラージャヨーガ、寿命、惑星の成熟年数、子孫、結婚、悪い時、他の人生の関連する出来事が、この点で、他のダシャーが不均衡である一方で、ヴィムショッタリダシャーの年数の割り当てに対する良い均衡に合致します。 とりわけ、ヴィムショッタリダシャーは、占星術の博識によって完璧に近いと見出されました。
	4	一般的なノウハウについて	About General Know How - Followers of Parasari system can get proficiency regarding planets and twelve houses from other works based on Parasari system. From here onwards we are going to depict nomenclatures, technical terms and principles which are peculiar to Naksatra Dasa system (Vimshottari Dasa system) according to Parasara Hora Sastra. Note - The author by the word (-ここにデーヴァナーガリー文字が入る-) seems to declare that this work is not for new entrants in the field of astrology but supposes that his readers have knowledge about houses, planets, signs and other details available in other standard works on astrology like Brihat jataka, Phala Deepika, Jataka Parijata and Brihat Parasara Hora Sastra etc. All these works are available from M/s Ranjan Publications. Some of the topics which are to be learnt from these work are: 1. Houses and their significations, 2. Nature of the signs, 3. Planets and their nature, 4. Vargas like Navamsa, Drekkana, Hora, Trimsamsa etc., 5. Chandra Yogas, 6. Rajayogas, 7. Stri Jataka or Female Horoscopy, 8. Ayurdaya or longevity etc. Some general indications of various houses are: 1. The 1st house represents physical body and strength, happiness and sorrows, contours, complexion, character etc. 2. The 2nd house represents face, speech, wealth and possessions, right eye, Maraka effects etc. 3. The 3rd house represents courage, mental inclinations, coborns, short journeys, ear etc. 4. The 4th house represents mother, happiness, conveyances, house, landed properties etc. 5. The 5th house represents intelligence, Atman and subconcious motivation, children, merits etc. 6. The 6th house represents enemies, theft, debts, diseases, cuts and wounds, miseries, disappointment etc. 7. The 7th house represents spouse, marriage, trade, travel, blame, impediments, Maraka effects etc. 8. The 8th house represents longevity, death and its cause, insult, sorrows, impediments, chronic illnesses, legacies, wills, goods of the dead etc. 9. The 9th house indicates charities, goodliness, righteousness, preceptor, grand children, religion, father, long journeys etc. 10. The 10th house indicates profession, rank, honour, success, means of livelihood, day to day activities etc. 11. The 11th house indicates gains, elder brother, friends, group associates etc. 12. The 12th house indicates expenditures, misery, loss, waste etc. Similarly, an astrologer should be well versed in the knowledge of ownership of the signs, quadruplicity and triplicity of signs, masculinity and feminity of signs, directions represented by the signs, Badhaka-sthanas for movable, fixed and common signs as the Lagna, karkatwas of planets, planets as karakas of various houses, bad houses, planetary states like Deepta, Mudita etc. The knowledge of Panchanga or ephemeris is very essential. The author wants his readers to use the above knowledge in this work too, but the auspicios and inauspicious nature of planets differ here from their natural benefic and malefic nature. A cruel planet in normal course may become an auspicious in this work under certain conditions. Similarly, a cruel or malefic planet's aspect may be for the good under the conditions. Here is where Dasa-Bhukti predictions differ from general predictions for a nativity. The cruelity and gentleness of the planets will have to be decided according the principles laid down in this work. Man's character, family conditions, status, authority fall under the domain of general prediction which by and large depend on the natural characteristics of signs and planets and their relations among themselves and the peculiar conditions mentioned above. A man has to struggle in this world to preserve his rights and status, and to achieve something worth while further. During the course, he finds opportunities, when he effortlessly advances and other times inspite of his best efforts, he does not succeed in his endeavours and suffers set back. It is this Dasa system which can guide a person, for which time is favourable and which one is unfavourable. Astrologers have devised many kinds of Dasa systems according to the best of their knowledge and wisdom, for one to be aware of conducive and inconducive times ahead, out of them Udu dasa system or Vimshottari Dasa system is the best and applicable at all times. The natal planets in a nativity bestow good or bad results according to their strength, placement and otherwise, which are the permanent results for a nativity. The same planets by their motion in transits and in their Dasas depict the favourable and unfavourable times, the predictions can only be said to be complete when we arrive at the resultant effects to be produced by the natal significations of planets and Dasa periods. For more convenience we can include the transit of planets also. Therefore the author stresses here that while predicting by Vimshottari Dasa system, the astrologer should also keep in mind Bhava or house results. In Naksatra Dasa system or Vimsottari Dasa system planets are termed auspicious or inauspicous or evil according to their house or Bhava lordships e.g., in Vimshottari Dasa system the 11th lord is termed inauspicious but it does not mean that he will always be bad for income. An exalted planet in the 11th house or its lord in exaltation produces a Yoga for much income but the 11th lord will not produce good results in his Dasa particularly or will produce evil results, unless he is associated with the lord of a trine or Trikona house. In this way we have to proceed for Dasa results. The Bhava or house results are the permanent results occuring always, while the Dasa results are temporary and pertain to good or bad for the time being. Dasa results are indicative only of the conductive or inconductive times during the Dasa. In Dasa system, it is only Rasis or signs which are vital and we do not have to follow Chalit chart or Bhava chart. If Cancer rises at birth then Leo will be on the 2nd house, Virgo on the 3rd and Libra on the 4th and so on. In Dasa system all planets will have to get some house lordship compulsorily. In a Bhava chart it sometimes happens that a sign may extend to two house cusps while the other sign may not fall even on a single house cusp. These divisions are man made and are not to be found in the heaven. Therefore our Maharishis did not acknowledge it.	一般的なノウハウについて パラシャラのシステムの支持者は、パラシャラシステムに基づく別の作品から惑星と１２ハウスに関わる熟達を得ることができます。 ここから前方へ、私たちは、ブリハット・パラシャラ・ホラ・シャストラに従って、ナクシャトラ・ダシャーシステム（ヴィムショッタリダシャーシステム）に特有である命名法、専門用語と原則を示してゆきます。 注意：（デーヴァナーガリ―文字）によって著者は、この仕事が占星術の分野への新参者のためばかりでなく、おそらくブリハットジャータカ、パラディーピカ、ジャータカパリジャータ、そして、ブリハットパラシャラホラシャストラなどのような占星術における他の標準的な作品の中で利用できるハウスや惑星、星座や他の詳細についての知識を持っている彼の読者のためのものであることを宣言しているように見えます。 これらの作品すべてはランジャン出版から入手することができます。 これらの作品から学ばれているに違いないトピックのいくつかは（以下のようなものです）。 1.ハウスとその象意 2.星座の性質 3.惑星とその性質 4.ナヴァムシャ、ドレッカーナ、ホラ、トリムシャームシャなどのような分割図 5.チャンドラヨーガ 6.ラージャヨーガ 7.ストリ・ジャータカ すなわち、女性の星位 8.アーユルダーヤ、すなわち寿命 など。 様々なハウスの一般的な表示は、 1.１室は肉体と強さ、幸せと不幸、輪郭、顔色、品格その他を表します。 2.２室は顔、スピーチ、富と財産、右目、マラカの効果などを表します。 3.３室は勇気、精神的な傾向、兄弟姉妹、短距離旅行、耳などを表します。 4.４室は母親、幸せ、乗り物、住居、不動産などを表します。 5.５室は知性、アートマン（魂）と潜在意識の動機づけ、子供、長所などを表します。 6.６室は敵、窃盗、負債、病気、切り傷、惨めさ、失望などを表します。 7.７室は配偶者、結婚、取引、旅行、非難、障害、マラカの効果などを表します。 8.８室は、長寿、死とその原因、侮辱、不幸、障害、慢性病、遺産、遺言、遺品などを表します。 9.９室は、慈善、信心、正しさ、教師、孫、宗教、父親、長距離旅行などを表します。 10.１０室は職業、地位、名誉、成功、生計の手段、日々の活動などを表します。 11.１１室は、利益、兄姉、友人、仲間集団を表します。 12.１２室は、出費、惨めさ、損失、無駄などを表します。 同様に占星術師は、星座の支配星、星座の４区分と３区分、男性星座と女性星座、星座による方角、ラグナとしての運動、固定、変通星座にとってのバダカ・スターナ、惑星の表示体、様々なハウスの表示体としての惑星、凶ハウス、ディープタ、ムディタなどの惑星の状態などの知識についてよく熟知しているべきです。 パンチャンガ、すなわち、天文暦についての知識は非常に欠かせません。 著者は彼の読者がこの作品においても上記の知識を使用することを望みます。しかし、惑星の吉と凶の性質は、それらの生来的吉凶によって、ここでは違います。 通常の経過において、残酷な惑星は、ある特定の条件下においてはこの作品の中では吉になるかもしれません。 同様に残酷、すなわち、凶の惑星のアスペクトは条件下においては良いかもしれません。 ここでは、ダシャー/ブクティの予測が出生の人にとって一般的な予測とは異なります。惑星の残酷さと優しさは、この作品の中の以下に示された原則に従って決定されなければならないでしょう。 人の性格、家族状況、地位、権威は、星座の生来的性質、惑星とそれらの間の関係、上記の特定の状況などに依存する一般的な予測の領域に含まれます。 人はこの世界において彼の正しさと地位を維持するために、そして、ずっと価値のあるものを達成するために奮闘しなければなりません。 コースの間、彼がたやすく進む時、彼は機会を見つけます。そして、他の時、彼の最高の努力にもかかわらず、彼は努力に成功せずに頓挫に苦しみます。 どの時が好ましいか、どの時が好ましくないか、人を導くことができるのは、このダシャーシステムです。 占星術師たちは、彼らの最高の知識と知恵に従って、多くの種類のダシャーシステムを考案しました。 人が助けになる、助けにならない時について気づくために、それら（の多くのダシャーの中）から、ウドゥダシャーシステム、すなわち、ヴィムショッタリダシャーシステムが全ての時に優秀で適用可能です。 出生の人において、出生の惑星は、強さ、配置やその他（出生の人にとって永久の結果である）に従って、良い、あるいは、悪い結果を授けます。 トランジットにおける動きにおいて、同じ惑星がダシャーにおいて、好ましい時と好ましくない時を描き出します。 予測は、私たちが惑星の出生の象意とダシャーの時期によって生み出された結果として生じる効果に辿りついた時にのみ完全であるということができます。 より多くの便利のために、私たちは、惑星のトランジットも含めることができます。 従って、著者は、ヴィムショッタリダシャーシステムで予測する一方で、占星術師は、バーヴァ、すなわちハウスの結果についても覚えておくべきであることをここで強調します。 ナクシャトラダシャーシステム、すなわち、ヴィムショッタリダシャーでは、惑星は、それらのハウスすなわち、バーヴァの支配に従って、吉か、不吉か、悪いに名づけされます。例えば、ヴィムショッタリダシャーシステムでは、１１室の支配星は、不吉と名付けられますが、収入にとって常に悪いことは意味しません。 惑星が１１室で高揚しているか、１１室の支配星が高揚の座にいる場合、多くの収入にとってのヨーガを生み出しますが、１１室の支配星は特に彼のダシャーの中では、もし１１室がトライン、すなわち、トリコーナの支配星と絡まないならば、よい結果を生み出さないか、悪い結果を生み出します。 このように私たちは、ダシャーの結果のために進んでいかなければなりません。 バーヴァ、すなわち、ハウスの結果は、常に生じる永久の結果ですが、一方で、ダシャーの結果は、一時的であり、時期にとって良いか、悪いに関係します。 ダシャーの結果は、ダシャーの間、助けになる、もしくは、助けにならない時期のみ暗示します。 ダシャーシステムでは、重大なのは、ラシ、すなわち、星座のみです。 私たちは、チャリットチャート、すなわち、ハウスのチャートに従う必要はありません。 ※Chalit Chart・・・そのハウスの結果を見るためのチャート 例：弟の運勢を調べるために３室をラグナとしたチャートを用いる もし蟹座が誕生時に上昇していたら、獅子座は２室になり、乙女座は３室、天秤座は４室などになります。 ダシャーシステムにおいては、全ての惑星は、強制的にあるハウスの支配を得なければなりません。 ハウスのチャートにおいて、時々起ることは、星座が２つのカスプにまたがっているかもしれないことで、一方で、他の星座は１つのハウスのカスプにさえ落ちついていないかもしれないことです。 これらの境界は、人が作ったのであり、天には見られないに違いありません。 従って、私たちのマハリシは、それを認めませんでした。
	5	惑星のアスペクト	Aspects of planets All the planets aspect the 7th house counted from them. Saturn, Jupiter and Mars also have special aspects. Saturn aspects the 3th and 10th houses also in addition to his 7th house aspect. Jupiter aspects the 5th and 9th houses also in addition to his 7th house aspect. And Mars aspects the 4th and 8th houses also in addition to his 7th house aspect from himself. Notes - A planet gives results of the houses he owns, occupies as well as results of the house/houses he aspects. The aspect of a planet has same intensity and value as is the occupation of a house by that planet. About aspects Brihat Jataka (2/13) opines: All the planets cast a quarter glance at the 3rd and 10th houses; half a glance at the 5th and 9th; three quarters of a glance at the 4th and 8th; and a full glance at the 7th house from them. Saturn is exceedingly powerful when he casts his glances at the 3rd and 10th houses. Jupiter is very auspicious in his glances at the 5th and 9th houses. Mars is potent in his glances at the 4th and 8th houses. Now, what is special about the special aspects? Saturn is the planet of labour and manual work. The 3rd being the house representing courage, mental out look and arms which combined with manual work do produce something worth while. The 10th is the house of profession and advancement in professions can be achieved by persistant efforts and labour, the attributes of Saturn. Jupiter, the greatest fortune aspects the 5th and the 9th houses. The 5th is the house of sub-consciousness and Poorvapunya i.e. force of previous good deeds; the 9th is the house which manifests through the aid of father, preceptor and righteousness. Jupiter's own placement indicates the area most potent in the chart. Thus a tripod of houses is formed which are most potent in the chart according to the inherent nature and strength of Jupiter for that particular horoscope. Mars lieing the war lord or the lord of death has got full aspect on the 4th or the house of grave and the 8th or the house of death. In this work only full aspects including the special aspects of Saturn, Jupiter and Mars have been considered. No weight is given to partial aspects like one-fourth, half, three-fourth aspects. The planetary results are greatly modified by the power of aspects. In natal astrology the aspects of benefics, like Jupiter, Venus, strong Moon and Mercury (unassociated with malefics) produce good and enhance the good results of the houses over which they fall. They also tone down the evil nature of the malefic planets aspected by them. Western astrological aspects are different from Hindu aspects. The Westerners find out the angle between the aspecting and aspected planets or the angle between the aspecting planet and the cusp of the house, receiving the aspect. Major western aspects are : 1. Conjunction : When two planets are at the same longitude. 2. Opposition : When two planets are 180°apart. 3. Trine : When two planets are 120°apart. 4. Square : When two planets are 90°apart. 5. Sextile : When two planets are 60°apart. 6. Parallel : Equal declination of planets from the celestial equator, either north or south. It has the same effect as a conjunction has. The orbs allowed for conjunction, square, opposition and trine are 8°. For sextile 7°and for parallel 1°. Thus the influence of a trine aspect will start when the angle is 120°-8°=112°and will gradually increase till it is maximum at 120?. Then it decreases till the effect is almost nil after 120°+ 8° = 128° In western astrology nature of the aspect depends upon the angle, usually multiples of 60°are good and multiples of 45°are bad. In Hindu astrology nature of the aspect depends upon the nature of planets in aspect. The aspects of a planet has powerful influences next only to his occupation and combination and are extremely important in the judgement of a horoscope. In western astrology conjunction is good or bad according to the inherent nature of the planets; square or 90°aspect is a bad and deteriorating aspect; 180°or opposition is a complementary aspect, if followed well can be a good one; parallel also works according to nature of the planets and trines and sextiles are harmonious even between planets of opposite nature and character. The two planets try to enhance each others characterisfics and significations.	惑星のアスペクト 全ての惑星はそこから数えて７室目のハウスにアスペクトします。土星、木星と火星は特別なアスペクトも持ちます。土星は７室目のハウスへのアスペクトに加えて３室目と１０室目のハウスにもアスペクトします。木星は７室目のハウスへのアスペクトに加えて５室目と９室目のハウスにもアスペクトします。そして、火星はそこから７室目のハウスに加えて、４室目と８室目のハウスにもアスペクトします。 注意：惑星はそれがアスペクトするハウスの結果と同様にそれ自身が占有するハウスの結果を与えます。惑星のアスペクトはその惑星によってハウスが占有されることと同じように強さと価値を持ちます。アスペクトについて、ブリハット・ジャータカ（2/13)は、（次のように）考えています。 全ての惑星は、４分の１の一瞥（アスペクト）を３室目と１０室目のハウスに投げかけます。２分の１の一瞥（アスペクト）を５室目と９室目に投げかけます。 ４分の３の一瞥を４室目と８室目に（投げかけます）、完全な一瞥をそこから７室目のハウスに（投げかけます）。 土星は３室目と１０室目のハウスに一瞥（アスペクト）を投げかける時、非常に強力です。 木星は５室目と９室目のハウスへのその一瞥（アスペクト）において非常に吉兆です。火星は４室目と８室目のハウスへのその一瞥（アスペクト）において強力です。 現在、特別なアスペクトについて何が特別ですか？土星は労働と手の仕事の惑星です。 ３番目は手の仕事に結びつく勇気、精神的な外観、腕を表すハウスであるので価値がある何かを生産します。１０室は職業と職業においての昇進のハウスであり、絶え間ない努力と労働、土星の特質によって達成することができます。 木星、最も大きな幸運は、５室目と９室目のハウスにアスペクトします。５番目は潜在意識とプールヴァプンヤ（すなわち前世の善い行いの力）のハウスです。９室は父親、教師、正しさの援助を通して現れます。木星の定座の配置は、チャートの中で最も強い領域を示します。そのため、チャートの中で最も強いハウスの三脚は、その特定のホロスコープにとって生来の性質と木星の強さに応じて、形成されます。 戦争にある支配星、もしくは、死の支配星である火星は４室すなわち墓と８室すなわち死のハウスに完全なアスペクトをします。 この仕事において、土星、木星、火星の特別なアスペクトを含む完全なアスペクトだけが考慮されます。４分の１、２分の１、４分の３アスペクトのような部分アスペクトには重きは置かれません。 惑星の結果はアスペクトの力によって大きく修正されます。出生の占星術において、木星、金星、強い月、水星（凶星と絡んでいない）のような吉星のアスペクトは、幸福を生み出し、それらがその上に影響するハウスの良い結果を拡大します。それら（吉星）はアスペクトによって凶星の悪い性質を緩和します。西洋占星術のアスペクトはヒンドゥー（占星術）のアスペクトとは異なります。 西洋人は、アスペクトし、アスペクトされている惑星間の角度、すなわち、アスペクトしている惑星とアスペクトを受けているハウスのカスプ（先端）の間の角度を考え出しました。 主な西洋（占星術）のアスペクトは、 1.コンジャンクション：２つの惑星が同じ経度にある時 2.オポジション：２つの惑星が１８０°離れている時 3.トライン：２つの惑星が１２０°離れている時 4.スクエア：２つの惑星が９０°離れている時 5.セクスタイル：２つの惑星が６０°離れている時 6.パラレル：天の赤道、北か南かどちらかから惑星の等しい赤緯 それはコンジャンクトが持っているのと同じ効果を持ちます。 ※赤緯・・・地球上で赤道からある天体へ測った角距離（訳者注） コンジャンクション、スクエア、オポジション、トラインにとって許されるオーブは、8°です。 セクスタイルにとって（許されるオーブは）7°で、パラレルにとって（許されるオーブは)6°です。そのため、トラインのアスペクトの影響は、アングルが120°マイナス8°=112°の時に始まり、そして、最大120°まで徐々に増大します。そして、それは120°＋ 8°= 128°の後、効果がほとんど無くなるまで減少します。 西洋占星術においてはアスペクトの性質は角度に依存します。通常、60°の倍数は良く、45°の倍数は悪いです。ヒンドゥー占星術においてはアスペクトの性質はアスペクトする惑星の性質に依存します。惑星のアスペクトは在住とコンビネーションの次にのみ力強い影響を持ちます。そして、ホロスコープの判断において極端に重要です。 西洋占星術において、コンジャンクションは惑星の生来の性質に応じて、良い、もしくは悪いです。 スクエアすなわち９０°のアスペクトは悪く、悪化させるアスペクトです。 180°すなわちオポジションは補完的なアスペクトで良く追従されていれば良いアスペクトです。 パラレルは、惑星の性質に応じて、また働きます。そして、トラインとセクスタイルは正反対の性質や性格の惑星の間でさえも調和的です。２つの惑星は、お互いに他者の性質と象意を拡大しようとします。
	6	トリコーナとトリシャダヤの支配星について	Auspiciousness of Trikona lords and inauspiciousness of Trishadaya lords - The lords of Trikonas or trine houses produce good. But the lords of the 3rd, 6th and 11th houses produce evil influences. Notes - Which are the Trikona houses? Actually, the 1st, 5th and 9th are the Trikona houses. For this we have the following Slokas: The 1st, 4th, 7th and 10th houses are called Kendras or quadrants, while houses 5th and 9th counted from the Lagna have the name Trikonas or trines. Contrary to this, we have "(Devanagari Word)" meaning 1st, 5th and 9th are the Trikona houses. But Saravali, Jataka Parijata and many other commentators take only 5th and 9th houses as Trikona houses. Jataka Parijata says "(Devanagari Word)". Pt. Vinayaka Sastri 'Betala' also known as Betala Sastri was a great scholar of astrology and belonged to Kashi (Varanasi). He says "(Devanagari Word)" i.e. the Lagna is not to be included in Trikona because Lagna in his opinion is more auspicious. Sri Sastri at a later stage opines "(Devanagari Word)" i.e. the lord of Lagna becomes auspicious even if he owns the 8th house. Again at a later stage Sri Vinayaka Sastri says that the Lagna is to be included under Trikona. Pandit Sita Ram Jha a commentator and great scholar of astrology is of the opinion that the Lagna should be included in Trikona. In his opinion in the text word"(Devanagari Word)" : is used which is plural denoting three or more. If the text would have meant only for the 5th and 9th, then the word "(Devanagari Word)" would have been used as has been done under sloka 8 of the text as "(Devanagari Word)", which is used for two as dual in Sanskrit in a sense plural. Moreover the word "(Devanagari Word)" means three angles and the 1st, 5th and 9th houses form three vertices of an equilateral triangle. If only the 5th and 9th houses are to be included why should the word "(Devanagari Word)" (Trikona) be used? So Pt. Sita imam Jha strongly argues that the Lagna should invariably be included under the caption of "(Devanagari Word)" or trine. He further quotes why these places are held auspicious : Even a bad person by being educated and doing meritorious deeds or being involved in acts of philanthropy becomes a noble person. Education and philanthropy or Dharma being denoted by the 5th and 9th houses, unsurprisingly even malefic planets owning these houses should turn out to be benefics. A man who keeps his body under control is called a saint due to his virtues. The Lagna denotes the body, therefore the lord of Lagna is auspicious under all conditions. The 5th house is the house of Foorvapunya or merits acquired due to deeds of one's previous birth and the 9th house denotes Dharma or meritorious qualities acquired due to his father's or preceptor ?s initiation. So by becoming lords of these three houses all the ?planets become auspicious and yield good results. Again : From the 5th house one should judge matters regarding one?s deity, Rajayogas, children, wisdom and merits inherited from previous birth. Now, why are the lords of 3th, 6th and lath Sri, Shada and Ayaa houses) are termed as evil producing? The clue is given in the following verses by Pt. Sita Ram Jha. If a person acquires income all the time or be excessively strong and valorous or be an enemy, then though he being a noble inherently, turns out to be an evil person. The lords of the 3rd, 6th and 11th houses denote above characteristics. Therefore it is natural for the lords of these houses to be endowed with these characteristics though they may be natural benefics. Sajjanaranjani - a commentary on Laghu Parasari gives few exceptions regarding the lords of the 3rd , 6th and 11th houses - (i) If the lords of the 3rd, 6th and 11th houses occupy these very houses as owners respectively, they produce good. We know that the 3rd, 6th, 10th and 11th houses are Upachayasthanas (or houses of income) and safeties also do some good natally when being placed in these houses. But as far as the Lagna is concerned, in relation to them, the evil nature of the planets might continue. A planet is Swastha when occupies his own house or sign. Phala Deepika ascribes good results in the Dasa of a Swastha planet. It will be wise to weigh and consider the pros and cons of the rules and their exceptions before arriving at final conclusion. Virgo is termed as own sign of Rahu, and therefore if Virgo falls at the cusp of the 5th or 9th house, Rahu becomes a benefic being owner of a Trikona house. These special points are, however not found in other classics and therefore their acceptibility is open to doubt. Every planet except the Sun and the Moon owns two signs; one even and the other odd. Out of the twelve houses of a horoscope, six are even and the remaing six are odd. The Trikonas i.e. the 1st, 5th and 9th houses are odd when the Lagna is an odd sign. If the Lagna is even, then even signs are identical to the 5th and 9th houses. Thus Trikona lords can never be the 3rd and 11th house lords. In the Sloka if, "(Devanagari Word)" word has been used in the context of evils of Trishadayadhisas i.e. the lords of the 3rd , 6th and 11th houses then the meaning of the Sloka would be "If in a horoscope all the Trishadaya lords be evil then all the Trikona lords be auspicious". "(Devanagari Word)" word is not to be interpreted that way. The correct interpretation "(Devanagari Word)" of word would be "The Trikona lord is auspicious but if he happens to be a Trishadaya lord (6th lord) then such a Trikona lord is not fully auspicious but is a blemished auspicious planet". The auspiciousness of the Trikona lord lies in the fact that he should not be the 6th lord. A Trikona lord can never be the 3rd or 11th lord has been discussed earlier here. The auspiciousness or inauspiciousness of the Trikona or Trishadaya lords here is only valid till they are not related to other house lords. What will be the results if these two are related to other house lords will be described in the chapter named Yogadhyaya. Susloka Sataka a south Indian treatise based on Laghu Parasari also confirms the above view in Sloka 14. If the lord of a Trikona or a Kendra becomes the lord of 3rd, 6th or 11th house at the same time, then according to Sage Parasara he should be considered as having acquired the blemish. Sri Vinayaka Sastri says that when the other sign of Trikona lord falls in the 6th or 8th houses, then they should be understood in the following order. A benefic Trikona lord if he happens to be the lord of the 6th or 8th house at the same time should be treated as somewhat auspicious. A malefic Trikona lord if he happens to be the lord of the 6th or 8th house at the same time then he should be treated as somewhat inauspicious.	トリコーナの支配星の吉意とトリシャダヤハウスの支配星の凶意 トリコーナ、すなわち、トラインハウスの支配星は良い結果を生み出す。しかし、３室、６室、１１室の支配星は悪い影響を生み出す。 注意：どちらがトリコーナハウスですか？ 実際、１室、５室、９室はトリコーナハウスです。このために私たちには次のようなシュローカがあります。 １室、４室、７室、１０室はケンドラハウス、もしくは、クオードラント（quadrants：四分円）と呼ばれます。 一方で、ラグナから数えた５室、９室はトリコーナ、すなわち、トラインです。 これに反し、私たちは１室、５室、９室はトリコーナハウスであることを意味する(********)を持っています。しかし、サラヴァリ、ジャータカパリジャータそして、多くの他の注釈者は５室と９室だけをトリコーナハウスとしています。ジャータカパリジャータは(********)と言います。 ベタラ・シャストリとしても知られているパンディット・ヴィナヤカ・シャッストリ・ベタラは占星術の偉大な学者であり、カシュガル（ヴァラナシ）に属していました。彼は（*********）と言っています。例：ラグナはトリコーナに含まれるべきではない、何故なら、彼の意見においてはラグナはより吉意があるからです。シュリ・シャストリは後の舞台で、（*********）と意見を述べています。例えば、ラグナの支配星はもしそれが８室を支配していたとしても吉になる、など。再び、後の舞台で、シュリ・ヴィナヤカ・シャストリはラグナはトリコーナに含まれるべきだと言っています。 注釈者、占星術の偉大な学者パンディット・シータ・ラーム・ジャーはラグナはトリコーナの中に含まれるべきであるという意見です。 彼の意見の中で、テキスト文字（********)”３以上を意味している複数はどれですか”が使われています。もしテキストが５室と９室だけを意味してきたとしたら、（*************)という言葉は（*************)がサンスクリットの複数という意味の中で、２つを二重として使用されているのと同じようにテキストのシュローカ８の中で、使用されてきたでしょう。 更に（*********)という言葉は３つの角を意味します。そして、１、５、９室は正三角形の３つの頂点を形成します。 もし５室と９室だけが含まれるのであれば、何故、(*********)という言葉(トリコーナ）は使われるべきなのでしょうか？ そのため、パンディット・シータ・ラーム・ジャー氏はラグナは常に(********)すなわち、トラインの角の下に含まれなければならないことを強く主張します。彼は更にこれらの場所が吉に保たれる理由を(次のように）引き合いに出します。 教育されて賞賛に値する行為をしているか、慈善の行為に関与している悪人でさえも高貴な人になります。５室と９室によって表示される教育と慈善もしくはダルマ、凶星でさえこれらのハウスを支配することで、吉であることは驚くこともなく、明らかです。肉体を制御している人は彼の長所のために聖人と呼ばれます。ラグナは肉体を意味し、それ故、ラグナの支配星は全ての条件下で吉になります。５室はプールヴァプンヤ、すなわち、前世の行いのために獲得された利得のハウスです。そして、９室は彼の父親もしくは教師の手引きによるダルマ、すなわち、賞賛に値する質の獲得を意味します。だから、これらの３つのハウスの支配星となることによって、全ての惑星は吉になり、良い結果を与えます。 再び：(*************) ５室から人は人の神格、ラージャヨーガ、子供、知恵、長所、前世から受け継がれた利得に関係する問題を判断すべきです。 さて、なぜ、３室、６室と１１室（トリ, シャダとアヤアハウス）は悪を生み出すとして、呼ばれるのでしょうか？その手がかりは、パンディット・シータ・ラーム・ジャーによって次の詩句で与えられます。 もし人が常に収入を獲得し、もしくは、極端に強くて、勇敢であるか、敵である場合、彼は本質的に貴族であるが、悪い人間であることが分かります。３室、６室、１１室の支配星は上記の性質を意味します。従って、それらは生来的吉星であるが、これらの性質を授けられることはこれらの支配星にとって自然です。 サジャナランジャニ ― ラグーパラシャリの注釈者は、３、６、１１室の支配星に関する少数の例外を与えます。 (i)もし３、６、１１室の支配星が、各々これらの支配星として、まさしくこれらのハウスに在住する場合、それらは良い結果を生み出す。 私たちは、３室、６室、１０室、１１室はウパチャヤ・スターナ（もしくは、収入のハウス）であることを知っています。そして、凶星はこれらのハウスに在住している時、チャートの主に良い結果を与えます。 しかし、ラグナに関する限り、それらに関して、惑星の悪い性質は続くかもしれません。 惑星は、それら自身のハウスもしくは星座に在住する時は、スワスタ(健康）です。パラディーピカは、スワスタ（健康）の惑星のダシャーの時期に良い結果があるとします。 最終的な結論に達する前に規則とそれらの例外の賛否を量って、考慮することは、賢いです。 乙女座はラーフの自室であると呼ばれます。そのため、もし乙女座が５室もしくは９室のカスプに位置していたら、ラーフはトリコーナハウスの支配星となり、吉になります。 これらの特別なポイントは、しかしながら他の古典の中に見つかりません。そのため、それらを容認することは疑いを受け入れます。 太陽と月以外のあらゆる惑星は２つの星座を支配します。一つは偶数、もう一つは奇数。ホロスコープの１２ハウスの中で、６つは偶数で、残りの６つは奇数です。トリコーナ、例、１室、５室、９室は、もしラグナが奇数星座であったら、奇数です。もしラグナが偶数であったら、偶数星座は５室、９室と一致しています。それ故、トリコーナの支配星は３室と１１室の支配星では決してあり得ません。 もしシュローカの中で、（********)という言葉が、トリシャダヤハウスの支配星、例えば、３、６、１１室の支配星の凶意という文脈の中で使われていたら、シュローカの意味は、もしホロスコープの中で、全てのトリシャダヤハウスの支配星が、悪いのであれば、全てのトリコーナの支配星は吉であるになるでしょう。(************)という言葉は、そのような仕方で解釈されるべきではありません。 （*************)という言葉の正しい解釈は”トリコーナの支配星は吉であるが、もしそれが偶々トリシャダヤハウス（６室の支配星）であったら、トリコーナの支配星は完全に吉ではなく、傷つけられた吉の惑星です。"になります。 トリコーナの支配星の吉意はそれが６室の支配星であるべきではないという事実にあります。 トリコーナハウスの支配星は、決して、３室や１１室の支配星とはなり得ないことはここで前に議論しました。トリコーナもしくは、トリシャダヤハウスの支配星の吉意もしくは、凶意は、それらが他のハウスの支配星と関係していない時にのみ確定します。もしこれらの２つが他のハウスの支配星と関係した場合の結果が何であるかは、ヨーガディヤーヤと名付けられる章で記述されます。 ラグーパラシャリに基づく南インドの論文・シュシュローカ・サタカもまた、シュローカ14の中の見解について確証します。 もしトリコーナもしくはケンドラの支配星が同時に３、６、１１室の支配星となったら、聖賢パラシャラによれば、傷を獲得したと見なされなければなりません。 シュリ・ヴィナヤカ・シャストリは、トリコーナの支配星の他の星座が６室、もしくは８室に位置していたら、それらは次の順番で理解するべきであると言いました。 生来的吉星のトリコーナの支配星は、もしそれが同時に６室もしくは８室の支配星となったら、いくらか吉であると扱うべきです。 生来的凶星のトリコーナの支配星が、もし偶々同時に６室もしくは８室を支配していたら、それはいくらか不吉であると扱われるべきです。
	7
	8	２室と１２室の支配星の結果	Results of 2nd and 12th house Lords - The 2nd and 12th houses lords from the Lagna give results according to the nature of planets they are conjoined with or according to the houses they occupy or according to the nature of the houses identical with their other signs. Notes-So far we have discusssed the nature of the lords of Kendras and Trikonas. The nature of the lords of the 2nd and 12th houses is being discussed in this Sloka. These two houses are adjacent to the Lagna, 2nd is just after it and l2thimmediately preceding it. The natures or characteristics of these two house lords are to be decided by their associations and the houses identical with their other signs. If the planets are placed in friendly signs, exaltations etc they produce good. If they are in good planetary states like Deepta or Mudita etc they produce good othewise bad. As is said : "(Devanagari Word)" This is according to other texts on natal astrology not according to this text. The 2nd and 12th lords inherently are neither evil nor auspicious but are neutrals. Excepting the Sun and the Moon all planets happen to be the lords of two houses. Therefore the Sun only becomes the lord and the 2nd and 12th for Cancer and Virgo Lagnas and the Moon becomes the lord of the 2nd and 12th houses for Gemini and Leo Lagnas. For not being the lords of other houses, the two luminaries will be considered neutrals and will acquire good or evil according the nature of their associations or the houses they will occupy. If they will occupy auspicious houses conjoined with auspicious planets they will be considered extremely auspicious but if they will occupy inauspicious or bad houses with inauspicious planets they will be considered highly inauspicious. Pandit Sita Ram Jha also opines that the lords of the 2nd and 12th houses do not give results according to their inherent nature but give results according to the houses occupied or house lords conjoined with or house characteristics of their other signs. He quotes - "(Devanagari Word)" One who is wealthy, if befriends evil and crooked persons is certain to drain away his wealth through their crafts. If he befriends a gentle and noble person then he is helped in multiplication and preservance of his wealth by that friend. Similarly, the lords of the 2nd and he 12th houses give good or bad results as determined by their associations with good or bad planets or houses. No characteristics develop in the lords of the 2nd and 12th houses due to ownership of these two houses rather they remain neutral but they acquire the characteristics of the planets they conjoin or the houses where their other signs fall. Three conditions develop : (i) These two will give results according to the houses occupied. (ii) Acquire the characteristics of the house lords conjoined. (iii) Acquire the characteristics of the sign lords, they are posited in. If they occupy their own houses in the 2nd and 12th respectively then they are neutrals and do not prove so auspicious. If they singly occupy a Kendra or associate with a malefic Kendra lord then they are neutral. For Cancer Lagna natives the 2nd lord Sun and 12th lord Mercury if occupy a malefic sign in the 10th or 7th house and are related to the lords of these houses, they produce somewhat auspicious results. For this reason the Sun and Mercury's conjunction is considered auspicious in the 7th or 10th house for Cancer Lagna. For associations we can devise following facts : (i) If the 2nd and 12th lords occupy Trikona houses or conjunct their lords, they produce auspiciousness. (ii) Very auspicious, if occupy the Lagna or associate its lord. (iii) Somewhat or mildly auspicious, if occupy the 3rd, 6th or 11th in a benefic sign or associate a benefic Trishadaya lord. Perhaps this is because benefic Trishadaya lords are held mildly auspicious in their own signs for being Upchaya lords. (iv) They are inauspicious in the 3rd, 6th or 11th in malefic signs or conjunct to the malefic lords of these houses. (v) If occupy Kendras or associate benefic Kendra lords then they are neutral again. (vi) If occupy a malefic sign in Kendra or associate a malefic Kendra lord then they are not inauspicious. The word "(Devanagari Word)" is interpreted in two ways: (i) according to nature of the house the planet happens to possess, (ii) according to the house in which the planet is placed. Following conditions develop for this word : (i) If the 2nd and 12th lords are the Sun and the Moon their results will be decided on the associations of planets and occupation of houses because they don't own any other signs. (ii) If the 2nd or 12th lord's other sign falls in the Lagna then he produces good. (iii) If their other sign falls in the 3", 6th or 11a house then if they are benefics, the results are somewhat mildly auspicious but if they are malefics the results are inauspicious. (iv) If their other signs fall in a Kendra they are neutral but if they occupy their Kendra signs they are auspicious. (v) If they occupy the 8th house or associate the 8th lord then they are inauspicious. (vi) Rahu-Ketu are neutral when solitarily occupy these i.e., 2nd or 12th houses. Example -In the given chart the 12th lord is Saturn. He does not associate with any planet. The other sign of Saturn is in the Lagna which is auspicious house and is occupied by auspicious planets, therefore in the 12th lord Saturn's Dasa the native spent for humble causes. The 2nd lord Jupiter is associated with Mercury and Venus (Venus is stronger of the two); for being the lord of the 4th and 9th houses. Venus is auspicious being the 9th lord and therefore Jupiter will bestow wealth in a codified manner in his Dasa. For what we would like to seek the attention of our readers is that the beneficence or maleficence acquired by the 2nd or 12th lord is only either for Rajayogas or inauspicious results in Dasa context. The 2nd is a Maraka house and the 12th is the house for drainage of physical well being. These characteristics are different from the good, bad or neutral nature mentioned here. What we want to emphasise in the example is that Jupiter due to his association will definitely be auspicious but being the 2nd lord Jupiter is also a Maraka and will also produce death like situations in his Dasa or Bhukti. Both the results will be experienced by the native at the same time. Similarly, for Taurus Lagna the 2nd and 5th lord Mercury is a Maraka and is auspicious due to his other house lordship or can be more auspicious due to associations. For Virgo Lagna, Venus being the 2nd and 9th lord is auspicious but is endowed with Maraka characteristics. Pandit Vinayaka Sastri writes : "(Devanagari Word)" i.e., Maraka results and auspiciousness do not oppose each other, both can be experienced at the same time. Readers will notice here, how minutely we have to consider the planets before attempting judgements. The commentators were great men with vast erudition and learning and therefore their views are worth studying with respect and reverence. The views held above are of Pt. Vinayaka Sastri. In the chapter ahead under "Yogadhaya" we shall study about great auspiciousness (Yogakarkatwa) arising from the relation of Kendra and Trikona lords. No other house lords except these two give Karaka Phala or great auspicious results. If the 2nd and 12th lords are also Trishadaya lords and being related to Trikona lords, they cannot produce Karaka Phala. Karkatwa can only occur to those Trishadaya lords that being Kendra lords are related to Trikona lords. For Gemini Lagna, the Moon happens to be only the 2nd lord. If the Moon is in the 2nd house unrelated to any planet then she is simply a Maraka. She will be a Marakesa in Maraka context while she will be neutral otherwise. The Moon, if becomes related with the 5th lord Venus then she will be auspicious Marakesa or death inflicting planet but cannot be a Karaka. For Cancer Lagna, Mercury the 12th lord also owns the 3rd house, a Trishadaya if he relates with some auspicious planet then he cannot be a "Karaka" or greatly auspicious. For Leo Lagna, the Moon and Mercury; for Virgo Lagna, the Sun; for Sagittarius and Pisces Lagnas, Saturn; for Capricorn Lagna, Jupiter; for Aquarius Lagna again Jupiter cannot obtain "Karkatwa" the great auspiciousness because they are neither Kendra lords nor Trikona lords. For Taurus Lagna, if the 2nd and 5th lord Mercury is related to the 9th and 10th lord Saturn; for Virgo Lagna if the 2nd and 9th lord Venus is related to the Lagna and 10a lord Mercury; for Libra Lagna if the 2nd and 7th lord Mars is related to the 4th and 5th lord Saturn; for Scorpio Lagna if the 2nd and 5th lord Jupiter is related to Saturn or the Sun; for Capricorn Lagna, if the Lagna and 2nd lord Saturn self or related to Venus or the Moon or Mercury; for Aquarius Lagna, if Saturn self or related to a Kendra or Trikona lord; for Pisces Lagna, if Mars is related to Jupiter or Mercury then these 2nd and 12th lords can be Karakas. For Capricorn and Aquarius Lagnas only the 2nd and 12th lord becomes the lord of Kendra as well as Trikona. According to principles of this text, Saturn a natural malefic is auspicious being the Lord of Lagna in his Dasa-Bhukti.	２室と１２室の支配星の結果- ラグナから２室と１２室の支配星は、それらが結合する惑星の性質に応じて、それらが在住するハウスに応じて、それらのもう一つの星座と同一のハウスの性質に応じて、結果を与えます。 注意－これまでに私たちはケンドラとトリコーナの支配星の性質を議論してきました。２室と１２室の支配星の性質はこのシュローカで議論されます。これら２つのハウスはラグナと隣接し、２室目は直ぐ後ろにあり、１２室目は直ちにそれに先行します。これら２つのハウスの支配星の性質もしくは特徴はそれらの絡みとそれらのもう一方の星座と同一のハウスによって決められることになっています。 other signs. もし惑星が友好星座、最高星位などに在住していたら、惑星は吉意を生み出します。もし惑星がディープタもしくはムーディタのような良い惑星の状態にあれば、それらは吉意を生み出し、そうでなければ凶意を生み出します。"(Devanagari Word)"と言われているように "(Devanagari Word)" これは出生の占星術に基づく他のテキストによってであり、このテキストによってではありません。 ２室と１２室の支配星は本質的に吉でも凶でもなく中立です。太陽と月を除いて、全ての惑星は偶然２つのハウスの支配星です。従って、太陽だけが蟹座ラグナと乙女座ラグナにとっての２室と１２室の支配星となり、月は双子座ラグナと獅子座ラグナにとっての２室と１２室の支配星になります。もう一方のハウスの支配星とはならないことのため、２つの発光体は中立であると見なされ、それらの絡みの性質もしくはそれらが在住するハウスの性質に応じて、吉意もしくは凶意を獲得します。もしそれらが吉星と共に吉のハウスに在住しているのであれば、それらは極めて吉であると見なされ、もしそれらが不吉、もしくは悪いハウスに凶星と共に在住していたら、それらは非常に不吉であると見なされます。 パンディット・シータ・ラーム・ジャーはまた２室と１２室の支配星はそれらの生得的な性質に応じては結果を与えず、在住するハウスもしくは結合するハウスの支配星、もしくはもう一方の星座のハウスの特徴に応じて、結果を与えると考えています。 彼は"(Devanagari Word)"を引用します。 "(Devanagari Word)" 豊かな人が、もし悪くて不正直な人と友になるなら、彼らの手仕事を通して、富を流出させます。もし彼が優しく高貴な人と友になるなら、彼はその友人によって彼の富の増加と保護において助けられます。同様に２室と１２室の支配星は、それらの良いもしくは悪い惑星、もしくはハウスとの絡みによって決定されるように良い、もしくは悪い結果を与えます。 2室と12室の支配星においてこれら２つのハウスの支配星のため、それらは中立であり続けるため、特徴は発達しません。 しかし、それらは結合する惑星、もしくはそれらのもう一方の星座となるハウスの性質を獲得します。3つの条件の発展： (i) これらの２つは在住するハウスに応じて結果を与えます。 (ii) これらの２つは結合されたハウスの支配星の特徴を獲得します。 (iii) これらの２つはそれらが在住する星座の支配星の特徴を獲得します。 もしそれらが２室と１２室において各々自室に在住していたら、それらは中立で、吉であると明らかになりません。もしそれらが単独でケンドラに在住するか、生来的凶星のケンドラの支配星と共にあるなら、それらは中立です。 蟹座ラグナのチャートの主にとっては、２室支配の太陽と１２室支配の水星は、もし凶星の星座である１０室もしくは７室に在住して、これらのハウスの支配星と関係していたら、それらは幾分、吉の結果を生み出します。 この理由のため、太陽と水星のコンジャンクションは、蟹座ラグナにとっての７室、もしくは１０室においては吉であると考えられています。協会のため、私たちは次の事実を考案することができます。 (i) もし２室と１２室の支配星がトリコーナハウスに在住していたり、もしくはそれらの支配星とコンジャンクションしているなら、それらは吉意を生み出します。 (ii) もしラグナに在住しているか、もしくは、その支配星と絡んでいたら、とても吉祥です。 (iii) もし吉星の星座において、３室、６室、または１１室に在住しているか、または生来的吉星のトリシャダヤハウスの支配星と関係しているなら、幾らか、または少し吉祥です。おそらく、これは吉星のトリシャダヤハウスの支配星はウパチャヤハウスの支配星であるために、それら自身の自室にいる場合は、少し幸運に保たれるからです。 (iv) それらは凶の星座の３室、６室、もしくは１１室の中に在住していたら、もしくは、これらのハウスの凶の支配星とコンジャンクションしていたら不吉です。 (v) もしケンドラに在住するか、もしくは、吉星のケンドラの支配星であるなら、それらは、再び、中立となります。 もしケンドラにおいて凶の星座に在住しているか、凶のケンドラの支配星と関係していたら、それらは不吉ではありません。 言葉” "(Devanagari Word)" は２つの方法で解釈されます。 （i) 惑星が偶々支配しているハウスの性質に応じて （ii)惑星が在住するハウスに応じて 続く条件がこの言葉のために発展します。 (i) もし２室と１２室の支配星が太陽と月であったら、それらの結果は、それらが他のもう一方の星座を支配しないので、惑星の絡みとハウスの絡みによって決定されます。 (ii) もし２室もしくは１２室の支配星の他のもう一方の星座がラグナにあったら、その惑星は吉意を生じます。 (iii) もしそれらの他のもう一つの星座が３室、６室、もしくは１１室にあり、もしそれらが生来的吉星であったら、その結果は幾分、少し吉祥ですが、もしそれらが生来的凶星だったら、結果は不吉です。 （iv)もし、それらの他のもう一方の星座がケンドラにあったら、それらは中立ですが、もしそれらがケンドラの星座を支配していたら、それらは吉祥です。 (v) もしそれらが８室に在住しているか、８室の支配星と絡んでいたら、それらは不吉です。 （vi) ラーフ－ケートゥはこれら２室もしくは１２室に孤立して在住する時に中立です。 例－提供されたチャートにおいて、１２室の支配星は土星です。土星は他のどんな惑星とも関係していません。土星のもう一方の星座はラグナにあり、そこは吉のハウスで、吉の惑星によって占有されています。従って、１２室の支配星の土星のダシャーにおいて、チャートの主は、控えめな原因のために費やしました。２室支配の木星は、４室と９室の支配星のために水星と金星と関係している（金星は二つの中でより強い）。金星は９室の支配星のため、吉祥であり、そのため、木星は、そのダシャーの中で、体系化された方法で、富を用います。 私たちが探しているもののために、私たちの読者の注目は、２室もしくは１２室の支配星によって獲得された吉意もしくは凶意が、ダシャーの文脈の中で、ラージャヨーガにとってのためか、不吉な結果のためとなっていることです。 ２番目はマラカハウスであり、１２番目は、物質的な生活のための排水のためのハウスです。これらの特徴はここで言及されている良い、悪い、もしくは中立の性質とは異なります。 例の中で私たちが強調したいことは、木星はその絡みに応じて、確かに吉祥となり、然し、２室の支配星となることによって木星はマラカでもあり、そのダシャーもしくはブクティーにおいて、死に似通った状況をまた生み出すということです。 両方の結果は、チャートの主によって同時に経験されます。 同様に牡牛座ラグナにとっては、２室と５室支配の水星はマラカであり、そのもう一方のハウスの支配に応じて、吉となるか、その絡みに応じて、より吉祥にもなり得ます。乙女座ラグナにとっては、金星は２室と９室の支配星で、吉祥であり、しかし、マラカの特徴を与えられます。パンディット・ビナヤカシャストリは（次のように）書きます。 "(Devanagari Word)" 例えば、マラカの結果と吉意はお互いに反対ではありません。両方は同時に経験されることができます。 読者はここで気づきます。判断を試みる前にどれだけ細かく私たちは惑星を考慮しなければならないかを。 解説者は巨大な博識をもつ偉人でした、そして、学習、したがって彼らの意見は尊敬と敬意で勉強する価値があります。上記に展開される見解は、パンディット・ビナヤカ・シャストリのものです。 次の章では、「Yogadhaya」の下で、ケンドラとトリコーナの支配星との関係から生じている大きな吉祥さ（Yogakarkatwa）について、我々は勉強しましょう。これら２つ以外に他のどんなハウスの支配星もカラカパラ（Karaka Phala)、すなわち、大きな吉祥の結果を与えません。 もし２室と１２室の支配星が、トリシャダヤハウスの支配星ともなっていて、トリコーナの支配星と絡んでいる場合、それらはカラカパラ（Karaka Phala)を生み出すことが出来ません。カラカットワ（Karakatwa）は、それらトリシャダヤハウスの支配星がケンドラの支配星であり、トリコーナの支配星に関係する場合にのみ生じることが出来ます。 双子座ラグナにとって、月は偶々２室の支配星にだけなります。もし月が２室に在住し、他のどんな惑星とも絡んでいなければ、単にマラカになります。月はマラカの文脈において、マラケサ（Marakesa)であり、一方、そうでなければ中立です。月はもし５室支配の金星と関係していたら、吉祥なマラケサ（Marakesa）、すなわち、死を負わせる惑星となるが、カラカとはなり得ません。 蟹座ラグナにとって、１２室支配の水星はまたトリシャダヤハウスの３室を支配していますが、もし水星が吉の惑星と絡んでいたら、カラカとはなり得ず、大きな吉祥さを持ちます。 獅子座ラグナにとっては、月と水星、乙女座ラグナにとっては、太陽、射手座と魚座ラグナにとっては、土星、山羊座ラグナにとっては、木星、水瓶座ラグナにとっては再び、木星は、偉大な吉祥さ（karakatwa)を獲得できません。なぜなら、それらはケンドラの支配星でもトリコーナの支配星でもないからです。 牡牛座ラグナにとっては、もし２、５室支配の水星が９、１０室支配の土星と関係していたら、 乙女座ラグナにとっては、もし２、９室支配の金星がラグナロードで、１０室支配の水星と関係していたら、 天秤座ラグナにとっては、もし２、７室支配の火星が、４、５室支配の土星と関係していたら、 蠍座ラグナにとっては、もし２、５室支配の木星が土星、もしくは太陽と関係していたら、 山羊座ラグナにとっては、もしラグナと２室の支配星である土星自身が、もしくは金星と関係していたり、もしくは月、もしくは水星と関係していたら、 水瓶座ラグナにとっては、もし土星自身、もしくはケンドラ、もしくはトリコーナの支配星と関係していたら、 魚座ラグナにとっては、もし火星が木星、もしくは水星と関係していたら、 これら２室と１２室の支配星はカラカになることができます。 山羊座ラグナと水瓶座ラグナにとってのみ、２室と１２室の支配星は、ケンドラの支配星であるばかりでなく、トリコーナの支配星にもなります。このテキストの原則によれば、生来的凶星の土星は、ラグナの支配星であるため、そのダシャー、ブクティーの時期に吉祥となります。
	9	8室の支配星についてのルール	Rule about 8th lord - The lord of the 8th house rules the 12th house as counted from the 9th house. Thus, he rules the loss of fortunes. Therefore, he does not yield good results. But if he is also the lord of Lagna, he is auspicious. Notes - Out of all the houses of losses or expenses the lord of the house of loss of fortune i.e., 8th is most inauspicious. The 8th is called house of death. Death occurs when bank balance of good fortunes is exhausted. According to Pt. Sita Ram Jha the word "(Devanagari Word)" is used where is used because the 1st, 5th and 9th are auspicious house and out of these the 1st is weakest. Therefore when the 8th lord becomes auspicious being the Lagna lord at the same time then if he is the 5th or 9th lord he will be even more auspicious. This implies that the 8th lord, if happens to be the lord of a Trikona at the same time he is auspicious. If he happens to be Trishadaya lord at the same time then he is particularly inauspicious. If he is not the lord of any other house then he is simply inauspicious. It is due to this that the Sun and the Moon are not supposed to be so inauspicious as the 8th lords. Loss of fortune is severely painful as Kunti the mother of Pandavas said in Mahabharatha. Our vast mythological literature and Puranas are full of admiration of fortunes or Bhagya. The inauspiciousness of the 8th lord is because it causes loss of fortune or "(Devanagari Word)" and the auspicious and inauspicious lords in this context are fixed for losses for various houses i.e. due to "(Devanagari Word)" Regarding the evil nature of the 8th house there is a verse - "(Devanagari Word)" If fortune is strong, every kind of happiness is easily attained. If the luck is lost, everything is lost. It is for this reason that, the sages hold the lord of the 8th house to be extremely evil. The extreme auspicious nature of the lord of Lagna is also told thus : "(Devanagari Word)" The body is the means by which Dharma (duty, virtuous acts, merit) can be performed and thereby merit can be attained. Wealth and other kinds of happiness, which automatically flow in by following Dharma (righteousness). One who takes good care of his body, can hope to be happy always. It is for this reason that the lord of the Lagna is held to be extremely auspicious. In the previous Slokas the author of the text described the characteristics of the lords of Kendras, Trikonas, Trishadayas, and 2nd and 12th houses. Now what is special about the 8th lord that a separate Sloka is inducted. It is like this, if the Randhresha or 8th lord is also the Lagna lord and he be in the Lagna or the 8th house then only he is endowed with the property to bestow auspiciousness as he then strengthens these two houses. This also suggests about the importance of the positioning of the 8th lord. If he is positioned in any other house than the 1st or 8th house, then he is not auspicious but destroys the significations of that house because the evil of being the 8th lord is in much greater play than the auspiciousness of Lagna lord (a weak Trikona) and this has been experienced practically. Thus, if the same 1st and 8th lord being in the Lagna (Kendra- Trikona) or 8th house be related to a Trikona lord, then he can be greatly auspicious (Karaka) otherwise he singly placed is auspicious only. If the 8th lord being also a Trishadaya lord be related to a Trikona lord elsewhere than the 8th house, he and the Trikona lords both cannot be Yoga productive or cannot bestow auspiciousness. The 8th lord, if he is not in the 8th is certainly evil. For Gemini Lagna, Saturn being the 9th lord also becomes the 8th lord, therefore he gets endowed with property of loss of Bhagya or fortune, if he is related to the 10th lord Jupiter he cannot be a Karaka. In the next sloka there is a corollary to this Sloka "(Devanagari Word)" - The Sun and the Moon remain free of the blemish of being the 8th lord and it does not mean they become auspicious, they can only be auspicious if they are in their own signs in the 8th house and this is only possible for Sagittarius and Capricorn Lagnas. Pandit Ram Yatna Ojha observed that many natives suffer loss of fortunes in the Dasas of the Sun and the Moon as 8th lords. Maraka or discordance are also the results, therefore he does not give his acceptance to the rule that the Sun and the Moon remain free of the blemish of being the 8th lord. A little blemish is always there and they should not and never be considered auspicious. The only exceptions are the Sun, the Moon, Mars and Venus when Leo, Cancer, Scorpio and Taurus respectively are identical with the 8th house. He further says that the 8th lord also as the Trikona lord is auspicious when posited in the 8th house. Pandit Vinayaka Sastri also considers a little blemish to the Sun and the Moon as 8th lords. He also assigns a little blemish to the Lagna lord for being the 6th lord. Similarly the Sun and the Moon acquire a little blemish being the Trishadaya lords.	8室の支配星についてのルール ８室の支配星は９室から数えて１２室を支配しています。そのため、それは幸福の損失を支配します。従って、それはよい結果を与えません。しかし、もしそれがラグナの支配星でもあれば、それは吉となります。 注意－損失、もしくは出費の全てのハウスの中で、幸運の損失のハウスの支配星、例えば８室の支配星は、最も不吉です。８室は死のハウスと呼ばれています。良い運命の銀行預金残高が使い果たされるとき、死が起こります。 パンディット・シータラムジャーによれば、（デーバナーガリ文字列）という言葉は、１室、５室、９室は吉ハウスで、これらの中で最も弱いのが１室であるので、使用される場所で使用されます。そのため、８室の支配星が同時にラグナロードになるので吉となる時、もしそれが５室もしくは９室の支配星なら、それはずっと吉祥になります。 これは８室の支配星はもし偶々同時にトリコーナの支配星であるなら、吉となることを意味します。もしそれが偶々同時にトリシャダヤハウスの支配星であったら、それは特に不吉になります。もしそれが他のどんなハウスの支配星でもないなら、それは単に不吉です。太陽と月は８室の支配星として不吉であるとは思われないことはこれによります。 幸福の損失は、マハーバーラタでパンダヴァスの母、クンティが言ったようにひどく苦痛です。 我々の巨大な神話の文献とプラーナは運命、すなわち、バーギャの賞賛で一杯です。８室の支配星の不吉さは、それが幸運の損失を引き起こし、この文脈において、例えば、８室の悪い性質に関係して、（デーヴァナーガリ文字）のために吉と不吉の支配星は様々なハウスの損失を固定します。次の韻文があります。 （デーヴァナーガリ文字列） もし幸運が強ければ、あらゆる種類の幸せは簡単に達成されます。もし運が失われたら、全ては失われます。賢者は８室の支配星が極端に悪いとするのはこの理由のためです。 ラグナの支配星の極端な吉祥な性質も次のように言われます。 （デーヴァナーガリ文字列） 肉体は、それによってダルマ（任務、高潔な行為、長所）が遂行される手段であり、それによって長所は達成されることができます。富と他の種類の幸せは、ダルマ（正しいこと）に従うことによって、自動的に流入します。肉体を良く気を付ける人は、常に幸せを望むことができます。 ラグナの支配星が極端に吉祥であることはこの理由のためです。 前のシュローカにおいて、テキストの著者はケンドラ、トリコーナ、トリシャダヤ、そして２室と１２室の支配星の性質を解説しました。 今、８室の支配星について特別なことは別のシュローカで入れられます。もしランドレシャ（Randhresha)すなわち８室の支配星がまたラグナロードでもあり、ラグナに在住しているか、８室に在住していたら、その時のみ、それはこれらの２つのハウスを強化するので、吉意を与えるために財産が授与されます。これはまた８室の支配星の配置の重要性について提案します。もしそれが１室もしくは８室以外の他のどんなハウスに在住していたとしても、それは吉祥ではなく、そのハウスの象意を破壊します。何故なら８室の支配星である有害さは、ラグナロード（弱いトリコーナ）の吉意よりも大きい役割を果たすからです。これは実践的に経験されています。 このように、もし同じ１室と８室の支配星がラグナ（ケンドラ-トリコーナ）もしくは８室に在住していて、トリコーナの支配星と絡んでいたら、それは非常に吉祥（カラカ）であり、そうでなく、それが単独で配置していたら、吉祥であるだけです。もし８室の支配星がトリシャダヤハウスの支配星でもあって、トリコーナの支配星に絡んでいたら、８室以外のどこであっても、それとトリコーナの支配星は両方ともヨーガを生み出すことができず、もしくは吉意を与えることができません。８室の支配星は、もしそれが８室に在住していなければ、確かに凶悪です。 双子座ラグナにとって、９室を支配している土星は８室の支配星にもなります。そのため、それはバーギャすなわち幸運の損失の財産を授けられます。もしそれが１０室支配の木星と関係していたら、それはカラカとなることはできません。次のシュローカにおいて、このシュローカ（デーヴァナーガリ文字）への結論があります。 太陽と月は８室の支配星となることの傷から免れており、それはそれらが吉祥であることを意味せず、それらはもし８室において自室に在住していたりする場合にのみ吉祥になり得ます。これは射手座ラグナか山羊座ラグナにとってのみ可能です。 パンディット・ラムヤトナオジハは、多くのチャートの主は８室の支配星としての太陽と月のダシャーにおいて、幸運の損失を被っていることを観察しました。マラカ、もしくは不調和が結果となります。そのため、彼は太陽と月は８室の支配星である時の傷を免れているというルールを受け入れません。 小さな傷がそこにいつもあり、それらは吉祥であると考えられるべきでなく、決して考えられません。唯一の例外は獅子座、蟹座、蠍座、牡牛座がそれぞれ８室になる時の太陽、月、火星、金星です。彼は更に８室の支配星はまたトリコーナの支配星でもある場合に８室に在住している時に吉祥であると言います。 パンディット・ビナヤカ・シャストリはまた太陽と月の８室の支配星としての小さな傷を考慮しています。彼はまた６室位の支配星であるためのラグナロードに小さな傷を割り当てます。同様に太陽と月はトリシャダヤハウスの支配星であると小さな傷を獲得します。
	10	ケンドラアディパティヤドーシャに対する規則	Rules for Kendradhipatya Dosha- The Kendradhipatya Dosha - the evil or blemish arising out of the rulership of Kendra houses is very strong in the case of Jupiter and Venus for being natural t?enefics. This evil is more pronounced if they occupy Maraka houses being lord of Kendras or be in own sign in a Maraka house. This evil in respect of Mercury is less than that of Jupiter and Venus. The evil in respect of the Moon is still less than that of Mercury. But they all have this blemish common to them though of varying intensity. Notes - Previously it was stated; "(Devanagari Word)" i.e., the natural benefics do not do good by owning Kendra houses or they act as neutrals. How a natural benefic owning a Kendra acts when his other sign falls in a house other than Kendra has been discussed under Sloka 6-7. Now the question arises if both the signs of a planet fall in Kendras what will be the results. This situation arises for Gemini, Virgo, Sagittarius and Pisces Lagnas. If the benefics owning these signs go neutral then the native will be bereft of their beneficence in their Dasa. Four natural benefics are also called fortunes, of them Jupiter is the greatest fortune. When fortunes become neutral it is bad for the native. These fortunes by becoming neutral remain inert in their Dasas. Thus natural benefits by becoming neutral in their Dasas deplete the potential of the horoscope for the time being. Jupiter and Venus are natural benefics while Mercury and the Moon are conditional natural benefics. To join the class of benefics, Mercury should be free from malefic associations and the Moon should be with bright rays, which she is from the 8th day of the bright half to the 7th day of the dark half, then only both become benefics otherwise remain malefics. This evil quality － the Kendradhipatya Dosha － is in the descending magnitude in respect of Jupiter, Venus, Mercury and the Moon i.e., the evil quality is not equal in the case of all the benefics but varies directly to their inherent benefic nature. Jupiter and Venus being very powerful benefics, therefore the Kendradhipatya Dosha is much pronounced in their case. Mercury and the Moon are feeble benefics therefore the Kendradhipatya Dosha gets proportionatly reduced in their case. Again there is gradation among the quadrant houses. The 1st, 4th, 7th and 10th are considered to possess strength in the ascending order according to "(Devanagari Word)" So benefics owning the 1st house are less evil than those owning the 4th house. The benefic owing the 10th house is worst evil in respect of Kendradhipatya Dosha. The 2nd and 7th houses are termed as Marakasthanas i.e., death inflicting houses in a horoscope. If Jupiter and Venus own Kendras, the Kendradhipatya Dosha is profuse in their case particularly when they own a Marakasthana and also occupy it. The evil arising thus is impossible to eradicate. What do the Maraka planets cause ? "(Devanagari Word)" If the Marakas are powerful, in their Dasas and Bhuktis or Antardasas they can cause various kinds of miseries. Only the Marakas that are very powerful can cause death in their Dasas. It is clear that the 7th house is a Maraka house, also a Kendra and odd one in sequence of houses. The Trikonas are also odd houses. Therefore no Trikona lord can subsequently be the 7th lord. So the 7th lord cannot be termed as auspicious. This is what has been stressed in this text. Thus, Jupiter, Venus, Mercury and the Moon being Kendra lords having become neutrals, if also become Markesas then they cannot be auspicious. This rule does not apply to the Sun, Mars and Saturn. These malefics do not acquire the blemish of Kendradhipatya Dosha therefore being the 7th lord donot become severe Markesa. For Aries Lagna Venus is a strong Maraka, if in the 7th, as he owns two Maraka houses one being a Kendra, the 7th house. In case of Gemini Lagna, Jupiter owns the 7th and 10th houses therefore a first rate Marakesa particularly if he occupies the 7th house. Similar is the case of Mercury for Sagittarius and Pisces Lagnas. None of the malefics i.e., the Sun, Mars and Saturn can own two Kendras besides being the 7th lord. Blemish of Kendradhipatya does not occur to the malefics, so potential of the horoscope does not deplete, if they become neutral. Whatever blemish Jupiter or Mercury acquire for being the 7th lord a Kendra as well as Marakasthana is that Jupiter and Mercury can provide benefic results by being in the 7th house due to the concept of Pancha Mahapurusha Yogas but the severe blemish of Maraka also accompanies. If Jupiter and Mercury occupy other Kendras in own signs than the 7th house then Kendradhipatya Dosha do not occur to them so severely. Venus being the 7th lord can also own the 2nd and 12th houses for Aries and Scorpio Lagnas. If he occupies the 7th then he is a severe Maraka being also the Karaka or significator of the 7th house. Similar is not the case for Mars for Taurus and Libra Lagnas. If the 7th lord as Kendra lord posited in the 7th is related to a Trikona lord then such 7th lord is endowed with Yogakaraka qualities i.e., he is extremely auspicious in his Dasa. But in Maraka context he is direly a Markesa or death inflicting. (See the Sloka). If the 7th and Trikona lords are related then in Trikona lord's Dasa and 7th lord's Bhukti Rajayoga or greatly auspicious results are experienced but in the end one has to experience Maraka results also. For example, if for an Aries Lagna native the 2nd and 7th lord Venus is related to Jupiter the 9th and 12th lord then in the end of Venus's Bhukti in Jupiter's Dasa there will be Maraka results. Venus is double Marakesa here. The last part of the Sloka 11 tells that the blemish of being the 8th lord does not imply to the Sun and the Moon. Much has been said about this under the notes on Sloka 9. Generalising the discussion on Sloka 10-11 we can conclude thus - (i) If the benefics owning Kendras are in their own signs, in Kendras they bestow auspicious results. (ii) If the benefics owning Kendras are also Maraka-sthana lords and occupy Maraka-sthanas they give intense Maraka results. (iii) If the benefics owning Kendras are in auspicious houses i.e., the 1st, the 5th or 9th and are related to their lords, then they are Yoga producing and bestow great auspiciousness. alongwith some Maraka results. (iv) If Kendra lords are in inauspicious houses then they give inauspicious results. (v) If the benefic 7th lord (Kendradhipati) is related to a Trikona lord he bestows Yoga or auspicious results in the beginning of his Bhukti or Antardasa but in the end gives Maraka results. Some say that benefics by owning quadrants become Papa or evil. If benefics would have been defective or evil by owning any of the Kendras then how the Lagna lord would have bestowed good results even by owning the most inauspicious 8th house. Then all the exercise done above would have been a waste. Therefore the logical interpretation is that benefics Jupiter, Venus, Mercury and the Moon become severe Marakas by owning the 7th house (a Kendra) and their intensity to bestow Maraka results is in the descending order i.e., Jupiter owes the greatest Maraka blemish and the Moon the least. This is particularly so when they occupy their own signs in the 7th house.	ケンドラアディパティヤドーシャ ― ケンドラハウスを支配することから生じる害、もしくは傷は、木星と金星の場合、生来的吉星であるため、非常に強いです。この害は、もしそれらがマラカハウスの支配星でマラカハウスに在住するか、もしくは、マラカハウスにおいて定座に在住するなら、より言明されます。水星に関するこの害は、木星と金星の害よりも少ないです。月に関する害は、水星の害よりもずっと少ないです。しかし、様々な強さはあるが、それらは全てこの傷をそれらにとって共通のものとします。 注意 - 以前、それは延べられました。”（デーヴァナーガリ文字）”など。 生来的吉星はケンドラハウスを支配することによって良くない、もしくは中立として振る舞います。 ケンドラを支配する生来的吉星がそのもう一方の星座がケンドラ以外の他のハウスである時にどのように振る舞うかは、シュローカ6-7の下で議論されてきました。今、もし惑星の両方の星座がケンドラにあったら、その結果は何であるか疑問が生じます。この状況は双子座、乙女座、射手座、魚座ラグナにとって生じます。 もしこれらの星座を支配する吉星が中立になるなら、チャートの主はそれらのダシャーの間にその吉意を失います。４つの生来的吉星はまた幸運と呼ばれ、それらの中の木星は最も大きな幸運です。 幸運が中立になる時、それはチャートの主にとって悪です。中立になることによってこれらの幸運はそれらのダシャーの時期において不活発であり続けます。そのため、ダシャーの間、中立であることによって、生来的吉星は暫くの間、ホロスコープの可能性を減少させます。 木星と金星は生来的吉星で、一方で水星と月は条件付き生来的吉星です。 吉星の種類に加わるために水星は凶星との絡みから自由であるべきで、月は明るい光を持ち、暗い半分の７日目に向かう明るい８日目でなければなりません。その時のみ両者は吉星になり、そうでなければ凶星であり続けます。 この悪い質（ケンドラアディパティヤドーシャ）は、木星、金星、水星、月に関して、降順に重要です。悪い質は全ての吉星の場合、等しくなく、それらの固有の吉の性質に対して直接的に変わります。非常に強力な吉星である木星と金星は、そのため、ケンドラアディパティヤドーシャはそれらの場合、非常に宣告されます。水星と月は弱い吉星で、それ故、ケンドラアディパティヤドーシャは、それらの場合に比例して減らされる。 再び、順序がケンドラハウスの中にあります。（デーヴァナーガリ文字）によれば、１室、４室、７室、１０室は昇順で力を所有すると考えられています。 だから１室を支配する吉星は４室を支配する吉星よりもより凶意が少ないです。１０室を支配する吉星はケンドラアディパティヤドーシャに関して最も悪いです。 ２室と７室はマラカスターナ、すなわち、ホロスコープの中で死を与えるハウスとして呼ばれています。もし木星と金星がケンドラを支配していて、もし特にそれらがマラカスターナを支配し、そして、そこに在住もしている場合には、ケンドラアディパティヤドーシャはたっぷりあります。そのため、発生する害は根絶することができません。マラカ惑星は何を引き起こしますか？ （デーヴァナーガリ文字） もしマラカが強力ならば、それらのダシャーやブクティー、すなわちアンタルダシャーにおいて、それらは様々な種類の苦難を引き起こすかもしれません。 非常に強力なマラカだけがそれらのダシャーの時期に死を引き起こすかもしれません。 ７室はマラカハウスで、ケンドラでもあり、そして、ハウスの連続の中では、奇数（男性）であることは明らかです。 トリコーナもまた奇数（男性）ハウスです。従って、どのトリコーナの支配星も続いて７室の支配星ではあり得ません。従って、７室の支配星は幸運であると呼ばれることはできません。これは、このテキストにおいて強調されていることです。従って、ケンドラの支配星である木星、金星、水星と月は中立になり、もしマラカの支配星でもあったら、それらは幸運にはなり得ません。この規則は、太陽、火星、および土星に適用されません。これらの凶星はケンドラアディパティヤドーシャの欠点を獲得しておらず、従って、７室の支配星であることで厳しいマラカの支配星とはなりません。 牡羊座ラグナにとっては、もし７室に在住しているならば、それが２つのマラカハウス（一方はケンドラで、７室の支配星）を支配しているので、金星は強いマラカです。 双子座ラグナの場合、木星は７室と１０室を支配し、従って、もし木星が７室に在住するなら、特に一番の割合のマラカの支配星です。同様なのは射手座と魚座ラグナにとっての水星の場合です。 例えば、太陽、火星、土星などの凶星の中に２つのケンドラを支配してその上、７室の支配星でもあり得るものはありません。 ケンドラアディパティヤドーシャの汚点は凶星には起こりません。従って、もしそれらが中立になるなら、ホロスコープの可能性は枯渇しません。 例え、木星もしくは水星がケンドラと同時にマラカスターナでもある７室の支配星であることによって獲得する傷は何であれ、パンチャマハープルシャヨーガの概念により、厳しいマラカの欠陥を伴いもしますが、木星と水星は７室に在住することによって吉の結果を提供することができます。もし木星と水星が７室以外の他の定座に在住していたら、ケンドラアディパティヤドーシャはそれらに対してそれ程、厳しくは起こりません。 ７室の支配星である金星は牡羊座ラグナと蠍座ラグナにとって、２室と１２室もまた支配することができます。もし金星が７室に在住していたら、金星はカラカ、すなわち７室の表示体である厳しいマラカとなります。 牡牛座ラグナと天秤座ラグナにとっての火星は同様ではありません。 もしケンドラの支配星である７室に在住する７室の支配星がトリコーナの支配星と絡んでいたら、そのような７室の支配星は、例えば、それはそのダシャーにおいて極めて吉祥となるヨーガカラカの質を与えられます。しかし、マラカの文脈では、それは恐ろしくマラカの支配星であり、すなわち、死を与えます。（シュローカを見て下さい） もし７室とトリコーナの支配星が関係していたら、トリコーナの支配星のダシャーの間、７室の支配星のアンタルダシャー（ブクティ）のラージャヨーガ、すなわち、大きな吉祥な結果が経験されますが、しかし、結果として、マラカの結果も経験しなければなりません。 例えば、もし牡羊座ラグナにとって、チャートの主が２室と７室を支配する金星が９室と１２室を支配する木星と絡んでいたら、木星のマハダシャーにおける金星のアンタルダシャー（ブクティ）の終わりにマラカの結果があるでしょう。 金星はここでは２つのマラカの支配星です。 シュローカ１１の最後の部分が、８室の支配星としての汚点は、太陽と月は含まないと言っています。これについて、シュローカ９の注の下で、多くが言われてきました。 シュローカ10-11の議論を一般化させるために私たちは次のことを結論できます。 (i) もしケンドラを支配する吉星が、自分の定座であるケンドラに在住していたら、それは吉の結果を与えます。 (ii) もしケンドラを支配する吉星がマラカスターナの支配星でもあり、マラカスターナに在住していたら、それらは強烈なマラカの結果を与えます。 (iii) もしケンドラを支配する吉星が吉のハウス、例えば、１室、５室、９室に在住し、それらの支配星と絡んでいたら、それらはヨーガを形成し、大きな吉意を与えますが、マラカの結果も伴います。 (iv) もしケンドラの支配星が凶のハウスに在住していたら、それらは凶の結果を与えます。 (v)　もし７室の支配星（ケンドラアディパティヤドーシャ）である吉星がトリコーナの支配星と絡んでいたら、それはそのブクティ、すなわち、アンタルダシャーの初めにヨーガ、すなわち吉の結果を与えますが、終わりにはマラカの結果を与えます。 ケンドラを支配することによって吉星はパーパ、すなわち、悪（害）になると言っている人もいます。もし吉星がケンドラのいずれかを支配することによって欠陥、もしくは悪を持つなら、ラグナの支配星が、最も凶の８室を支配することによってさえ、どれだけ良い結果を与えることができるでしょうか。そして、上記で為されてきた全てのエクササイズは無駄だったでしょう。 従って、論理的な解釈は、木星、金星、水星、月は７室（ケンドラ）を支配することによって、厳しいマラカになり、それらのマラカの結果を与える強度は、降順で、例えば、木星は大きなマラカの汚点を負い、月は最も少ないマラカの汚点を負います。これは特にそれらが７室で自分の定座に在住する場合にそうです。
	11
	12	惑星のヨーガカラカにおいて	On Yogakarakatwa of planets - Mars(a malefic) does not give auspicious results simply by owing the 10th house (a Kendra). Being a Kendra lord he becomes neutral. If he becomes a Trikona lord at the same time, only then he is capable of bestowing auspiciousness. Notes - Previously it was said: Natural malefics as lords of the Kendras will not produce evil. By that are we to infer that they will produce good results? No, says the author, illustrating this by way of an example. Mars owns the 10th house in case of Cancer and Aquarius Lagnas. In the case of Cancer lagna, he additionally owns the 5th house, a Trikona. Therefore he is declare extremely auspicious as Rajayogakaraka. Again it is said: Malefics owning Kendras become auspicios only upto the extent that they forget their malefic nature but if they acquire the lordships of Trikonas additionally then they are capable of great auspiciousness. Thus in the example above the auspicious nature of Mars is not due to lordship of the 10th house but is due to lordship of the 5th house, an auspicious house. But in case of Aquarius Lagna Mars being the 10th lord additionally owns the 3rd house, a Trishadaya or evil house and is inauspicious or evil according to the rule:"devanagari word" so, for Aquarius Lagna Mars is declared evil: : i.e., Jupiter, Moon and Mars are evil for Aquarius Lagna, only Venus is auspicious. And for Cancer Lagna it is said: Venus and Mercury are evil; Mars and Jupiter are auspicious and only Mars is the planet that becomes Yogakaraka for Cancer Lagna. Pandit Vinayaka Sastri, also rightly says: By Mars, we are to take the malefics in general, and by (10th house) we are to take Kendras in general. In natal astrology or general predictions all the cruel Kendra lords bestow evil results while all the benefic Kendra lords bestow good results. But according to this text only the Trikona lords are auspicious and all the Trishadaya lords are inauspicious particulary in Dasa context. According to the rule: i.e. a planet becomes Yogakaraka by owning a Kendra as well as a Trikona. In astrology generally the Moon being a Kendra lord is a mild benefic while the Sun is cruel. But according to this text both are neutral but can bestow auspiciosness, if get related to a Trikona lord. The Lagna is a Trikona, because = three and = angle i.e., three angles form a Trikona. It is due to this that Lagna is a Trikona and that Mercury for Gemini and Virgo Lagnas and Jupiter for Sagittarius and Pisces Lagnas are auspicious. In these Lagnas Jupiter and Mercury are neutral but Markesas also for being the 7th-10th and 4th- 7th lords and give inauspicious results additionally as Marakesas. The Lagna is so auspicious that even direly evil 8th lord becomes somewhat auspicious by co-owning it and that too in his own house in the Lagna or 8th house. Example - The chart hereunder is of Gemini Lagna. The chart has potential as the three vital factors are strong i.e., the Sun is in the 10th, the Moon is in own house in the 2nd and the Lagna lord Mercury is in the 9th, a Trikona. The native is an industrialist. He earned a lot of wealth in the Sun's Dasa. The Sun is though a Trishadaya lord but has been considerably mended by Jupiter in own house. Here the Maraka characteristic of Jupiter is not prominent as he is in his own house in the 10th which indicates that he is auspicious. The Moon's Dasa did not do much for him as the Moon in the second house is neutral and Maraka. The aspect of Mars the 6th lord over the Moon put him under debts but the aspect of Jupiter kept his moral high. In Mars Dasa he shifted his industry to a different far off place. He is likely to rise now as Mars though a Trishadaya lord is in his own house and gets the thurst from Venus, a Trikona lord and Saturn again a Trikona lord but also the 8th lord. So in Mars Dasa he will succeed and progress further after many obstacles.	惑星のヨーガカラカにおいて 火星（凶星）は１０室（ケンドラ）を支配することによってだけでは吉の結果を与えません。ケンドラの支配星なので、火星は中立です。もし火星が同時にトリコーナの支配星となるなら、その時のみ火星は幸運を授けることができます。 注意：以前、それは次のように言及されました。 ケンドラの支配星としての生来的凶星は害を生み出します。 そのことによって私たちはそれらが良い結果を生み出すと推定できるでしょうか？ いいえ、著者は言い、事例によってこれを描きます。 火星は蟹座ラグナと水瓶座ラグナの場合、１０室を支配します。蟹座ラグナの場合、火星は５室、トリコーナを加えて支配します。そのため、火星はラージャヨーガカラカとして極めて幸運な宣言です。再び、それは次のように言われます。 ケンドラを支配する凶星はそれらの凶の性質を忘れる範囲においてのみ幸運になりますが、もしそれらが加えてトリコーナの支配星であれば、それらは大きな幸運を与えることができます。 従って、上記の事例では、火星の吉の性質は１０室を支配することによるのではなく、５室、幸運なハウスを支配することによるのです。 然し、水瓶座ラグナの場合、１０室の支配星である火星は加えて３室、トリシャダヤ、すなわち凶のハウスを支配しています。そして、"デーヴァナーガリ文字列”法則によって、不幸となるか、もしくは有害です。 従って、水瓶座ラグナにとって火星は有害であると宣言されます。 例えば、木星、月、火星は水瓶座ラグナにとっては有害で、金星のみが幸運です。 そして、蟹座ラグナにとっては、それは次のように言われます。 金星と水星は有害で、火星と木星は幸運で、火星のみが蟹座ラグナにとってヨーガカラカとなる惑星です。 パンディット・ヴィナヤカ・シャストリは、また正しく次のように言っています。 私たちは火星を凶星として一般化し、ケンドラ１０室をケンドラに一般化しなければなりません。 出生の占星術、もしくは一般的な予言において、全ての残酷なケンドラの支配星は有害な結果を与え、一方で、全ての幸運なケンドラの支配星は、よい結果を与えます。しかし、このテキストにおいて、トリコーナの支配星だけが幸運であり、全てのトリシャダヤハウスの支配星はダシャーの文脈の中で、特に有害です。ルール：（デーヴァナーガリ文字列）によれば、例えば、惑星はケンドラであると同時にトリコーナの支配星であることによってヨーガカラカとなります。 占星術においては、一般的にケンドラの支配星である月は穏やかで、一方、太陽は残酷です。このテキストによれば、両者（太陽と月）は中立ですが、もしトリコーナの支配星と関係していたら幸運を与えることができます。 ラグナはトリコーナであり、（デーヴァナーガリ文字列）＝３、そして、（デーヴァナーガリ文字列）＝角度であるため、例えば、３つの角度はトリコーナを形成します。双子座と乙女座ラグナにとっての水星、射手座と魚座ラグナにとっての木星が幸運であることはラグナがトリコーナの支配星であることによるものです。 これらのラグナにおいて木星と水星は７、１０室の支配星であることによって中立であり、そして、４、７室の支配星であることによってもまたマラカとなり、加えてマラカの支配星として不幸な結果を与えます。 ラグナは幸運であるので、恐ろしく有害な８室の支配星でさえもラグナを同時に支配し、ラグナ、もしくは８室で定座にあったりすることによって、いくらか幸運になります。 例 - この下のチャートは、双子座ラグナのチャートです。チャートは、３つの活力のある要因が強い・・・例えば、太陽は１０室に在住し、月は２室で自室にあり、ラグナロードの水星は９室のトリコーナに在住しているので可能性を持っています。チャートの主は、産業経営者です。 彼は太陽のダシャーにおいて多くの富を稼ぎました。太陽はトリシャダヤハウスの支配星であるが、自室に在住する木星によってかなり改善されています。ここで木星のマラカの性質は、木星は木星が幸福であることを示す１０室で自室に在住しているので突出していません。２室の月は中立でマラカであるので、月のダシャーは彼にとって多くを行ないません。 【サンプルチャート】 1940年3月20日 PM 12:25 New Delhi 男性 牡羊座：火星、土星、金星 双子座：ラグナ 蟹座：月 乙女座：ラーフ 水瓶座：水星 魚座：太陽、木星、ケートゥ 月に対する６室支配の火星のアスペクトは彼を借金下に置き、木星のアスペクトは彼の道徳を高く保ちました。 火星のダシャーにおいて彼は彼の産業を遠くの地に移転した。彼は、火星がトリシャダヤハウスの支配星ではあるが、自室に在住しているので、今、上昇しているように見えます。 そして、金星、トリコーナの支配星、そして土星、再び、８室の支配星でもあるトリコーナの支配星から(the thurst)を得ています。従って、火星のダシャーにおいて彼は成功し、多くの障害の後で、更に大きく進歩します。
	13	ラーフとケートゥの特徴	Characteristics of Rahu and Ketu - The dark planets, Rahu and Ketu strongly give the results of the houses they occupy or the houses owned by the planets conjunct with them. Notes - The shadowy planets(i.e., the nodes), Rahu and Ketu do not own any sign independently, they are indeed very strong and should not be ignored through Varaha Mihira and a few other Acharyas have not given their results in detail. Natally their results can be understood from texts like Parashara Hora, Jataka Parijata, Phala Deepika etc. For results of their Dasas according to this text this separate Sloka is inducted. The houses occupied by Rahu and Ketu should be ascertained first as auspicious or inauspicious. Rahu and Ketu will act according to this quality of the house, if they solitarily occupy it. In an auspicious house they will produce auspicious results while in an inauspicious, the contrary. They will be neutral in the 2nd, 12th, 4th, 7th and 10th houses. In the 1st, 5th and 9th they will be auspicious. In the 8th they will be extremely evil. In the 3rd, 6th and 11th they will be inauspicous. These will be the results if they alone are present in these houses. Rahu and Ketu also give the results of the planet they are conjoined to.Firstly ascertain the auspiciousness and inauspiciousness of the planet due to his ownership. They will bestow results according to this characteristic of the planet. The reason behind is: "(Devanagari Word)" They are termed "(Devanagari Word)" or strong because they capable of eclipsing even the visible gods like the Sun and the Moon. They do not have their own results as they do not have their orbs due to non illumination, rather much depends upon the house they occupy. They are the points of intersection of the Moon's track with the plane of the ecliptic (the path of the Sun). Thus they are the megnetic points capable of attracting the results of the house occupied by them and the planet conjunct to them. One more fact that is worth nothing and has been experienced in practice is that Rahu-Ketu also give to some extent results of the planets aspecting them. The author of the text seems to have included it in the conjunction. Example - In the chart below the Lagna is Taurus, Rahu is in the 9th house in Saturn's sign. It is conjunct to the Sun and Mercury and is aspected by Saturn. Accordingly Rahu will be auspicious in its Dasa and will pronouncedly give results of the Sun, Mercury and Saturn. The results will be like a Rajayogakaraka planet's. Example - In the chart of Sri Zulfiquar Ali Bhutto, the only elected President of Pakistan, the Lagna is Gemini and Rahu is in the 12th along with Maraka, the Moon. He was hanged in Saturn Dasa and Rahu Antara or Bhukti. Here Saturn is deadly evil being the 8th lord and conjunct Mars a strong Trishadaya lord. He was hanged in spite of great public and international opposition. He has to undergo a great international disrepute and defeat at the hands of India and that was in Saturn's Dasa and Ketu Antara. Rahu and Ketu both gave results according to their associations. Example - The native of this chart is an executive in a multinational company. His wife also is in business and the family is with sound financial status. Rahu in the 5th is very auspicious almost functioning as Yogakaraka. Ketu is in the 11th with benefic Trishadaya lord Jupiter and the 2nd and 7th lord Marsk, so increases income. If Rahu or Ketu is in the 7th or 2nd house associated with a benefic 7th lord, then it is definitely a Marakesa. Usually Rahu and Ketu in the 2nd and 7th function as Marakas. Example - For Aries Lagna is Rahu or Ketu is in the 2nd or 7th associated with Venus, then it is a deadly Marakesa. If one of them alone is in the 2nd or 7th then it is a Marakesa in general sense. For Taurus Lagna Rahu or Ketu in the 7th with Mars are not so deadly as they alone are because Mars a malefic is not so severe in Maraka qualities according to this text. For Taurus Lagna with 2nd lord Mercury, they are 3rd grade Marakeshas. For Gemini Lagna Rahu-Ketu in the 2nd or 7th with Jupiter are deadly Markesas, while alone they are normal in this respect. Here ends the 1st chapter on Preliminaries in Laghu Parasari Jataka Chandrika.	ラーフとケートゥの特徴 暗い惑星であるラーフとケートゥは、それらが在住するハウス、もしくはそれらにコンジャンクトする惑星によって支配されるハウスの結果を強く与えます。 注意：影の惑星（例えば、ノード）、ラーフとケートゥは各々どの星座も支配しません。 それらは実に非常に強く、ヴァラーハミヒラを通して無視されるべきではなく、数名の他の師はそれらの結果を詳細に与えませんでした。本来、それらの結果はパラシャラホラ、ジャータカパリジャータ、ファラディーピカなどのようなテキストから理解することが出来ます。このテキストによれば、それらのダシャーの結果にとって、この別個の二行連句に従って導入されます。 ラーフとケートゥによって占有されたハウスは最初に幸運、もしくは不幸として確かめられるべきです。もしそれらが単独でハウスを占有している場合、ラーフとケートゥはハウスのこの質に応じて振る舞います。幸福なハウスでは、それらは幸運な結果を生み出しますが、一方で、不幸なハウスにおいては逆です。それらは、２室、１２室、４室、７室、１０室においては中立です。１室、５室、９室の中では、それらは幸運です。８室の中では、それらは極めて悪いです。３室、６室、１１室の中では、それらは不吉です。もしそれら（ラーフとケートゥ）がこれらのハウスの中に単独で存在していたら、これらが結果となるでしょう。 ラーフとケートゥはそれらが接合する惑星の結果を与えます。最初にそれらの支配星による惑星の幸運と不吉さを確かめて下さい。それらは惑星のこの特徴に応じて、結果を置きます。 後ろの理由は、下記です。 ”（デーヴァナーガリ文字列） それらは”（デーヴァナーガリー文字列）”と呼ばれるか、または強いです。なぜなら、彼らは、太陽と月のような目に見える神でさえかげらすことができるからです。それらは、明るさがないためにそれらの軌道を持たないようにそれら自身の結果を持ちません。 むしろ、それらが在住するハウスにずっと依っています。それらは黄道（太陽の通り道）の面にある月のトラックの交差のポイントです。従って、それらによって占有されるハウスの結果を引き付けることができる磁力的なポイントであり、惑星はそれらにコンジャンクトしています。 価値がなく、実践の中で経験されてきた一つ以上の事実は、ラーフ、ケートゥはまたそれらにアスペクトする惑星の結果をいくらか与えます。テキストの作者はそれをコンジャンクションの中に含めていたようです。 例－ラグナが牡牛座である以下のチャートでは、ラーフは土星の星座の９室に在住しています。それは太陽と水星とコンジャンクションし、土星からアスペクトされています。従って、ラーフはそのダシャーの中で幸運で、太陽、水星、土星の結果をはっきりと与えます。結果はラージャヨーガカラカの惑星のようです。 （サンプルチャート） 牡羊座：なし 牡牛座：ラグナ、火星 双子座：なし 蟹座：ケートゥ 獅子座：木星 乙女座：月 天秤座：なし 蠍座：土星 射手座：なし 山羊座：太陽、ラーフ、水星 水瓶座：金星 魚座：なし 例－パキスタンで唯一大統領に選出されたシュリ・ズリフィキュアー・アリ・ブットのチャートでは、ラグナは双子座で、ラーフは１２室にマラカの月と在住しています。 （サンプルチャート） 牡羊座：なし 牡牛座：ラーフ、月 双子座：ラグナ 蟹座：なし 獅子座：なし 乙女座：なし 天秤座：なし 蠍座：火星、金星、土星、ケートゥ 射手座：太陽 山羊座：なし 水瓶座：なし 魚座：木星 彼は、土星のダシャーとラーフのアンタルダシャー、すなわち、ブクティにおいて絞首刑に処されました。ここでは土星は８室の支配星で致命的な悪であり、トリシャダヤハウスの支配星である火星とコンジャンクションしています。彼は大きな公的で国際的な反対にも関わらず、絞首刑に処されました。彼は大きな国際的な不評とインドの手の中で敗北を経験しなければならず、そして、それは土星のダシャー、ケートゥのアンタルダシャーの時でした。ラーフとケートゥの両者はそれらの絡みに応じて結果を与えました。 例－このチャートの主は、多国籍企業のエグゼクティブです。彼の妻はビジネスを行っており、その家族はいわゆる財政的な地位があります。５室に在住するラーフはほとんどヨーガカラカとして機能して、とても幸運です。 （サンプルチャート） 牡羊座：なし 牡牛座：なし 双子座：なし 蟹座：なし 獅子座：ケートゥ、火星、木星 乙女座：なし 天秤座：ラグナ、金星 蠍座：太陽、水星 射手座：なし 山羊座：土星 水瓶座：ラーフ 魚座：月 ケートゥは生来的吉星のトリシャダヤハウスの支配星である木星、２室と７室の支配星であるマラカと１１室に在住しているので、収入が増加しています。 もしラーフもしくは、ケートゥが７室、もしくは２室に在住し、７室支配の吉星と絡んでいたら、それは明確にマラカの支配星です。通常、ラーフとケートゥは２室と７室にてマラカとして機能します。 例－牡羊座ラグナにとって、ラーフもしくはケートゥが２室、もしくは７室に金星と共に在住していたら、それは致命的なマラカです。もしそれらのうちの一つだけが、２室、もしくは７室に在住していたら、それは一般的な感覚においてマラカです。 牡牛座ラグナにとって、火星と共に７室に在住するラーフもしくはケートゥは、このテキストによれば、火星はマラカとしての性質がそれ程、厳しくないため、それらは単独では致命的ではありません。２室の支配の水星を持つ、牡牛座ラグナにとっては、それらは３番目のグレードのマラカです。双子座ラグナにとっては、２室、もしくは７室に木星と共に在住するラーフとケートゥは致命的なマラカであり、一方で、それらが単独ではこの点で正常です。 ここで、ラグーパラシャリ・ジャータカ・チャンドリカの準備において１章が終わります。
	14	幸運な惑星のコンビネーション	Combinations of Planets Auspicious Combinations of Planets - "(Devanagari Word)" The relation between the lords of Kendras and Trikonas is known as Yoga. Yoga means mutual relation for excess of auspicious results. If related Kendra and Trikona lords are unrelated to any inauspicious lord and they themselves do not own inauspicious house then auspicious results are manifold. Notes - This chapter is named Yogadhyaya and deals with special combinations of planets capable of producing extremely auspicious results. Such chapters are common features with almost every text book on Hindu astrology and there the Yogas go by special names as Nabhasa Yogas, Rajayogas, Pancha Mahapurusha Yogas etc. But the treatment of Yogas in this text is a special feature of Parashara system. And such a treatment is not to be met with in other text books. The strong Lagna, Lagna lord, the Moon, the Moon sign lord, the Sun and the Sun sign lord add to the potential of a horoscope and the native will have auspicious times ahead in his life. If at the same time some of the Kendra and Trikona lords are also related then the native will certainly be long lived, acquire status, wealth, fortunes and comforts of all sorts. If a single planet occurs to be the lord of a Kendra as well as Trikona then he bestows greatly auspicious results in his Dasa. In many of the fortunate person's charts usually the Kendra and Trikona lords get related to the Lagna or the Moon sign lords. If inauspicious house lord also joins the combination then auspicious house lord also joins the combination then auspicious results are considerably hampered. Four pronged relations amongst the planets Four kinds of relations are accepted in this system they are: "(Devanagari Word)" 1. To be in the same house - When two planets are in the same house. In the chart below Mercury and Saturn are placed in the same sign. Thus they are related. (chart) It was said earlier that lords of the Kendras behave in a peculiar way as they forget their own nature. The results produced by them greatly depend upon the planets with whom they are combined. In the chart above Saturn forgets his malefic nature being the 10th lord but remembers that he is to do good as a Trikona lord and his association with another Trikona lord Mercury further enhances his functional auspiciousness. 2. To be in mutual exchange of houses - Here the Sun and the Moon as lords of the 4th and 5th have exchanged houses. (chart) 3. A planet being aspected by his dispositor － Here Venus is placed in Jupiter's sign and aspected by Jupiter thus the 5th lord is aspected by the 10th lord. (Chart) 4. The planets being in mutual aspects - Here Mars and Jupiter mutually aspect each other. The Lagna lord Mars and the 9th lord Jupiter are in mutual aspects. (Chart) In these relationships mutual exchange of houses is the most powerful, next is mutual aspects but one of them must be in own house, then aspect by dispositor and the least powerful is occupation of the same house. If the above relationships are absent then the planets in mutual Kendras and Trikonas may be supposed to be related. About Kendra lords it is said - The lords of spouse, status and comforts off-sight their inherent nature and give auspicious results in combination with auspicious planets i.e. the 1st, 5th and 9th lords. The word "(Devanagari Word)" in the Sloka has been used for such Kendra and Trikona lords, whose other signs do not fall in the Trishadaya and 8th houses and are not conjunct with these lords. It has already been told that the Lagna lord is most auspicious and the 8th lord is deadly evil. The 2nd and 12th house lords are neutrals. The Kendra lords are always neutral and Trikona lords always auspicious. The malefic Trishadaya lords are inauspicious while the benefic Trishadaya lords are very feebly auspicious in their own houses. Example - In the chart hereunder the 4th and 9th lord Venus is conjunct the 5th lord Mercury. (chart) Venus is Yogakaraka and he is in the Lagna, thus is related to the Lagna lord Saturn. Therefore Venus will be very auspicious in his Dasa. The 7th lord Sun is aspected by his dispositor and the Lagna lord Saturn and there will be happiness from wife in the Sun's Dasa. The 10th lord Mars will give beneficence from the government in his Dasa as he is in Yogakaraka Venus's sign and is in mutual exchange of aspects with the Lagna lord Saturn. The Sloka under discussion does not seek the Kendra and Trikona lords to be Trishadaya lords otherwise the auspiciousness of the Yoga is deteriorated. In other words, if a Kendra lord as a Trisadaya lord though blemished one but still confers auspicious results for being related with a Trikona lord. Now a question arises about the intensity and strength of the Yoga in various houses. If the Yoga occurs in a Kendra or Trikona then it is best, it is good in neutral houses like the 2nd and 12th, it is fair in Trishadaya houses and feebly fair in the 8th house. Example - In the chart of Pt. Jawahar Lal Nehru the Moon, Jupiter and Mars are Trikona lords and the Moon, Venus, Saturn and Mars are Kendra lords. (chart) The 10th and 5th lord Mars, a Rajayogakaraka is in the 3rd house in an auspicious sign therefore Mars's capability is not diminished very much. The 9th lord Jupiter and Mars are in Kendra to each other. The 7th lord Saturn is aspected by the 9th lord Jupiter from his own house causing a blemished Yoga. Example - In the chart of Mrs Indra Gandhi the Lagna (the Kendra and Trikona) lord Moon is in house exchange with the 7th lord Saturn who is also the evil 8th lord. (chart) Saturn is a Kendra lord with evils of Maraka planet. The house exchange of the 10th and 5th lord Mars with the 2nd lord Sun certainly confers kingship by enhancing the latent merits of Mrs Gandhi. The house exchange of Jupiter and Venus is fair though formed in Trishadaya houses but in benefic signs. The Yogakaraka Mars in a fiery sign and in house exchange with the Sun made her bold and determined individual with great vitality. Unblemished as desired in the Sloka are difficult to find but they are par excellence where they are found in Kendras and Trikonas. It is easy to estimate the potential of Yoga between the two planets but when more than two planets are involved then it puzzles. In such cases units of two planets each should be evaluated with preponderance of their results in their Dasa-Bhukti and the 3rd, 4th etc. related planet will have to be evaluated in his Pratyantara in the above Dasa Bhuktis according to the rules laid down in this text. In the Dasa chapter of this text only Dasa-Bhukti and Pratyantara have been taken up. The Sukshama and Prana Dasas have been left for being negligible in effects. In this text "(Devanagari Word)" Anta and "(Devanagari Word)" Bhukti words have been used for Bhukti or Antardasa and "(Devanagari Word)" has been used for Pratyantara as "(Devanagari Word)" The Dasa-Bhukti and Pratyantara in relation with the transits serve precisely enough the purpose of evaluating auspicious and inauspicious times.	惑星のコンビネーション 幸運な惑星のコンビネーション ケンドラとトリコーナの支配星の関係はヨーガとして知られています。ヨーガは幸運な結果が超過するための相互関係を意味します。もし関連するケンドラとトリコーナの支配星がどんな不吉な支配星にも関係しておらず、それら自身が不吉なハウスを支配していないならば、幸運な結果が多くなります。 注意：この章は、ヨーガディヤーヤと名付けられており、極端に幸運な結果を生み出すことができる惑星の特別なコンビネーションを扱います。そのような章はヒンドゥー占星学のほとんど、どんなテキストにも付随する普通の特徴であり、そこで、ヨーガは、ナバサヨーガ、ラージャヨーガ、パンチャマハープルシャヨーガなどのように特別な名前で通っています。 しかし、このテキストにおけるヨーガの取り扱いは、パラシャラシステムの特別な特徴です。そして、そのような取扱いは、他のテキストの中では出会うことはありません。 強いラグナ、ラグナの支配星、月、月の星座の支配星、太陽、太陽の星座の支配星は、ホロスコープの可能性に加えられ、チャートの主は人生の前方に幸運な時期を持つでしょう。もし同時にケンドラとトリコーナの支配星のいくつかが関係していたら、チャートの主は確かに長寿で、地位、富、幸運とあらゆる種類の快適さを獲得します。もし単独の惑星が偶々ケンドラの支配星でもあり、トリコーナの支配星でもあれば、その惑星は、そのダシャーの時期に大きな幸運の結果を授けます。幸運な人のチャートの多くでは、たいてい、ケンドラとトリコーナの支配星がラグナもしくは、月の星座の支配星と関係しています。もし不吉なハウスの支配星もコンビネーションに加わり、幸運なハウスの支配星もコンビネーションに加わっていたら、幸運な結果はかなり妨げられます。 ４つが惑星の間の関係を貫いています。 ４種類の関係がこのシステムにおいて受け入れられています。それらは次のものです。 1.同じハウスに在住していること－２つの惑星が同じハウスに在住している時。 下のチャートの中で、水星と土星は同じ星座に在住しています。 そのため、それらは関係しています。 （サンプルチャート） 牡羊座： 牡牛座：ラグナ 双子座： 蟹　座：太陽 獅子座：月 乙女座：土星、水星 天秤座： 蠍　座： 射手座： 山羊座： 水瓶座： 魚　座： ケンドラの支配星はそれら自身の性質を忘れたような奇妙な方法で振る舞うと前に言われました。それらによって生み出される結果はそれらが結合される惑星に大きく依存しています。 上記のチャートの中で、土星は１０室の支配星となることによってその不吉な性質を忘れましたが、トリコーナの支配星として良いふるまいをすることを覚えています。そして、他のトリコーナの支配星、水星との関係はずっとその機能的吉意を強化しています。 2.ハウスの相互の星座交換の中にあることによって－ここで太陽と月は４室と５室の支配星として、ハウスを星座交換しています。 （サンプルチャート） 牡羊座： 牡牛座：ラグナ 双子座： 蟹　座：太陽 獅子座：月 乙女座：土星、水星 天秤座： 蠍　座： 射手座： 山羊座： 水瓶座： 魚　座： 3.ディスポジターからアスペクトされる惑星―ここでは、金星は木星の星座に在住し、木星からアスペクトされています。そのため、５室の支配星が１０室の支配星からアスペクトされています。 （サンプルチャート） 牡羊座：木星 牡牛座： 双子座：ラグナ 蟹　座： 獅子座： 乙女座： 天秤座：月 蠍　座： 射手座：金星 山羊座： 水瓶座： 魚　座： 4.相互アスペクトの惑星―ここでは、火星と木星が相互にアスペクトしています。ラグナロードの火星と９室支配の木星が相互アスペクトしています。 （サンプルチャート） 牡羊座：ラグナ、火星 牡牛座： 双子座： 蟹　座： 獅子座： 乙女座： 天秤座：木星 蠍　座： 射手座： 山羊座： 水瓶座： 魚　座： これらの関係の中で、ハウスの相互の星座交換が最も強力です。次は相互アスペクトですが、それらのうちの一つは自室に在住していなければなりません。それからディスポジターからのアスペクトで、最も少なく力強いのが、同じハウスへの在住です。 もし上記の関係がなければ、相互にケンドラとトリコーナに在住する惑星は関連があると想定されます。 ケンドラの支配星について、次のように言われます。 配偶者、地位と快適さの支配星は、それらの固有の性質から離れ、例えば、１、５、９室の支配星のような吉の惑星とコンビネーションを形成すると、良い結果を与えます。 （デーヴァナーガリ文字列）というシュローカの中の言葉は、ケンドラとトリコーナの支配星（もう一方の星座がトリシャダヤハウスや８室にならない）のために使われました。 ラグナロードは最も幸運で、８室の支配星は、致命的な害悪であるということは既に話されました。２室と１２室は中立です。ケンドラの支配星は常に中立で、トリコーナの支配星は常に幸運です。（生来的）凶星のトリシャダヤハウスの支配星は不吉である一方、吉星のトリシャダヤハウスの支配星は、自室に在住する場合、とても弱く幸運です。 例ーこの下のチャートにおいて、４室と９室支配の金星は、５室支配の水星とコンジャンクトしています。 （サンプルチャート） 牡羊座： 牡牛座：火星 双子座：月、ラーフ 蟹　座： 獅子座： 乙女座： 天秤座： 蠍　座：土星 射手座：ケートゥ 山羊座：太陽 水瓶座：ラグナ、金星、水星、木星 魚　座： 金星はヨーガカラカで、それはラグナに在住し、そのため、ラグナロードの土星と絡んでいます。そのため、金星はダシャーの中でとても幸運でしょう。7室支配の太陽はディスポジターと、ラグナロードの土星からアスペクトされており、太陽のダシャーにおいて妻からの幸福があるでしょう。１０室支配の火星は、ヨーガカラカの金星の星座に在住し、ラグナロードの土星と相互のアスペクトの交換を行っているため、そのダシャーにおいて政府からの利益を与えるでしょう。 議論中のシュローカは、トリシャダヤハウスの支配星であるため、ケンドラとトリコーナの支配星を求めません。そうでなければヨーガの幸運は悪化します。 言い換えると、もしトリシャダヤハウスの支配星としてのケンドラの支配星が傷ついているが、トリコーナの支配星と絡んでいるために幸運な結果を依然として与えるでしょう。 今、様々なハウスにおけるヨーガの強さについての質問が生じます。もしケンドラかトリコーナでヨーガが生じたら、それは最も良い。そして、２室や１２室のような中立ハウスで（生じたら）、良い。トリシャダヤハウスで（生じたら）、それは適正（まずまず）で、８室で生じたら、弱く適正です。 例―パンディット、ジャワハルラル・ネルーのチャートにおいて、月、木星と火星は、トリコーナの支配星で、月、金星、土星、火星はケンドラの支配星です。 （ジャワハルラル・ネルーのチャート） 牡羊座： 牡牛座： 双子座：ラーフ 蟹　座：ラグナ、月 獅子座：土星 乙女座：火星 天秤座：金星、水星 蠍　座：太陽 射手座：木星、ケートゥ 山羊座： 水瓶座： 魚　座： １０室と５室支配の火星、ラージャヨーガカラカは３室に在住し、吉の星座に在住しています。そのため、火星の能力はそれ程、減らされません。９室支配の木星と火星は相互にケンドラに在住しています。７室支配の土星は９室支配の木星によって自室からアスペクトされており、傷つけられたヨーガを引き起こしています。 例―インディラガンディーのチャートにおいて、ラグナ（ケンドラとトリコーナ）の支配星、月は害悪な８室の支配星でもある７室支配の土星と星座交換しています。 （インディラガンディーのチャート） 牡羊座： 牡牛座：木星 双子座：ケートゥ 蟹　座：ラグナ、土星 獅子座：火星 乙女座： 天秤座： 蠍　座：太陽、水星 射手座：金星、ラーフ 山羊座：月 水瓶座： 魚　座： 土星はマラカの惑星の害を伴うケンドラの支配星です。１０室と５室支配の火星と２室支配の太陽が星座交換するハウスは確かにガンジー女史の潜在的なメリットを強化することによって王位を授けます。 木星と金星が星座交換するハウスはトリシャダヤハウスで形成されているが、吉の星座に在住しているため、適正（まずまず）です。 火の星座とハウスで太陽と星座交換するヨーガカラカの火星は、彼女に大きな活力で、大胆で決然とした個人にさせました。 シュローカの中で要望されているような完璧さを見つけるのは難しく、それらはケンドラとトリコーナの中で見つけられるのが最優秀です。 ２つの惑星の間のヨーガの潜在力を評価することは簡単ですが、２つ以上の惑星が含まれる時、それは困惑します。そのような場合において、２つの惑星の相互の単位が、ダシャー、ブクティーと三番目、四番目などにおいて、それらの結果の優勢で評価されるべきです。関連する惑星はこのテキストの規則に従って、上位のダシャー、ブクティーの中のプラティアンタルダシャーにおいて評価されなければならないでしょう。このテキストのダシャーの章において、ダシャー、ブクティーとプラティアンタルのみ取り上げます。スークシュマとプラーナダシャーは、影響において無視できるので残されました。このテキストで、"（デーヴァナーガリ文字列）" Anta　と"（デーヴァナーガリ文字列）" Bhuktiという単語は、ブクティもしくはアンタラダシャーのために使われています。そして、"（デーヴァナーガリ文字列）" は、"（デーヴァナーガリ文字列）"として、プラティアンタラのために使われています。ダシャー、ブクティーとプラティアンタラは、トランジットとの関連の中で、幸運と不幸な時期を評価する目的のために十分に詳しく役立ちます。
	15	傷ついたケンドラとトリコーナの支配星の結果	Results of blemised Kendra and Trikona lords - The lords of Kendras and Trikonas, even if blemished, become strong by mutual relationship to produce auspicious results or become Yogakarakas. Notes - The origin of Yoga lies in the relationship of Kendra and Trikona lords.Yoga here means auspiciousness. If one of the blemished Kendra or Trikona lord or another evil lord enter into the combination then it is blemish to the Yoga or combination and the auspiciousness is diminished. Complete Yoga results are possible only from the unblemished Kendra and Trikona lords. Pt. Sita Ram Jha says that "(Devanagari Word)" suggests that relations are of various types but relation with an evil lord spoils the combination. Here "(Devanagari Word)" should be taken as enemy sign, debilitation, combustion etc. Because a planet is weak in such states therefore the word "(Devanagari Word)" (strong) is used. The logical reasoning is - An envious learned is better than stupid well wisher. A learned will surely conceal the weaknesses before the known and relations and will try to behave in a dignified manner. Similarly the lords of kendras and Trikonas, because of their relationships, will not do the harm arising out of their blemishes or defects. According to Sloka 4 of this text the definition and significations mentioned in other texts are adopted here also but the auspiciousness and inauspiciousness of this text are not the same as the beneficence and maleficence mentioned there. The cruel planets of other texts become auspicious here under certain conditions. Therefore natal astrology and directional astrology do not work at a common platform. The good and evil of planets will have to be understood in the light of rules of this text as discussed under Preliminaries in chapter 1. Inauspicious planets and houses have been discussed in Slokas 6 to 9. The blemishes and goodnesses acquired by the planets are - 1. All the Trikona lords are auspicious. 2. All the benefic Kendra lords do not produce good. 3. All malefic Kendra lords do not produce evil. 4. All Trishadaya lords are evil or inauspicious. 9. The 8th lord is deadly evil. 10. The 2nd and 12th lords are neutral and behave according to their conjunctions with other house lords and dispositions or placements in auspicious and inauspicious houses. Sloka 14 says that the Kendra and Trikona lords whose other signs do not fall in houses other than these two, if are mutually related then such a combination is auspicious par excellence. Sloka 15 says that strongest Kendra lord(10th lord) and strongest Trikona lord though blemished if are mutually related produce auspicious results. Blemished if are mutually related produce auspicious results. Blemished here means, also lords of inauspicious houses. The Yoga under Sloka 14 is auspicious par excellence while under sloka 15 is simply auspicious. The words "(Devanagari Word)" of this sloka is in place of "(Devanagari Word)" of provious sloka "(Devanagari Word)" suggests the Kendra and Trikona lords who have their other signs in inauspicios houses; they become blemished due to such lordships not due to "(Devanagari Word)": i.e. association due to other evil or inauspicious lords. "(Devanagari Word)" simply means those who do not have their other sign in houses other than kendras and Trikonas. In Sloka 14, the text also includes those Kendra and Trikona lords in unblemished lords who have their other signs falling in the 2nd and 12th houses because they give their results according to the planet conjunct with them or to the houses of their other signs. For Aries Lagna Jupiter being the 9th lord is auspicious but being 12th lord, in conjunction or relation with Saturn the 10th and 11th lord, he will be blemished. Here Saturn is blemished being the 11th lord. The combination will give proportionately less auspicious results. One thing that is worth noting is that for all the Lagnas only one planet either the 10th lord or the 9th lord should be blemished. Both blemished cannot produce Yoga. One peculiarity of this Sloka is that out of the 9th and 10th lords the blemish of one is mended or tempered by the other and the Yoga for auspiciousness is given to arise. The word "(Devanagari Word)" can be used here with advantage i.e. the planets involved in the Yoga should not be debilitated, in enemy sign and combust etc; should be endowed with positional strength, directional strength, six fold strength etc. and should be auspiciously aspected. Brihat Parashara Hora Sastra says "(Devanagari Word)". No planet can produce auspiciousness simply by ownership and relationship unless he has inherent strength. As is said: Examples - In Sagittarius Lagna chart Mercury happens to be the 7th and 10th lord a Maraka, if he is related to the 9th lord Sun his adversity inflicting character accompanies the Yoga producing ability. In Gemini Lagna chart the 10th lord Jupiter gets blemished as the 7th lord. The 9th lord Saturn is blemished being the 8th lord. Therefore combination of the two cannot produce Yoga as both are blemished. In Leo Lagna chart, the 5th lord Jupiter is blemished being the 8th lord. Mars the 4th lord being the 9th lord eradicates the evil of Jupiter, if the two planets are related. In an Aries Lagna chart the 9th and 12th lord Jupiter is not blemished but being associated with the 11th lord Saturn, Jupiter as 12th lord becomes blemished. Therefore the combination of Saturn and Jupiter does not yield auspicious results. In Gemini Lagna chart the 9th lord Saturn is blemished being the 8th lord therefore his combination or relation with the 10th lord Jupiter is not auspicious as Jupiter is also the 7th lord a Maraka blemished with Kendradhipatya Dosha. Example - In the Scorpio Lagna chart here, the 9th and 10th lords, the Moon and the Sun are related by aspectual relation though this is a weak Yoga for the houses involved but due to other benefic combinations the native has amassed a log of wealth through building construction business.	ケンドラとトリコーナの支配星はたとえ傷ついていたとしても相互に関係することによって、 強くなり、吉の結果を生み出すか、もしくはヨーガカラカとなります。 注意：ヨーガの起源はケンドラとトリコーナの支配星の関係にあります。ここでのヨーガは吉兆を意味します。もし傷ついたケンドラもしくはトリコーナの支配星、もしくは別の凶悪な支配星がコンビネーションを組むなら、それはヨーガもしくはコンビネーションへの傷となり、吉意は減じます。 完全なヨーガの結果は傷ついていないケンドラとトリコーナの支配星からのみ可能です。 パンディット・シータ・ラーム・ジャーは(D）は様々なタイプの関係を意味しますが、凶悪なハウスの支配星がコンビネーションを台無しにすると言います。ここで、(D）は、敵対星座、減衰、コンバストなどを考慮されるべきです。そのような状況の中では惑星は弱いので、そのため、（D）（強い）は使われます。論理的理由は、 嫉妬深い学者は愚かなよい願望者よりよいです。教養は確かに既知と関係者の前で弱さを隠し、威厳がある方法で振る舞おうとします。同様にケンドラとトリコーナの支配星はそれらの関係性のため、それらの傷もしくは欠陥から生じる害をもたらしません。 このテキストのシュローカ４によれば、他のテキストで言及された定義と意義がここで採用されるが、このテキストの吉意と不吉さはそこで言及されている慈善と有害性と同じではありません。他のテキストの残酷な惑星はここで特定の状況の下では吉祥になります。従って、出生の占星学と方位の占星学は共通のプラットフォームでは働きません。惑星の良い、悪いは、第一章の序文で議論されたようにこのテキストの法則に照らして理解されなければなりません。不吉な惑星とハウスはシュローカ６から９の中で議論されてきました。惑星によって獲得される傷つきと長所は、次のものです。 1. 全てのトリコーナの支配星は吉兆です。 2. 全ての（生来的）吉星のケンドラの支配星は吉意を生み出しません。 3. 全ての（生来的）凶星のケンドラの支配星は凶意を生み出しません。 4. 全てのトリシャダヤハウスの支配星は凶悪、もしくは不吉です。 9. ８室の支配星は致命的に凶悪です。 10. ２室と１２室の支配星は中立で、他のハウスの支配星やそのディスポジターとのコンジャンクションや、吉兆なハウスと不吉なハウスにおける配置に従って、振る舞います。 シュローカの１４は言います。ケンドラとトリコーナの支配星、これら２つ以外のハウスに在住していないそれらの他の星座は、もし相互に関係していれば、そのようなコンビネーションは一段と優れて吉兆です。 シュローカ15は言います。最強のケンドラの支配星（１０室の支配星）と最も強いトリコーナの支配星は、傷ついていても、もしそれらがお互いに関係していたら、吉兆な結果を生み出します。ここでの傷つきは、不吉なハウスの支配星であることも意味します。 シュローカ１４の元でのヨーガは特に優れて吉兆ですが、一方で、シュローカ15の元では単に吉兆です。前のシュローカ（D)の(D)の場所ではこのシュローカの(D)の言葉は示唆します。 不吉なハウスにおける他の星座を持つ、ケンドラとトリコーナの支配星、それらはそのような支配のために傷ついており、(D)：例えば、他の凶悪、もしくは不吉な支配星との関係のためではありません。（D)は単にそれらがケンドラとトリコーナ以外の他のハウスにおける他の星座を持たないことを意味します。 シュローカ14では、テキストはケンドラとトリコーナの支配星がもう一方の星座が２室と１２室に位置していない傷ついた支配星の中であり、何故なら、それらはそれらもしくは、他の星座のハウスにコンジャンクションする惑星に応じて、それらに結果を与えるからです。 牡羊座ラグナにとって、９室の支配星である木星は吉兆ですが、１２室の支配星で、１０室と１１室の支配星である土星とコンジャンクションもしくは、絡んでいる場合、それは傷つきます。ここで土星は１１室の支配星であるため、傷ついています。コンビネーションは、割合的に少ない吉意の結果を与えます。全てのラグナにとって１０室の支配星もしくは、９室の支配星のどちらか一方の惑星だけが傷つくべきなのは何にも値しない一つのことです。両方は傷ついてヨーガを生み出すことが出来ません。 このシュローカの一つの特性は９室と１０室の支配星の外で、他の吉意が生起するために与えられるヨーガによって、一つの傷が修理され、焼き戻されます。(D)という言葉は、例えば、ヨーガに含まれる惑星は減衰しているべきではなく、敵対星座にいるべきではなく、コンバストしているべきではなく、配置の強さ、方角の強さ、６つの強さなどを与えられているべきで、吉のアスペクトを受けているべきであるなどの利点と共に使うことができます。 ブリハット・パラシャラ・ホラ・シャストラは（D)と言います。惑星が生来的な強さを持っていない限り、単に支配や関係によって吉意を生み出すことができる惑星はありません。次のように言われているので。 例―射手座ラグナのチャートにおいては、水星はたまたま７室と１０室の支配星で、マラカです。もし水星が９室支配の太陽と関係していたら、水星の不運を与える性質は、ヨーガを生み出す能力に伴います。 双子座ラグナのチャートにおいて、１０室支配の木星は７室の支配星として傷ついています。９室支配の土星は８室の支配星であるので、傷ついています。そのため、２つのコンビネーションは両方が傷ついているのでヨーガを産みだすことが出来ません。 獅子座ラグナのチャートにおいて、５室支配の木星は８室を支配しているので傷ついています。４室支配の火星は９室を支配しているので、もし２つの惑星が関係するならば、木星の凶悪さを根絶します。 牡羊座ラグナのチャートにおいて、９室と１２室を支配する木星は、傷ついてはいないが、１１室支配の土星と関係するなら、木星は１２室の支配星として傷つきます。そのため、土星と木星のコンビネーションは、吉の結果を産みだしません。 双子座ラグナのチャートにおいて、９室支配の土星は８室を支配しているので傷ついています。そのため、１０室支配の木星とのコンビネーション、もしくは関係は木星が７室支配のマラカでケンドラアディパティヤドーシャを伴って傷ついてもいるので、吉兆とはなりません。 （サンプルチャート） 牡羊座：月 牡牛座： 双子座：土星 蟹　座：ラーフ 獅子座：木星 乙女座： 天秤座：太陽、火星、水星 蠍　座：ラグナ、金星 射手座： 山羊座：ケートゥ 水瓶座： 魚　座： 例―ここでは、蠍座ラグナのチャートにおいて、９室と１０室支配の月と太陽はアスペクトによって関係し、これは、ハウスが含まれる弱いヨーガですが、他の吉のコンビネーションのためにチャートの主は、建物を建設するビジネスを通して、沢山の富を蓄積します。
	16	更にヨーガカラカについて	More about Yogakarakatwa ? (i) If lords of the 9th and 10th house exchange houses or (ii) If both the 9th and 10th lords be either in the 9th or 10th house or (iii) If only the 9th lord is in the 10th or the 10th lord in the 9th house and his dispositor aspects him from elsewhere then Rajayoga is formed where (i) is strongest and (ii) is weakest. Notes ? This sloka has depth in its language and scholars have interpreted it in many ways. The word “D” and “D” seems to have been used here for the Trikona and Kendra lords in a general sense. The 9th house is strongest among Trikonas while the 10th house among the Kendra. Therefore, if the combination is formed by the 9th and 10th lords involving these houses then it is the strongest auspicious combination or Yoga. If the combination is formed involving the other Kendra and Trikona lords then it is proportionately weaker. Some commentators have been rigid on the language of Sloka and say that it should particularly be among the 9th and 10th lords. Different people have sung in different tunes. But the essence of the words “D” and “D” lies in the 9th and 10th houses and their lords. It is better for the readers to avoid any controversy and stick to the essence. We put before out readers a few facts to the best of our knowledge. In this Sloka Rajayogas are formed according to the words “D”, “D” and “D” while the Rajayogas formed by relationships have been told in the earlier Slokas. In other words Yoga formed here are due to the place value of Kendra and Trikona. Following this principle, the Kendra and Trikona lords must have one of the four pronged relationship. In the first sloka “D” was important, while in the second sloka “D” was the key word. As these two may not be interpreted differently here “D”, “D” have been quoted. These factors generally apply to all the house lords but are vital for great auspiciousness of the Kendra and Trikona lords. Examples ? If in a Cancer Lagna chart the 10th lord Mars is in the 9th house and the 9th lord Jupiter is in the 10th house then it is a house exchange and is the strongest Yoga of 1st grade. It will not be considered as the Yoga of the 5th and 6th lords. In a Cancer Lagna chart, if the 10th lord Mars and the 9th lord Jupiter together either be in the 10th house or 9th house then it is a 2nd grade Rajayoga. In a Cancer Lagna chart, if the 10th lord be in the 9th house in Jupiter’s sign and be aspected by Jupiter from the 1st, 3rd or 5h house. Or if the 9th lord Jupiter be in the 10th house in Martian sign and be aspected by Mars from 3rd, 4th or 7th house, then it is a 3rd grade Rajayoga. These three types are the Yogas that are mentioned in this Sloka. In a Cancer Lagna chart, if the 5th lord Mars be in the 6th house and the 6th lord Jupiter be in the 5th house then it is predominantly a Yoga formed by the house exchange between the 5th and 6th lords and is not a Karaka Yoga or Rajayoga but rather a feeble Yoga. If in a Cancer Lagna chart the 10th and 5th lord Mars and the 9th and 6th lord Jupiter are conjunct in the 5th then it is a Karaka Yoga and if in the 6th house then it being a Yoga of the 5th and 10th and the 6th lords is not a Karaka Yoga. If in a Cancer Lagna chart the 5th and 10th lord Mars be in the 6th house in Sagittarius and be aspected by Jupiter from the 10th, 12th or 2nd house then here the 5th and 10th lord Mars will be aspected by the 6th lord Jupiter and it can not be a Karaka Yoga. If in a Cancer Lagna chart Jupiter in the 5th house be aspected by Mars from 10th, 11th or 2nd house, here Jupiter in the 5th house is aspected by Mars from Aries in the 10th house i.e. Jupiter is aspected by his dispositor. The 6th and 9th lord Jupiter is being aspected by the 5th and 10th lord Mars which is a Karaka Yoga capable of bestowing Rajayoga results. This Yoga is powerful than when Mars aspects from the 11th or 2nd house. Mars is a Yogakaraka for Cancer Lagna. Therefore Mars and Jupiter form a Rajayoga. According to this text the results of the planets depend upon the houses they own and not on their own or their sign’s inherent natures. Here ownership of the house is important and at least one of the planets must be in other’s house. The speciality of “D” (related by house placement) Yoga is that it is not affected, if any third planet is related with one of the two Yoga producing planets e.g., if in Cancer Lagna chart the 9th and 10th lords Mars and Jupiter be related by “D” (house placement) and Jupiter be with Saturn (the 6th and 9th lord Jupiter conjunct the 7th and 8th lord Saturn) then Saturn cannot destroy the Karaka Yoga caused by Mars and Jupiter. The results of Mars Dasa, Jupiter’s Bhukti and Saturn’s Pratyantara will be far more auspicious than the results of Jupiter’s Dasa, Mars’s Bhukti and Saturn’s Pratyantara. The three planets are same but the difference lies in the fact that Mars, the Dasa lord and Rajayogakaraka is not related with Saturn. Examples of Aries Lagna ? (i) If the 9th lord Jupiter be in the 10th house and the 10th lord Saturn be in the 9th, it is “D” Yoga and is a popular Rajayoga though blemished. (ii) If the 7th lord Venus be in the 5th house and the 5th lord Sun be in the 7th, it is also an “D” (in each other’s sign or depending on one another) Yoga but with a Maraka Venus. (iii) If the Lagna lord Mars be in the 4th house and the 4th lord Moon be in the Lagna, then it is also “D” Rajayoga. (iv) If the 4th lord Moon be in the Lagna and the 5th lord Sun be in the 7th then the planets are not in their houses and it is not “D” Yoga but simply an aspectual relationship productive of some good results. (v) If Saturn is in the 12th house and Jupiter in the 11th house then it is an “D” Yoga of the 11th and 12th house lords not of the 9th and 10th house lords. Similarly if the Sun is in the 8th house and Mars in the 5th house then it is an “D” Yoga of the 5th and 8th house lords, not productive of greatly auspicious results. (vi) If Saturn is in own sign in the 10th house and Jupiter in the 4th house in the Moon’s sign both aspecting each other, it is an aspectual relationship between the 9th lord Jupiter and the 10th lord Saturn productive of some auspiciousness. (vii) If the 9th and 10th lords are related not being in the 9th and 10th houses therefore it is not “D” Yoga of the 9th and 10th lords. Here the 11th lord Saturn is in aspectual relationship with the 9th and 12th house lord Jupiter which is not a Karaka Yoga. To form Rajayoga, planets should be as defined in the translation of this Sloka. Readers will do well to understand the above discussion by forming charts and understanding what is said by working out permutations for other Lagnas as well. Example ? In the chart of Mohammed Ali Jinnah, the founder of Pakistan, the 9th lord Venus is in 10th house and the 10th lord Mars is in the 9th house.The blemish of Mars as a weak trishadaya lord is eradicated by Venus being a Yogakaraka for Aquarius Lagna. This “D” Yoga is formed between the 9th and 10th lords according to the relation established by “D” (house exchange) of the two planets. The Rajayoga or Karakayoga does not mean that it necessarily makes one a king but can help one to acquire high governmental position, authority, kingly honours, wealth etc. but inherent strength of the planets as discussed in previous sloka do affect the intensity of the Yoga.	更にヨーガカラカについて (i) もし９室と１０室の支配星がエクスチェンジしていたり、 (ii) ９室と１０室の支配星が９室または１０室に在住していたり、 (iii) ９室の支配星が１０室に在住しているか、１０室の支配星が９室に在住していて、それらがどこからでもディスポジターからアスペクトされていたら、ラージャヨーガが形成される。 （i)は最も強く、(ii)は最も弱い。 注意：このシュローカはその言語において深みを持っており、学者は多くの方法でそれを翻訳しています。(D)という言葉、（D)は一般的な意味で、トリコーナとケンドラのためにここで使われたようです。 ９室はトリコーナの中で最も強く、一方、１０室はケンドラの中で、最も強いです。そのため、もしこれらのハウスを含む９室と１０室の支配星によって、コンビネーションが形成されていたら、それは最強の吉のコンビネーションであり、ヨーガです。もし他のケンドラとトリコーナの支配星を含むコンビネーションが形成されていたら、それは比例して弱いです。 何人かの注釈者はシュローカの言語に固執し、それは特に９室と１０室の支配星の間になければならないと言います。 異なる人々は、異なる曲の中で歌いました。然し、(D)という言葉の本質と(D)は９室と１０室とその支配星にあります。それは読者がどんな議論でも避けて本質に執着するのにより良いです。私たちは知識の及ぶ限り、読者の前に2,3の事実について説明しました。 このシュローカにおいて、ラージャヨーガは"D","D"そして、"D"という言葉に応じて形成されます。 一方で、ラージャヨーガは前のシュローカで言われていた関係によって形成されます。言い換えると、ここで形成されるヨーガはケンドラとトリコーナに値する場所によります。この主義に従って、ケンドラとトリコーナの支配星は4つの方面からの関係の1つを持たなければなりません。 最初のシュローカ"D"は最も重要で、一方、2番目のシュローカ"D"の中にキーワードがありました。これら2つは、ここでは異なる解釈をされないかもしれませんが、"D"は引き合いにだされました。これらの要因は一般的に全てのハウスの支配星に適用されますが、ケンドラとトリコーナの支配星の大きな吉兆にとって不可欠です。 例- もし蟹座ラグナのチャートにおいて、10室支配の火星が9室に在住し、9室支配の木星が10室に在住したら、それは星座交換であり、最も強力な第１級のヨーガです。それは5室と6室の支配星のヨーガとしては見なされないでしょう。 蟹座ラグナのチャートにおいて、もし10室支配の火星と9室支配の木星が一緒に10室か、9室に在住していたら、それは第2級のラージャヨーガです。 蟹座ラグナのチャートにおいて、もし10室の支配星が木星の星座である9室に在住していたら、1室、3室、5室から木星によってアスペクトされます。もしくは、もし9室支配の木星が火星の星座、10室に在住して、3室、4室、7室から火星によってアスペクトされるなら、それは第3級のラージャヨーガです。これら3つのタイプはこのシュローカの中で言及されるヨーガです。 蟹座ラグナのチャートにおいて、もし5室支配の火星が6室に在住して、6室支配の木星が5室に在住していたら、それは主に５室と６室の支配星の間での星座交換によって形成されるヨーガであり、ヨーガの表示体もしくは、ラージャヨーガではなく、むしろ、弱いヨーガです。 もし蟹座ラグナのチャートにおいて、10室と5室の支配星である火星と9室と6室の支配星である木星が5室でコンジャンクトしていたら、それはヨーガカラカであり、もし6室に在住していたら、それは5室と10室と6室の支配星のヨーガであり、ヨーガカラカではありません。 もし蟹座ラグナのチャートにおいて、５室と１０室支配の火星が６室の射手座に在住して、１０室、１２室、もしくは２室から木星によってアスペクトされていたら、ここでは５室と１０室支配の火星は、６室支配の木星からアスペクトされますが、ヨーガカラカになることはできません。 もし蟹座ラグナのチャートにおいて、５室に在住する木星が１０室、１１室、もしくは２室から火星によってアスペクトされていたら、ここで５室に在住する木星は、１０室の牡羊座から火星によってアスペクトされます。 （サンプルチャート） 牡羊座：火星 牡牛座：火星 双子座： 蟹　座：ラグナ 獅子座： 乙女座： 天秤座： 蠍　座：木星 射手座： 山羊座： 水瓶座： 魚　座： 木星はディスポジターによってアスペクトされています。6室と9室支配の木星は5室と10室の支配星である火星によってアスペクトされており、それはラージャヨーガの結果を与えることができるヨーガカラカです。このヨーガは火星が１１室もしくは２室からアスペクトする時よりも強力です。火星は蟹座ラグナにとってヨーガカラカです。したがって、火星と木星はラージャヨーガを形成します。 このテキストによれば、惑星の結果はそれらが支配するハウスによっており、それらの支配もしくはそれらの星座の固有の性質によるものではありません。ここでは、ハウスの支配は重要であり、少なくとも惑星の一つは他のハウスに在住しなければなりません。 "D"(ハウスの場所によって関連する）ヨーガの特色は、影響されないこと、もしどのような3番目の惑星が惑星を生み出す２つのヨーガの一つと関連していても、もし蟹座ラグナのチャートにおいて、９室と１０室支配の火星と木星が"D"（ハウスの配置）によって関連していたら、そして、木星が土星と共にいても（６、９室支配の木星が７、８室支配の土星とコンジャンクトしている）、土星は火星と木星によって形成されるヨーガカラカを破壊することが出来ません。火星のマハダシャー、木星のアンタルダシャー、土星のプラティアンタルダシャーの結果は、木星のマハダシャー、火星のアンタルダシャー、土星のプラティアンタルダシャーの結果よりもはるかにずっと吉兆なものでしょう。３つの惑星は同じですが、しかし、マハダシャーロードで、ラージャヨーガカラカの火星は土星と絡んでいない事実に違いがあります。 牡羊座ラグナの事例- (i) もし９室支配の木星が１０室に在住し、１０室支配の土星が９室に在住していたら、それは"D"ヨーガであり、傷つけられてはいるが、通俗的な（一般的な）ラージャヨーガです。 (ii) もし７室支配の金星が５室に在住し、５室支配の太陽が７室に在住するなら、それはまた"D"（お互いの他の星座にあり(星座交換）、すなわち、お互いに依存している）ヨーガであり、マラカの金星と共にあります。 (iii) もしラグナの支配星である火星が４室に在住し、４室支配の月がラグナに在住していたら、それはまた"D"ラージャヨーガです。 (iv) もし４室支配の月がラグナに在住し、５室支配の太陽が７室に在住していたら、惑星はそれらのハウスには在住しておらず、それは"D"ヨーガではなく、単にいくつかの良い結果を生み出すことができるアスペクトの関係であるに過ぎません。 (v) もし土星が１２室に在住して、木星が１１室に在住していたら、それは１１室と１２室の支配星の"D"ヨーガであり、９室と１０室の支配星の"D"ヨーガではありません。同様にもし太陽が８室に在住し、火星が５室に在住していたら、それは５室と８室の支配星の"D"ヨーガであり、大きく吉兆な結果を生み出すことは出来ません。 (vi) もし土星が１０室で自室に在住していて、木星が４室で、月の星座にあり、相互にアスペクトしていたら、それは９室支配の木星と１０室支配の土星との間のアスペクトの関係であり、いくらかの吉兆さを生み出します。 (vii) もし９室と１０室の支配星が関係しており、９室と１０室には在住していないのであれば、その為に９室と１０室の支配星の"D"ヨーガではありません。 ここでは１１室支配の土星が９室と１２室支配の木星とアスペクトで関係していますが、ヨーガカラカではありません。 （サンプルチャート） 牡羊座：ラグナ 牡牛座： 双子座： 蟹　座： 獅子座：木星 乙女座： 天秤座： 蠍　座： 射手座： 山羊座： 水瓶座：土星 魚　座： ラージャヨーガを形成するためには惑星はこのシュローカの翻訳の中に定められたものでなければなりません。 読者はチャートを作成し、同様に他のラグナのために順列を説くことで言われていることを理解することによって、上記の議論を理解することが上手くできるでしょう。 （ジンナーのチャート） 牡羊座： 牡牛座： 双子座： 蟹　座： 獅子座：ケートゥ 乙女座： 天秤座：火星 蠍　座：金星、木星 射手座：太陽、水星 山羊座： 水瓶座：ラグナ、土星、ラーフ 魚　座：月 例-パキスタンの創始者のモハンマド・アリ・ジンナーのチャートにおいて、９室支配の金星が１０室に在住し、１０室支配の火星が９室に在住しています。火星の弱いトリシャダヤハウスの支配星としての傷つきは、水瓶座ラグナにとってのヨーガカラカの金星によって根絶されます。この"D"ヨーガは、２つの惑星の"D"（星座交換）によって確立された関係によって、９室と１０室の支配星の間で形成されています。 ラージャヨーガ、もしくはヨーガカラカは、必ずしも人を王にすることを意味しませんが、人が高位の政府の地位、権威、王の栄誉、富などを獲得することを助けることができます。しかし、前のシュローカで議論した惑星の固有の強さはヨーガの強さに影響を及ぼします。
	17	ずば抜けて優秀なラージャヨーガ	Raja Yoga par excellence ? If any of the Trikona lord is related to a strong Kendra lord i.e., 10th house lord and vice-versa, an excellent auspicious combination or Yoga results. Notes ? According to “D” in the Sloka 7 of the Preliminaries the 10th house is the strongest Kendra and the 9th house is the strongest Trikona and so are their lords. Commentators forward different interpretations for strong planets and quote the Sloka: A planet in exaltation, Moolatrikona, own sign, strong in shadvarga is termed as strong and this is ture but we are talking of special rules according to this text, therefore the terms auspicious, inauspicious, blemished, unblemished, strong and weak etc. will have to be adopted according to the rules laid down in this text as well as otherwise. Therefore according to Sloka 7 of the text, the 10th house is strongest amongst the Kendra lords. In this Sloka 17 for “D” we shall have to take strong 10th house lord. In this chapter Rajayogadhaya, to summarise, what has been said about auspicious results is : Sloka 14 ? If the Kendra and Trikona lords are related and do not own the Trishadaya or the 3rd, 6th and 11th houses then they bestow Rajayoga or greatly auspicious results. Sloka 15－If the Kendra and Trikona lords be blemished then also bestow auspicious results, if they are related. But here only one planet should be blemished as one can mend or eradicate the blemish of the other. If both are blemished no Rajayoga results. In this Sloka “D” or ‘stronog’ has been used as an adjective to Kendra and Trikona lords i.e., the strong Kendra and Trikona lords, which are the 9th and 10th house lords. Sloka 16 ? The “D” and “D” i.e., the 9th and 10th should either be in the 10th and 9th houses or be together in one of these two houses or one of them be in other’s one of these two houses and be aspected by his dispositor then also great auspiciousness results. Discussing unblemished Kendra and Trikona lords in Sloka 14 and the blemished 9th and 10th lords in Sloka 15 and Kshetra or house relations of the 9th and 10th house lords in Sloka 16, the author of the text wraps up the remaining relations of the Kendra and Trikona lords in this Sloka 17 of the text. To generalize the meaning of the sloka is like this ? (i) If the 10th house lord is related to any of the Trikona lords then such relationship produces greatly auspicious results or (ii) If any of the Kendra lord either blemished or otherwise is related to the strongest Trikona lord then also such relationship is productive of greatly auspicious results or Yogakarakatwa. Now we suppose, if the lords we are discussing be debilitated weak by sign or otherwise, the Yoga will be very weak. It seems that the word “D” also includes such inherent or natural strengths of the planets involved. The relations between the Kendra and Trikona lords have been discussed directly or indirectly in the earlier Slokas. This Sloka has been inducted simply to add that the 9th and 10th lords should also be strong otherwise i.e., by placement, occupation, Vargas etc. This 17th Sloka lays impetus on the fact when the best Rajayoga is caused? It is caused when the 10th lord and a Trikona lord are related or the 9th lord and a Kendra lord are related. If one or both of them are exalted then it is best, if in own sign, a little less than best and if in a friendly sign then further little less and so on. Example ? In an Aries Lagna chart the 9th and 7th house lords respectively are Jupiter and Venus. Jupiter is also the 12th lord, Venus is also the 2nd lord. Though Jupiter being the 9th lord is unblemished but as 12th lord he acquires blemish through conjunction or occupation. Therefore by being conjunct with Venus a Maraka, Jupiter acquires Maraka property due to conjunction as 12th lord. Venus is also blemished being a Kendra lord. Hence the Yoga or combination formed by conjunction of Venus and Jupiter is futile as both are blemished. Similarly, we can work out effective and ineffective combinations of Kendra and Trikona lords in the light of guidelines offered by the text. Let us examine a few more horoscopes ? Example ? The chart under consideration is of Late President Dr. Rajendra Prasad. (i) The lagna (a Kendra and Trikona) and 4th (a Kendra) lord Jupiter is in a Trikona, the 9th house, forming a powerful Rajayoga. (ii) Mercury, the 7th (Maraka) and 10th house lord is in the Lagna with Mars, the 5th and 12th house lord. Mars, the 12th lord conjunct Mercury also acquire the Maraka property of Mercury, therefore both are blemished. However the Lagna Position and spect of the Lagna lord has eradicated the blemish considerably. The speciality of the chart is that all the Kendra and Trikona lords are related. Example ? The chart hereunder is of a successful businessman. (i) The Lagna lord Moon (a Kendra and Trikona lord) is with the blemished 9th lord Jupiter( a Trikona and Trishadaya lord) in exaltations. The Moon in own sign eradicates the blemish of Jupiter thus a powerful Rajayoga is caused. The native has progressed a lot during his business career. (ii) The Yogakaraka Mars is conjunct the blemished 7th lord (a Kendra) Saturn. The Yoga is in the 12th house therefore fairly good. Example ? In the chart of Nobel laureate Rabindra Nath Tagore (i) the 5th lord (a Trikona) Moon is in the Lagna(a Kendra) aspected by her dispositor exalted Jupiter. (ii) The Lagna (a Kendra and Trikona) lord Jupiter has exchanged signs with the 5th (a Trikona) lord Moon. (iii) The 9th (a Trikona) lord Mars is in a Kendra. The chart is endowed with greatly auspicious combinations. Example ? The chart hereunder is of an astrologer though a mechanical engineer by profession. He is of philanthropic disposition. (i) Saturn the 4th and 5th lord is in the 10th house. The 9th lord Mercury in the 4th house is aspected by his dispositor Saturn. Significant changes for the better occurred in his life with the start of Saturn’s Dasa. (ii) Earlier in Jupiter’s Dasa ( a Trishadaya lord) he did not have any fair stability through Jupiter, the Upachaya lord is in own sign.	ずば抜けて優秀なラージャヨーガ もしトリコーナの支配星のうちのどれかが、強いケンドラの支配星、例えば、１０室の支配星などに関係したら、優れて吉兆なコンビネーション、もしくはヨーガの結果です。 注意：序文のシュローカ７の中の"D"によれば１０室は最も強いケンドラで、９室は最も強いトリコーナであり、それらの支配星も同様です。解説者は強い惑星のために異なる解釈を進めて、シュローカを引き合いに出します。 高揚、ムーラトリコーナ、自室の惑星、シャドバルガで強い惑星は、強いと呼ばれます。 そして、これは本当です。私たちは特別なルール（このテキストによれば、吉兆な、不吉な、傷ついた、傷ついていない、強い、弱いなどの条件）について話しています。このテキストに置かれる規則に従ってそうでない場合と同様に採用されなければなりません。そのため、テキストのシュローカ7によれば１０室はケンドラの支配星の中で最強です。(デーヴァナーガリ文字列）に対するこのシュローカ１７の中で、私たちは強い１０室の支配星を採用しなければなりません。この章、ラージャヨーガダヤ（Rajayogadhaya)において、要約するために吉兆な結果について言われてきたことは以下の通りです。 シュローカ14－もしケンドラとトリコーナの支配星が関係していたら、トリシャダヤハウス、すなわち、３室、６室、１１室を支配していなければ、それらはラージャヨーガ、すなわち、非常に吉兆な結果を与えます。 シュローカ15－もしケンドラとトリコーナの支配星が傷ついていても、もしそれらが関係していたら吉兆な結果を与えます。しかし、ここでは惑星は良くなることができるか他の惑星の傷を根絶することが出来るので、１つの惑星だけが傷ついているべきです。もし両方が傷ついていたら、ラージャヨーガの結果は生じません。このシュローカにおいて、(D)あるいは、「強い」がケンドラとトリコーナの支配星、例えば、９室と１０室の支配星である強いケンドラとトリコーナの支配星に対する形容詞として使われました。 シュローカ16－(D)と(D)、例えば９室と１０室はどちらか一方が１０室か０室に在住しているべきで、もしくは一緒にこれらの２つのハウスの１つに在住しているべきで、もしくは、それらのうちの一つが、これらの２つのハウスのもう一方に在住しているべきで、そして、ディスポジターからアスペクトされているべきです。そうすると非常に吉兆な結果です。 シュローカ１４にて、傷ついていないケンドラとトリコーナの支配星について議論しましたが、シュローカ１５で、傷ついた９室と１０室の支配星、シュローカ１６では、９室と１０室の支配星のハウスの関係、テキストの著者は、テキストのこのシュローカ１７の中にケンドラとトリコーナの支配星の残りの関係について隠しています。 シュローカの意味を一般化することは次のようです。 (i) もし１０室の支配星が他のトリコーナの支配星と関係したら、そのような関係は大変な吉の結果を生み出します。 (ii) もしくはもしケンドラの支配星のいずれか傷ついているかもしくは、最も強いトリコーナの支配星と関係していたら、そのような関係は偉大な吉兆な結果、すなわち、ヨーガカラカを生み出します。 現在、私たちは思います。もし私たちが検討している支配星が星座もしくは他の方法で、減衰して弱いなら、ヨーガはとても弱くなるでしょう。言葉（D）はまたそのような固有で惑星に含まれる自然の強さを含むようです。 ケンドラとトリコーナの支配星の関係は、以前のシュローカの中で、直接または間接に議論されました。このシュローカは単に９室と１０室の支配星が他の方法、例えば、配置、在住、分割図などによって、強くなければならないことを加えるために入れられました。 この１７番目のシュローカは、最高のラージャヨーガが引き起こされた時、事実に刺激を置きます。 １０室の支配星とトリコーナの支配星が関係しているか、９室の支配星とケンドラの支配星が関係している時、それは引き起こされます。もし１つもしくはそれらの両方が高揚していたら、それは最高です。もし自室に在住していたら、最高よりも少し劣ります。 そして、もし友好星座に在住していたら、ずっと劣ります、などなど。 例－牡羊座ラグナのチャートにおいて、９室と７室の支配星は各々木星と金星です。木星はまた１２室の支配星で、金星はまた２室の支配星です。９室の支配星である木星は傷ついていないが、１２室の支配星として、コンジャンクションもしくは在住を通して、それは傷を得ています。そのため、マラカの金星とコンジャンクトすることによって、木星は１２室の支配星としてのコンジャンクトのため、マラカの特性を獲得します。金星はまたケンドラの支配星として傷ついています。そのため、金星と木星のコンジャンクトによって形成されるヨーガもしくはコンビネーションは、両方が傷つけられているので、無駄です。 同様に、テキストによって提供されるガイドラインに照らして、私たちはケンドラとトリコーナの支配星の効果的な組み合わせ、無効な組み合わせを解くことができます。 もう２、３のホロスコープを調べてみましょう。 例－考慮中のチャートは故ラジェンドラプラサード博士のものです。 (i) ラグナ（ケンドラとトリコーナ）と４室（ケンドラ）の支配星である木星はトリコーナの９室に在住し、強力なラージャヨーガを形成しています。 (ii) 水星は７室（マラカ）と１０室の支配星で、火星、５室と１２室の支配星と共にラグナに在住しています。火星は１２室の支配星で、水星とコンジャンクトし、水星とマラカの特性も獲得しています。そのため、両者は傷ついています。しかし、ラグナの配置とラグナロードの配置はかなり傷を根絶しました。 （故ラジェンドラプラサード博士のチャート） 【牡羊座】 【牡牛座】月 【双子座】土星 【蟹座】 【獅子座】木星 【乙女座】ラーフ 【天秤座】金星 【蠍座】太陽 【射手座】ラグナ、火星、水星 【山羊座】 【水瓶座】 【魚座】ケートゥ チャートの特色は全てのケンドラとトリコーナの支配星が関係していることです。 例 ? 下記のチャートは、成功したビジネスマンです。 （成功したビジネスマンのチャート） 【牡羊座】太陽、水星、金星 【牡牛座】 【双子座】火星、土星 【蟹座】ラグナ、月、木星、ラーフ 【獅子座】 【乙女座】 【天秤座】 【蠍座】 【射手座】 【山羊座】ケートゥ 【水瓶座】 【魚座】 (i) ラグナロードの月（ケンドラとトリコーナの支配星）は傷ついた９室支配の高揚する木星（トリコーナとトリシャダヤハウスの支配星）と共にあります。自室に在住する月は木星の傷を根絶しており、そのため、強力なラージャヨーガを形成しています。この星に生まれた人は、彼のビジネス経歴の間、非常に進歩しました。 (ii) ヨーガカラカの火星は傷ついた７室（ケンドラ）支配の土星とコンジャンクトしています。ヨーガは１２室の中にあり、そのため、かなりよいです。 例－ノーベル賞受賞者・ラビンドラナート・タゴールの出生図にて、 （ラビンドラナート・タゴールのチャート） 【牡羊座】太陽、水星、金星 【牡牛座】 【双子座】火星、ケートゥ 【蟹座】木星 【獅子座】土星 【乙女座】 【天秤座】 【蠍座】 【射手座】ラーフ 【山羊座】 【水瓶座】 【魚座】ラグナ、月 （i）５室支配（トリコーナ）の月はラグナ（ケンドラ）に在住し、ディスポジターの高揚した木星からアスペクトされています。 (ii) ラグナ（ケンドラとトリコーナ）の支配星である木星は５室（トリコーナ）支配の月と星座交換しています。 (iii) ９室支配（トリコーナ）の火星はケンドラに在住しています。チャートは大いに吉兆なコンビネーションが与えられています。 例 ? 職業は機械技師でも、下記のチャートは占星術師です。彼は、慈善の性質です。 （職業が機械技師である占星術師のチャート） 【牡羊座】ラーフ 【牡牛座】 【双子座】 【蟹座】土星 【獅子座】火星 【乙女座】 【天秤座】ラグナ、月、ケートゥ 【蠍座】 【射手座】木星 【山羊座】水星 【水瓶座】太陽 【魚座】金星 (i) ４室と５室支配の土星は１０室に在住しています。４室に在住する９室支配の水星はディスポジターである土星からアスペクトされています。さらによい方への重要な変化は、土星のダシャーの始まりで、彼の人生に生じました。 (ii) 木星のダシャー（トリシャダヤハウスの支配星）の早期において、彼はウパチャヤの支配星で自室に在住している木星を通して、安定性が得られませんでした。
	18	ヨーガカラカの惑星のダシャーの結果	Results of the Dasas of Yogakaraka planets ? The auspicious or Yoga results occur during the Dasa and Bhukti of two Yogakaraka planets (the Kendra and Trikona lords) and such results also occur in the Dasa of Bhukti of such unrelated auspicious planets (Yogakarakas) falling between the Dasas or Bhuktis of the two main planets. Notes ? Suppose the Lagna is Aries. If the 10th lord Saturn and the 5th lord Sun are related as told earlier then they form greatly auspicious combination. Suppose the 9th lord Jupiter is not related to the Sun and Saturn. Then in the Dasas of the Sun and Saturn, the Bhukti of auspicious Jupiter being the 9th lord though unrelated to the Sun and Saturn, will also produce auspicious (Yogakaraka) results. Pt. Sita Ram Jha has given another interpretation. He takes the prose order thus ? In the Mahadasa of an unrelated auspicious planet, even in the Bhukti of one Yogakaraka and in the Pratyantara of another Yogakaraka, the results of the Yoga are realized. The logic he forwards is thus: In this world, a virtuous person ever strives to do good to other people. Bhu a wicked person always tries to do harm to others even if it may not serve any purpose to him. Similar is the case with auspicious planets. During the course of their Dasa, whenever the Bhukti and Pratyantara of Yogakarakas occur, they yield Yogakaraka results. Conclusively we can state that if the Dasa of an auspicious (Yogakaraka) planet intervenes between the Dasa of the related 9th and 10th lords(Kendra and Trikona lords) then the Dasa of this unrelated auspicious planet also produces auspicious results. More explicitly, it is not necessary that this auspicious planet must be related with the 9th and 10th lords. If there exits a relation, then complete Yoga is formed. This may be extended to the Bhuktis of the 9th and 10th lord as in the example earlier. Example ? If in a Taurus Lagna chart the 4th lord Sun and the 9th and 10th house lord Saturn are related then both become Yogakarakas. If Mercury the 5th lord is not related to these two even then in Sun’s Dasa or Saturn’s Dasa, Mercury’s Bhukti will give auspicious results. Similarly in Saturn’s Dasa, Sun’s Bhukti and Mercury’s Pratyantara, the results will be auspicious. Here “D” means Trikona lord. The word “D”: has been used in the Sloka which tells that mixed results are also obtained in the Bhukti of such auspicious planets. This condition arises if Dasa lord is blemished. In that case this auspicious planet being not related with the Dasa lord is incapable of mending his blemish and in such conditions proportionately auspicious or mixed results are abtained. Example ? In a Taurus Lagna chart the combination of Venus and Saturn is greatly auspicious. If Mercury (a Trikona lord) is unrelated to Saturn even then in Saturn’s Dasa and Mercury’s Bhukti results will be auspicious with a little Maraka effects because Mercury is also a feeble Maraka. But in Venus’s Dasa and Mercury’s Bhukti results will be proportionate or mixed because Venus is blemished being the 6th lord. Mercury cannot mend or eradicate the blemish of Venus because he is not related to Venus. Mercury will also cause feeble Maraka results like illness, debt, teasing from enemy etc. Example ? In a Taurus Lagna chart, the relation of Mercury and Saturn produces a powerful Rajayoga. Then, if Saturn does not make any relation with the Sun and Mars even then in Saturn’s Dasa the Bhuktis of the Sun and Mars will not be inauspicious because the Sun and Mars being Kendra lords are neutrals. However the combination of the Sun and Saturn will be productive of very auspicious results. Then if the 2nd and 5th lord Mercury is related with the Sun, he will be productive of auspiciousness in his Bhukti in the Dasa of the Sun. Similarly if Saturn and Mars are related then Mercury Bhukti will be auspicious in Saturn’s Dasa but in Mars’s Dasa Mercury’s Bhukti will not be as auspicious but will give mixed results also with some Maraka effects. Example ? In a Taurus Lagna chart, if Mercury is related with the Sun instead of Saturn. Then in the Sun’s Dasa Mercury’s Bhukti will be more auspicious than Saturn’s Dasa and Mercury’s Bhukti because Mercury is related with the Sun to cause Yoga. Example ? The following chart is of a native in the computer business. The 9th lord Sun and the 10th lord Mercury are conjunct in the 12th house. The Sun’s Dasa commenced on 30-10-1999. The Sun’s Dasa and Bhukti proved auspicious for business. The Sun’s Dasa and Moon’s Bhukti was tense due to women folk at home. The Sun’s Dasa and Mars’s Bhukti made him to expand and renovate his business and thus increased his earnings. Mars is a Trikona lord aspecting the Yoga therefore productive of auspiciousness.	ヨーガカラカの惑星のダシャーの結果 吉兆なもしくはヨーガの結果は２つのヨーガカラカの惑星（ケンドラとトリコーナの支配星）のダシャーとブクティの間に起こります。 そして、そのような結果はまた吉兆な惑星（ヨーガカラカ）、２つの主な惑星のダシャーもしくはブクティの間にある無関係なブクティのダシャーでも起こります。 メモ ? Lagnaが牡羊座であることを考えて下さい。もし１０室の支配星である土星と５室の支配星である太陽が関連があるなら、よく言われるようにそれらは大いに吉兆なコンビネーションを形成します。９室支配の木星は太陽と土星に関係していないと思って下さい。それから太陽と土星のダシャーにおいて、吉兆な９室の支配星である木星のブクティは太陽と土星と無関係であるけれども吉兆なヨーガカラカの結果をまた生み出します。 パンディット・シータ・ラーム・ジャーはもう一つの解釈をしました。彼は、次のように散文の命令を受けます。 無関係な吉兆な惑星のマハダシャーにおいて、１つのヨーガカラカのブクティにおいてでさえ、そして、もう一つのヨーガカラカのプラティアンタルダシャーにおいてでさえ、ヨーガの結果は現実になります。彼が進める論理は、このように以下の通りです。 この世では良い人は他の人に親切にするよう努めます。しかし、例えそれが彼にどんな目的を提供しなくとも、邪悪な人は常に他の人たちに害を与えることに努めます。吉兆な惑星の場合も同じです。それらのダシャーの間にヨーガカラカのブクティとプラティアンタラダシャーが起こる時はいつでも、それらはヨーガカラカの結果を与えます。 明確に私たちはもし吉兆な（ヨーガカラカ）惑星のダシャーが関連した９室と１０室の支配星（ケンドラとトリコーナの支配星）のダシャーの間に入るなら、この無関係な吉兆な惑星のダシャーも吉兆な結果を生み出すと述べることができます。より明示的にこの吉兆な惑星が９室と１０室の支配星に関連しなければならないことは必要ではありません。もし関係が存在するなら完全なヨーガが形成されます。これは以前の事例の場合のように９室と１０室の支配星のブクティにも拡張できるかもしれません。 例－もし牡牛座ラグナのチャートにおいて、４室支配の太陽と９、１０室支配の土星が関係していたら、両者はヨーガカラカです。もし５室支配の水星がこれら２つに関係していない場合でさえ、太陽のダシャーもしくは土星のダシャーにおいて、水星のブクティは吉兆な結果を与えます。同様に土星のダシャー、太陽のブクティと水星のプラティアンタルダシャーにおいて、結果は吉兆でしょう。ここで、(D)はトリコーナの支配星を意味します。 シュローカで使われている(D)という言葉は、そのような吉兆な惑星のブクティでは（吉凶が）混合した結果がまた得られると述べます。この状況はもしダシャーの支配星が傷つけられていたら生じます。その場合、ダシャーの支配星に関係していないこの吉兆な惑星はその傷を治すことができません。 そして、そのような状況では段階的に（比例的に）吉兆かもしくは吉凶が混合した結果が得られます。 例－牡牛座ラグナのチャートでは、金星と土星のコンビネーションは大いに吉兆です。もし水星（トリコーナの支配星）が土星と関係していない場合でさえ、土星のダシャー、水星のブクティにおいて、結果は少しのマラカ効果を伴って吉兆です。何故なら水星はまた弱いマラカでもあるためです。しかし、金星のダシャー、水星のブクティにおいて、結果は比例しているか、もしくは吉凶が混合しています。 何故なら、金星は６室の支配星のため、傷ついているからです。水星は金星の傷を治し、根絶することが出来ません。何故ならそれは金星と関係していないからです。水星は病気、負債、敵その他からのからかいのような弱いマラカの結果をまた引き起こします。 例－牡牛座ラグナのチャートにおいて、水星と土星の関係は強力なラージャヨーガを生み出します。それから、もし土星が太陽と火星とどんな関係も築いていない場合でさえ、土星のダシャーにおいて、太陽と火星のブクティーは不吉ではないでしょう。何故なら、ケンドラの支配星である太陽と火星は中立だからです。しかし、太陽と土星のコンビネーションはとても吉兆な結果を生み出すでしょう。それからもし２室と５室の支配星である水星が太陽と関係していたら、太陽のダシャーの中の水星自身のブクティーにおいて、水星は吉兆さを生み出すでしょう。同様にもし土星と火星が関係していたら水星のブクティは土星のダシャーにおいて吉兆でしょう。 しかし、火星のダシャーにおいて水星のブクティーは吉兆ではなく、いくらかのマラカ効果を伴って、吉凶が混合した結果をまた与えるでしょう。 例－牡牛座ラグナのチャートにおいて、もし水星が土星の代わりに太陽と関係していたらの場合です。その時、太陽のダシャーにおいて、水星のブクティーは土星のダシャーにおける水星のブクティーよりもずっと吉兆になります。何故なら、水星はヨーガを引き起こす太陽と関係しているからです。 例－次のチャートはコンピューター事業をする星の下に生まれた人のものです。９室支配の太陽と１０室支配の水星が１２室でコンジャンクトしています。太陽のダシャーは１９９９年１０月３０日から始まりました。 （コンピューター事業をする星の下に生まれた人のチャート） 【牡羊座】木星 【牡牛座】ラーフ 【双子座】 【蟹 座】月 【獅子座】火星 【乙女座】 【天秤座】金星 【蠍 座】太陽、水星、ケートゥ 【射手座】ラグナ 【山羊座】 【水瓶座】土星 【魚 座】 太陽のダシャーとブクティはビジネスにとって吉兆であると分かります。 太陽のダシャー、月のブクティーは自宅で女性の民族音楽のために緊張していました。太陽のダシャー、火星のブクティーは彼の仕事を拡大して刷新し、そのため、収入は増加しました。火星はトリコーナの支配星で、ヨーガにアスペクトしています。そのため、吉兆な結果を生み出します。
	19	関連する凶星のブクティの結果	Results in the Bhukti of related inauspicious planet ? Inauspicious planets, because of the relation with Yogakaraka planets will be productive of auspicious results according to their strength in their Bhuktis in between the Dasas of the Yogakaraka planets. Note ? Pt. Sita Ram Jha interprets the Sloka like this ? The inauspicious or evil planets being related with Yoga producing planets give Yoga results in their own Dasa and Bhukti and Pratyantara of Yogakaraka planets. For him clue lies in the following verse ? Even bad persons in the company of noble persons mend their ways to help the latter. Similarly a malefic planet gives the results of the Yoga, if in any relationship with the Yogakaraka planets. In Sloka 18 was said that grealty auspicious results occur in the Dasa and Bhukti of Yogakaraka planets and even the Bhukti of unrelated auspicious planet is productive of auspicious results. Here auspicious planets are productive of good results even without relationship with the Yogakarakas. Now the question arises, can inauspicious planets be productive of auspiciousness, if they are related to Yogakaraka planets? The answer is that an inauspicious planet is productive of auspicious results according to his strength in his Bhukti, if he is related to Yogakaraka planets. In other words a Trishadaya lord who is neither a Kendra nor a Trikona lord and is related to Yogakaraka planets; in his Dasa and Bhukti of the related Yogakaraka planets will produce mixed results according to the power of his inauspiciousness. Almost all the commentators have interpreted that inauspicious planet will give auspicious results. If this would have been the intention of the author of the text then he would have not contradicted it in Slokas 37 and 38: If the Dasa lord is inauspicious then inauspicious results occur in the Bhukti of unrelated auspicious planet and mixed results occur in the Bhukti of related auspicious planet but very inauspicious results occur in the Bhukti of unrelated inauspicious planet. Now, it is evident from these Sloka that if the Dasa lord is inauspicious, the auspicious planet related to him gives mixed results in his Bhukti. Here if inauspicious planet is totally inauspicious as Jupiter for Libra Lagna and Mercury for Scorpio Lagna then the results will depend upon his strength and the strength of related auspicious planet. The word “D” has been used only for the Bhukti of inauspicious planet not for the Dasa of Yogakaraka planet otherwise it will contradict Slokas 37-38. Example ? In a Taurus Lagna chart, if the Sun and Saturn are related to produce greatly auspicious results and if the Moon is related to the Sun not to Saturn then in the Sun’s Dasa, the Moon’s Bhukti and in the Moon’s Dasa, Sun’s Bhukti will be productive of mixed results. If the Moon is related to both the Sun and Saturn. Then Moon’s Dasa and Saturn’s Bhukti will be more auspicious than Sun’s Bhukti. To generalize, we can say that Trishadaya lords if related to Yogakarakas are productive of mixed results in the Dasa of Yogakaraka and their own Bhuktis and vice versa. Trishadaya lords if unrelated to Yogakaraka planets are productive of extremely inauspicious results in the Dasa of Yogakarakas and their own Bhuktis and vice-versa. Example ? In the chart here Saturn is Yogakaraka and Jupiter is unrelated inauspicious (Papa) Trishadaya lord. In Jupiter’s Dasa and Saturn’s Bhukti the native faced very inauspicious events. He escaped being run over by train and an iron sheet hit him over the face and badly hurt his nose.	関連する凶星のブクティの結果 不吉な惑星は、ヨーガカラカの惑星と絡んでいるため、ヨーガカラカの惑星のダシャーの間においてブクティーにおけるそれらの強さに応じて、吉の結果を生み出すでしょう。 注意：パンディット・シータラームジャーはシュローカを次のように解釈します。 ヨーガを生み出す惑星と絡んでいる不吉なもしくは有害な惑星はそれら自身のダシャーとブクティーとヨーガカラカの惑星のプラティアンタルダシャーにおいて結果を与えます。 彼にとって、手掛かりは以下の韻文にあります。 高貴な人の会社の中にいる悪人でさえ後者を助けるために彼らの方法を直します。同様にもしヨーガカラカの惑星に関係しているなら凶星はヨーガの結果を与えます。 シュローカ18にて、大いに吉の結果がヨーガカラカの惑星のダシャーとブクティで起こり、無関係の吉の惑星のブクティーでさえ吉の結果を生み出すと言われました。ここでは吉兆な惑星はヨーガカラカと関係していない場合でさえ良い結果を生み出します。問題が起こる今、もしそれらがヨーガカラカの惑星と関係していたら凶星は吉兆さを生み出すことができますか？答えは不吉な惑星はもしヨーガカラカの惑星に関係しているならそのブクティにおける強さに応じて、吉の結果を生み出すということです。 言い換えれば、ケンドラの支配星でもトリコーナの支配星でもないトリシャダヤハウスの支配星はヨーガカラカの惑星と関係している場合、関係するヨーガカラカの惑星のダシャーとブクティにおいて、その不吉な力に応じて、吉凶混合した結果を生み出します。 ほとんど全ての解説者は凶星が良い結果を与えることを解釈しました。もしこれがテキストの著者の意図であったならば彼はシュローカ37と38でそれを否定しなかったでしょう。 もしダシャーの支配星が不吉ならば不吉な結果が無関係の吉星のブクティーで生じます。 そして、関係する吉星のブクティーで吉凶混合した結果が生じます。 しかし、非常に不吉な結果は無関係の不吉な惑星のブクティーで生じます。 現在、もしダシャーの支配星が不吉なら、それと関係した吉星はそのブクティーにおいて吉凶混合した結果を与えることが、これらのシュローカから明らかです。ここで、もし不吉な惑星が天秤座ラグナにとっての木星のように、そして、蠍座ラグナにとっての水星のように全く不吉であるならば、その結果はその（不吉な惑星の）強さや関係した吉星の強さに依存します。言葉（D)はヨーガカラカの惑星のダシャーにとっての不吉な惑星のブクティーに対するばかりではありません。 さもなければそれはシュローカ37-38を否定します。 例－牡牛座ラグナのチャートにおいて、もし太陽と土星が関係して大いに吉の結果を生み出していたら、もし月が土星ではなく、太陽と関係したら、太陽のダシャーにおける月のブクティーと月のダシャーにおける太陽のブクティーは吉凶混合した結果を生み出します。もし月が太陽と土星の両方と関係があるならば、月のダシャーと土星のブクティーは太陽のブクティーよりもずっと吉兆であるでしょう。 一般論を述べるために私たちはトリシャダヤハウスの支配星は、もしヨーガカラカと関係していたら、ヨーガカラカとそれら自身のブクティーにおいて、吉凶混合した結果を生み出すと言うことが出来ます。 トリシャダヤハウスの支配星は、もしヨーガカラカの惑星と関係していなければ、ヨーガカラカのダシャーとそれら自身のブクティーにおいて、非常に不吉な結果を生み出します。 ＜天秤座ラグナの事例チャート＞ 【牡羊座】ラーフ 【牡牛座】 【双子座】 【蟹　座】土星 【獅子座】火星 【乙女座】 【天秤座】ラグナ、ケートゥ、月 【蠍　座】 【射手座】木星 【山羊座】水星 【水瓶座】太陽 【魚　座】金星 例－ここのチャートにおいて、土星はヨーガカラカで、木星は無関係で不吉な（パーパカルタリ）トリシャダヤハウスの支配星です。木星のダシャーと土星のブクティーにおいて、チャートの主は、とても不吉な出来事に直面しました。彼は電車によってひかれずに済みました。鉄のシートは彼の顔面を打って、彼の鼻にひどい怪我を与えました。
	20	他の吉のヨーガ	Other Auspicious Yogas ? If the same planet owns a quadrant or Kendra and a Trikona, he becomes a Yogakaraka. If this Yogakaraka is related to another Trikona lord, what better Yoga can be than this Yoga? Notes ? The Yoga produced in this Sloka is of a very high order and clue of the idea contained in this Sloka is given below: A wise government administrator always works for the benefit of his subjects. If he is further related to a virtuous person what more can be said of his wiseness? Similarly, if the lord of a Kendra and Trikona (Rajayogadhikari) be related with the lord of a Trikona (wisdom) he produces auspiciousness everywhere, as is said: The Trikona houses are termed the houses of Lakshmi (the goddess of wealth) while the Kendra houses are the houses of Vishnu (the god of existence and sustainance) and relationship among their lords makes one an emperor whose fame spreads all around. The stronger the relationship due to various strengths of the planets are in Simhasanamsa, the native of the chart will be an emperor, ruling the whole earth as is said: In this combination (Rajayoga with the Yogakarakas in Simhasanamsa) were born, Harishchandra, Manu, Bali and other emperors of olden times. In Kaliyuga, king Yudhishthira too was born in such a combination of planets. Ordinarily, Rajayogas confer much wealth, status and happiness to the native though they may not make him a king. The planet’s strength is the key to the quality of Rajayoga. A planet in debilitation, combustion etc. is dispossessed of strength, therefore incapable of conferring auspiciousness. Upto now we talked of the Kendra and Trikona lords but the question arises what will be the results, if a Kendra or Trikona lord at the same time happens to be a Trishadaya or 8th house lord as for a Gemini Lagna chart Mercury conjunct Venus be related to Saturn who is also the 8th house lord; for a Cancer Lagna chart Jupiter being the 9th lord Mercury also happens to be the 6th house lord and for an Aquarius Lagna chart Mercury being the 5th house lord also owns the 8th house. A Yogakaraka is a joint lord of a Kendra as well as Trikona, if hehappens to be related to a blemished Trikona lord, then the blemish does not influence the combination any way because auspiciousness of the Yogakaraka planet is so great that it eradicates the blemish. If a Rajayogakaraka planet (the same lord of a Kendra and a Trikona) is related to another Kendra lord is not as powerful as when related to a Trikona lord. In a Taurus Lagna chart if Saturn (the 9th and 10th lord) is related to Mercury (the 5th and 2nd lord), it is the best Yoga for Taurus Lagna. In a Cancer Lagna chart, if Mars(the 5th and 10th lord) is related to the Moon or Jupiter the 6th and 9th lord will be the best Yoga for Cancer Lagna but Mars+Moon Yoga will have an edge over the others because the Moon is unblemished at all. Similarly in Taurus Lagna chart Mercury+Saturn Yoga will have an edge over Saturn+Sun Yoga but in Mercury+Saturn combination, Mercury is also a Maraka: Initially Rajayoga results of Saturn+Mercury Yoga are felt but later Maraka results also accrue to the native. In a Libra Lagna chart Saturn (the 4th and 5th lord) and Mercury (the 9th and 12th lord) form the best Yoga, if related. In a Leo lagna chart Mars+Jupiter combination will be less auspicious than Mars+Sun combination as Jupiter also owns the 8th house. Example- In the chart of Swami Karpatri ji the Lagna is Cancer and Mars (a Yogakaraka) aspects Jupiter the 9th lord but Jupiter does not aspect Mars therefore the exchange of aspects is partial. The 9th lord is exalted and the Rajayogakaraka Mars is in Jupiter’s sign Sagittarius. Swamiji was a great saintly personality who commanded honour and respect. Example ? The Gemini Lagna chart here is peculiar as all the Kendra and Trikona lords occupy one sign. The debilitation of Mars conjunct Rahu and his aspect over the Moon considerably reduces the potential of the chart.	他の吉のヨーガ もし同じ惑星がケンドラとトリコーナを支配していたら、惑星はヨーガカラカとなります。もしこのヨーガカラカがもう一つのトリコーナの支配星と絡んでいたら、このヨーガよりもより良いヨーガになることが出来るでしょうか？ メモ－このシュローカで生まれたヨーガは、とても高い順位であり、このアイデアの手がかりは以下に与えられるこのシュローカに含まれます。 賢い政府管理者はいつも彼の主題のために働きます。もし彼が更に良い人と関わるならば、他に何が彼の賢明さであると言うことができるでしょうか？同様にもしケンドラとトリコーナ（ラージャヨーガ）の支配星が、トリコーナの支配星（賢い）と絡んでいたら、言われているように惑星は至る所で吉兆さを生み出します。 トリコーナハウスはラクシュミー（富の神）のハウスと呼ばれます。 一方で、ケンドラハウスはヴィシュヌ（存在と維持の神）のハウスであり、それらの支配星の間の関係は人を名声が至る所に広がる皇帝にします。惑星の様々な強さのための関係がSimhasanamsaにおいて強ければ強いほど、チャートの主は所謂全世界を統治する皇帝になるでしょう。 このコンビネーション（Simhasanamsaにおけるヨーガカラカとのラージャヨーガ）において、古のハリシュチャンドラ、マヌ、バリと他の皇帝たちは生まれました。カリユガにおいて、ユディッシュティラ王もそのような惑星のコンビネーションにおいて生まれました。 通常は、ラージャヨーガは人を王様にしないかもしれないが、沢山の富や地位、幸福をチャートの主に与えます。惑星の強さはラージャヨーガの質に対する鍵です。減衰、コンバストなどにある惑星は強さを奪われており、そのため、吉兆さを与えることが出来ません。 今まで私たちはケンドラとトリコーナの支配星について話してきました。しかし、結果が何であるかという疑問が生じます。 もしケンドラもしくはトリコーナの支配星が同時にトリシャダヤもしくは８室の支配星である場合、双子座ラグナのチャートに関しては、水星は８室の支配星でもある土星と絡んでいる金星とコンジャンクトしています。 蟹座ラグナのチャートに関しては木星は９室の支配星で同時に６室の支配星でもあり、水瓶座ラグナのチャートに関しては水星は５室の支配星で８室をまた支配しています。ヨーガカラカは、トリコーナであると同様にケンドラの共同の支配星です。 もしそれが偶々傷ついたトリコーナの支配星と関係していたら、その時、傷はコンビネーションに影響しません。 何故ならヨーガカラカの惑星の吉兆さは傷を消してしまうほど大きいからです。 もしラージャヨーガカラカの惑星（ケンドラとトリコーナの同じ支配星）がもう一つのケンドラの支配星と関係していたら、トリコーナの支配星と絡んでいる時ほど強くはありません。 牡牛座ラグナのチャートにおいて、もし土星（９室と１０室の支配星）が水星（５室と２室の支配星）と絡んでいたら、それは牡牛座ラグナにとっては最も良いヨーガです。 蟹座ラグナのチャートにおいて、もし火星（５室と１０室の支配星）が月、もしくは木星（６室と９室の支配星）と絡んでいたら、蟹座ラグナにとっては最も良いヨーガでしょう。しかし、月は無傷であるため、火星＋月のヨーガは他に勝るでしょう。牡牛座ラグナのチャートにおいて、同様に水星＋土星のヨーガは土星＋太陽のヨーガにまさるでしょう。 しかし、水星＋土星のコンビネーションにおいて、水星はマラカでもあります。 まず最初に土星＋水星のラージャヨーガの結果は感じられます。しかし後でマラカの結果もチャートの主に生じます。 天秤座ラグナのチャートにおいて、土星（４室と５室の支配星）と水星（９室と１２室の支配星）はもし関係していたら、最も良いヨーガを形成します。獅子座ラグナのチャートにおいて、火星＋木星のコンビネーションは、木星が８室を支配してもいるので、火星＋太陽のコンビネーションよりも吉兆さにおいて劣るでしょう。 例－スワミ・カルパトリジのチャートにおいて、ラグナは蟹座で、火星（ヨーガカラカ）は９室支配の木星にアスペクトしています。しかし木星は火星にアスペクトしていません。そのため、アスペクトの交換は部分的です。９室の支配星は高揚しており、ラージャヨーガカラカの火星は木星の星座、射手座に在住しています。スワミジは名誉と尊敬を集めた偉大な聖人のようなパーソナリティーでした。 ＜スワミ・カルパトリジの事例チャート＞ 【牡羊座】 【牡牛座】 【双子座】ラーフ 【蟹　座】ラグナ、太陽、金星、水星、木星 【獅子座】月 【乙女座】 【天秤座】 【蠍　座】 【射手座】火星、ケートゥ 【山羊座】 【水瓶座】 【魚　座】土星 例－ここで、双子座ラグナのチャートは全てのケンドラとトリコーナの支配星が一つの星座に在住しているため、独特です。 火星が減衰して、ラーフにコンジャンクトし、月にアスペクトしていることはかなりチャートの可能性を減じます。 ＜双子座ラグナの事例チャート＞ 【牡羊座】 【牡牛座】 【双子座】ラグナ 【蟹　座】火星、ラーフ 【獅子座】太陽 【乙女座】金星、土星、木星、水星 【天秤座】月 【蠍　座】 【射手座】 【山羊座】 【水瓶座】 【魚　座】
	21	ヨーガカラカとしてのラーフとケートゥ	Rahu and Ketu as Yogakarakas ? If Rahu or Ketu occupy a Kendra or a Trikona and by occupying a Kendra be related to Trikona lord or by occupying a Trikona be related to a Kendra lord then they become Yogakarakas. Notes ? A planet gives results by blending his own significations with the significations of the house he occupies. Mere placement of Rahu or Ketu is not found auspicious as is said in Jataka Parijata. When Rahu is in the Lagnam, the person will be bereft of compassion, virtues and will be afflicted by diseases. Ketu in the Lagna makes the person a miser. When aspected by a benefic, the person enjoys like a king. Again, When Rahu is in the 5th house, the person is a coward. He is compassionate but will be poor. If Ketu is in the 5th house, one is wicked and will always be troubled by diseases. But these are general results associated with natal astrology. Here we are concerned with the results in Dasas and Bhuktis due to ownership of houses. Rahu and Ketu are shadowy planets and do not have orbs. They are simply the intersections of the paths of earth and the Moon. Thus, they are magnetic points always sticking to the qualities of the houses and planets they are conjunct with or the planets they are related with. Rahu and Ketu being shadowy planets will act according to the house they occupy. If lord of the house is strong, they are strong and if weak, they are weak. Similarly if their dispositor is a Yogakaraka, they will function as Yogakarakas. Likewise they also acquire the auspicious and inauspicious characteristics of the planet conjunct to them. Conclusively we can say ? If Rahu and Ketu are alone- In a Kendra they will be neutral while in a Trikona they will be auspicious. In the 7th or 2nd house they will function as Marakas. In the 3rd, 6th or 11th house they will be inauspicious. In the 12th house they will be neutral. In the 8th house they will be direly evil. If conjunct with the planets- In a Trikona with a Kendra lord, Yogakaraka. In a Kendra with a Trikona lord, Yogakaraka. In the 3rd, 6th or 11th house with their lords, inauspicious. With the 8th house lord inauspicious but auspicious if conjunct in the 8th house. In the 2nd or 7th house with their lords, specific Marakas. In the 12th house with the 12th lord, neutral. Example- In a Libra Lagna chart, if Rahu is in the 9th in Gemini, then Rahu functions as the 9th lord and more powerfully if associated with Mercury. If the same Rahu is in the 12th house alone then it will be neutral and if associated with Mercury in the 12th house then also it will be neutral being associated with the 12th house lord. About Rahu and Ketu, earlier there was a Sloka: In this context notes were given. It was also told how Rahu and Ketu behave when associated with other house lords. In the Sloka here the word “D” or relation has been used, not the word “D” or association. According to this text, relations are of four types but here only place or house relation has been considered. The reason perhaps is that Rahu-Ketu do not own any sign, therefore they can not form any relation except house occupation. Thus, the Sloka simply means, if Rahu and Ketu in a Kendra are associated with a Trikona lord or in a Trikona are associated with a Kendra lord or are associated with a Trikona lord in a Trikona then only they are Yogakarakas. They are neutral in a Kendra even if with its lord. This has been elaborated at length earlier. If Rahu in a Kendra is aspected by a Trikona lord even then it is be a mild Yogakaraka unless it does not occupy the sign of the aspecting planet. This is possible for Taurus Lagna if Rahu is in Aquarius in the 10th house and is aspected by Saturn from the Lagna, the 4th or 8th house, then it is aspected by 9th lord Saturn also. In this text the aspectual relation is only possible when the planet is aspected by his dispositor. Thus , Rahu-Ketu are devoid of mutual aspectual relation according to the text as they do not own any sign and also do not have a physical body and luminousity as well. Example ? In the chart hereunder Rahu in a Trikona is associated with a Kendra lord Mars therefore produces a Rajayoga. (chart) But the association of Saturn as the 8th lord reduces the auspiciousness considerably which would have nullified only, if the 9th lord Jupiter would have joined the combination according to previous Sloka.	ヨーガカラカとしてのラーフとケートゥ もしラーフもしくはケートゥがケンドラまたはトリコーナに在住していたら、そして、ケンドラに在住することによって、トリコーナの支配星と関係しているか、トリコーナに在住することによってケンドラの支配星と関係していたら、それらはヨーガカラカになります。 メモ－惑星それ自身の象意と在住するハウスの象意とが混ざることによって惑星は結果を与えます。ジャータカ・パリジャータで言われているようにラーフもしくはケートゥの配置だけでは吉兆であるとは分かりません。 ラーフがラグナに在住している時、人は同情、長所を失っており、病気によって悩みます。ラグナに在住するケートゥは人をケチにします。吉星によってアスペクトされている時、人は王のように楽しみます。 再び、ラーフが５室に在住している時、人は臆病者です。彼は同情的ですが、貧しいです。もしケートゥが５室に在住していたら、人は邪悪で、常に病気に悩みます。 しかし、これらは出生の占星術と関係した一般的な結果です。ここで、私たちはハウスの支配に関係するダシャーとブクティーにおける結果に関心を持ちます。 ラーフとケートゥは影の惑星であり、天体を持ちません。 それらは単に地球と月の通り道の交差点です。そのため、それらはそれらがコンジャンクトするハウスや惑星、もしくはそれらが関係する惑星の質に常に張り付いている磁気点です。 ラーフとケートゥは影の惑星としてそれらが在住するハウスに応じて振る舞います。 もしハウスの支配星が強ければ、それらは強く、もし弱ければそれらは弱いです。同様にもしそれらのディスポジターがヨーガカラカであれば、それらはヨーガカラカとして機能します。同様にそれらはそれらにコンジャンクトする惑星の吉兆と不吉な性質も獲得します。 決定的に私たちは言うことができます。 もしラーフとケートゥが単独であったら ケンドラにおいてはそれらは中立で、一方で、トリコーナではそれらは吉兆です。 ７室もしくは２室において、それらはマラカとして働きます。 ３室、６室、もしくは１１室の中で、それらは不吉です。 １２室の中で、それらは中立です。 ８室の中において、それらはすさまじく凶悪です。 惑星と結合したならば、 ケンドラの支配星と共にトリコーナに在住する場合、ヨーガカラカです。 トリコーナの支配星と共にケンドラに在住する場合、ヨーガカラカです。 それらの支配星と共に３室、６室もしくは１１室に在住したら、不吉です。 ８室の支配星と共にあるのは不吉だが、もし８室の中でコンジャンクトしているなら吉兆です。 ２室もしくは７室にそれらの支配星と共に在住していたら、明確にマラカです。 １２室に１２室の支配星と共に在住していることは、中立です。 例－天秤座ラグナのチャートの中で、もしラーフが双子座の９室に在住していたら、ラーフは９室の支配星として機能し、もし水星と関係していたら、もっと力強いです。 もし同じラーフが１２室に単独で在住していたら、中立です。 そして、もし１２室で水星と絡んでいたら、１２室の支配星と絡んでいるので中立です。 ラーフとケートゥについて、前にシュローカがありました。 この文脈において、メモは与えられました。他のハウスの支配星と絡む時、ラーフとケートゥがどのように振る舞うかがまた話されました。 シュローカの中で、ここで単語"D"すなわち絡みではなく単語"D"すなわち関係が使われました。このテキストによれば、関係には４つのタイプがあります。 しかし、ここで場所だけ、もしくはハウスの関係が考慮されます。理由はおそらく、ラーフとケートゥがどんな星座も支配しないためです。 そのため、それらはハウスに在住する以外にどんな関係も形成することが出来ません。 このようにシュローカは単純に、もしラーフとケートゥがケンドラに在住してトリコーナの支配星と絡んでいたら、もしくは、トリコーナに在住して、ケンドラの支配星と絡んでいるか、もしくは、トリコーナの支配星とトリコーナで関係している時だけ、それらはヨーガカラカであることを意味します。 それらはケンドラの中で、もしその支配星と共にある時でさえ中立です。これは前に詳細に念入りに作られました。 もしケンドラに在住するラーフがトリコーナの支配星によってアスペクトされている時でさえ、もしそれがアスペクトする惑星の星座に在住していないのでなければ、それは軽いヨーガカラカです。 もしラーフが水瓶座１０室に在住しており、ラグナ、４室、８室から土星によってアスペクトされていたら、それは９室支配の土星によってもアスペクトされており、これは牡牛座ラグナにとって可能です。 このテキストの中で、アスペクトの関係は惑星がそのディスポジターによってアスペクトされる時のみ可能です。 このようにラーフとケートゥはテキストによると、それらはどんな星座も支配せず、物質的実体を持ってもおらず、光も持たないので、相互のアスペクトの関係が欠けています。 例－チャートの中で、トリコーナに在住するラーフはケンドラの支配星の火星と関係していたら、ラージャヨーガを生じます。 【牡羊座】 【牡牛座】ケートゥ 【双子座】月 【蟹　座】ラグナ 【獅子座】木星 【乙女座】 【天秤座】 【蠍　座】ラーフ、土星、火星 【射手座】 【山羊座】太陽、水星 【水瓶座】金星 【魚　座】 しかし、８室の支配星としての土星の関係は吉兆さをかなり減らしますが、 以前のシュローカによればもし９室支配の木星がコンビネーションに加わる時のみ無効にします。
	22	ラージャヨーガの消滅	Extinction of Rajayoga ? If the lords of the 9th and 10th houses also own the 8th and 11th houses, a person does not enjoy any Yoga through their relationship. Notes ? Earlier it was stated that the combination of the 9th and 10th lords produces auspiciousness provided the other inauspicious lords do not afflict the combination. Inauspicious lords are the lords of the 3rd, 6th, 11th, 8th, 2nd and 12th houses. The 8th lord is supremely inauspicious and deadly evil, then come the lords of the 11th, 6th and 3rd houses in the reducing order of evil. The lords of the 2nd and 12th houses cause evil only in association with other evil or inauspicious house lords. The 8th lord and then the 11th lord are the most inauspicious or evil. The 3rd house lord is least inauspicious. According to Maharishi Parasara, if a Kendra or Trikona lord also owns the 8th or 11th house, he cannot produce Yoga by any means as is said: If a righteous person follows unrighteous path and another one who does not spend for righteous cause, when the two are united, how can they be auspicious for righteousness and expansion of kingly comforts? The above condition applies only when the malefics Mars and Saturn own the 11th house; if Venus is the 11th lord then this does not apply to him in full measure for Venus being a benefic is the only planet who can be a Kendra lord besides being the 11th lord. Mars and Saturn owning the 3rd and 6th houses if are also jointly the Kendra and Trikona lords in a Rajayoga combination, they do not cause much inauspiciousness because the 3rd and 6th are weak houses for the evil. Some of the auspiciousness is still present in the combination. The 2nd and 12th house lords joining the Kendra and Trikona lords combination do not cause any change in the Rajayoga results however this conjunction is good for auspicious results in such lord’s Dasas and Bhuktis. If the Kendra and Trikona lords are related and a third planet being 8th or 11th house lord is related to one of the Yoga causing planet or a single Rajayogakaraka planet (as Saturn for Taurus Lagna), the Yoga causing property is not vanquished. The Yoga causing property is only depleted when the Kendra and Trikona lords also happen to be the 8th and 11th house lords at the same time. Here it should be clear that only the auspiciousness of the combination is destroyed however planet’s individual results still occur. The demand of the Sloka does not seems to apply verbatim because for none of the Lagna, the 9th and 8th lord and the 10th and 11th lords can be two planets. The language of the Sloka seems to have got corrupt with the passage of time. However, the essence should be, if the 9th lord being the 8th lord gets related with the 10th lord or the 10th lord being the 11th lord is related to the 9th house lord the greatly auspicious results or Rajayoga does not occur but fair amount of auspiciousness is still present. Sri Vinayaka Sastri opines that for Aries and Gemini Lagnas no Yoga can occur through the relationship of Jupiter and Saturn as told above. He further says, for “D” or the 9th lord we should consider all the Trikona lords and for “D” or the 10th lord we should infer all the Kendra lords. A Trikona lord can never be the 11th house lord but a Kendra lord can be the 11th and 8th house lord. Therefore, he suggests that in a wider sense we should interpret it as, if the Kendra and Trikona lords happen to be the 8th and 11th lords, the Rajayoga is vanquished and one cannot enjoy the greatly auspicious results. Sri Sastri’s views though have some depth, still we forward our discussion further. In a Gemini Lagna chart if Mercury and Venus associate with or are related to the 3rd Trikona lord Saturn who also happens to be the 8th lord then will it be a Rajayoga? The answer is that other Trikona lord is so auspicious that it can eradicate the evil of being the 8th or 11th lord. A Rajayogakaraka planet (a single lord of Kendra and Trikona) is also capable of this. For Gemini Lagna the relation of Saturn and Venus cannot produce Yoga for want of Kendra lordship. However the association of Mercury fulfils this need. Moreover Mercury being the Kendra and Trikona lord also helps in the eradication of the 8th house evil of Saturn. In a Cancer Lagna chart the relation of Mars (a Kendra and Trikona lord) and Jupiter is a Rajayoga. So is the same combination for Leo Lagna for then Jupiter happens to be the 5th and 8th lord. Example ? Hereunder is Aquerius Lagna chart. Venus happens to be a Rajayogakaraka planet being the same lord of the 4th and 9th houses. Mercury is the lord of the 5th and 8th houses. In the Venus and Mercury combination, the evil acquired by Mercury for being the 8th lord is eradicated by Venus (Rajayogakaraka) and hence a Rajayoga arises. (chart) Similarly, Mars-Saturn relation is a Rajayoga. Saturn the Lagna lord(a Kendra and Trikona) eradicates the evil of Mars for being the 3rd lord and hence a Rajayoga is given to arise. Here ends the 2nd chapter on combinations of Planets in Laghu Parasari- Jataka Chandrika.	ラージャヨーガの消滅 もし９室と１０室の支配星が８室と１１室も支配していたら、人はそれらの関係を通して、どんなヨーガも楽しみません。 メモ－以前に９室と１０室の支配星のコンビネーションは吉兆さを生み出しますが、ただし、他の不吉な支配星がコンビネーションを傷つけない場合に限られると述べられました。 不吉な支配星は、３室、６室、１１室、８室、２室、１２室の支配星です。 ８室の支配星は悪の減っていく順序にて、１１室、６室、３室の支配星が来ると、極端に不吉で、致命的な悪です。 ２室と１２室の支配星は他の悪い、もしくは不吉なハウスの支配星と絡んだ場合のみ悪を引き起こします。 ８室の支配星と１１室の支配星は最も不吉であるか、悪です。 ３室の支配星は最も不吉さが少ないです。 マハリシ・パラシャラによれば、もしケンドラ、もしくはトリコーナの支配星が、８室、もしくは１１室も支配していたら、それは言われているようにどんな手段によってもヨーガを生み出すことができません。 もし正しい人が不正な道に従って、別の人が正義のために費やさなかったら、２つが結びついた時、それらはどれだけ正しいことと王の快適さの拡大のために吉兆であり得るでしょうか？ 上記の条件は凶星の火星と土星が１１室を支配する時のみ適用されます。 もし金星が１１室の支配星であったら、これは１１室の支配星である他にケンドラの支配星であり得る唯一の惑星である吉星である金星にとって目いっぱいに当てはまりません。 ３室と６室を支配している火星と土星はもし同時にラージャヨーガのコンビネーションの中で、ケンドラとトリコーナの支配星が結びついていたら、それらはあまり不吉さを引き起こしません。 何故なら３室と６室は悪にとっては弱いハウスだからです。吉兆さのいくつかはコンビネーションの中にまだ存在します。 ケンドラとトリコーナの支配星のコンビネーションに結びついている２室と１２室の支配星は、たとえどんなにこのコンジャンクションがそのような支配星のダシャーとブクティーにあったとしてもラージャヨーガの結果にどんな変化も引き起こしません。 もしケンドラとトリコーナの支配星が関係していて、８室もしくは１１室の支配星である３番目の惑星が、惑星、すなわち一つのラージャヨーガカラカの惑星（牡牛座ラグナにとっての土星のように）を生じているヨーガの一つに関係していたら、財産を引き起こすヨーガは負かされません。 財産を引き起こすヨーガはケンドラとトリコーナの支配星がまた偶々同時に８室と１１室の支配星であっても減少するだけです。ここで、どんなに惑星の個々の結果がまだ生じるとしても、コンビネーションの吉兆さのみが破壊されることは明らかでなければなりません。 シュローカの要求は言葉通りに当てはまらないでしょう。 何故ならラグナのどれにとっても９室と８室の支配星と１０室と１１室の支配星は２つの惑星であり得るからです。シュローカの言語は、時が経つと共に不正になったようです。 しかしながら、本質はもし８室の支配星である９室の支配星が１０室の支配星に関係しているか、もしくは１１室の支配星である１０室の支配星が９室の支配星に関係していたら、大きな吉の結果、もしくはラージャヨーガは生じませんが、かなりの量の吉兆さがまだ存在するはずです。 シュリ・ビナヤカ・シャストリは、牡羊座ラグナと双子座ラグナにとって、上記で話されたような木星と土星の関係を通して何のヨーガも生じないと考えます。彼はさらに言います。 "D"もしくは９室の支配星のために渡値たちは全てのトリコーナの支配星を考慮しなければなりません。 そして、"D"もしくは１０室の支配星のために私たちは全てのケンドラの支配星を推論しなければなりません。 トリコーナの支配星は決して１１室の支配星にはなり得ませんが、ケンドラの支配星は１１室と８室の支配星になり得ます。従って、彼は提案します。 私たちがそれを解釈しなければならないより広い感覚において、もしケンドラとトリコーナの支配星が偶々８室と１１室の支配星であったら、ラージャヨーガは破られ、人は大いに吉兆な結果を楽しむことが出来ません。 シュリ・シャストリの見解はある深さを持っているにも関わらず、私たちはより遠くに議論を進めます。 双子座ラグナのチャートにおいて、もし水星と金星が３番目のトリコーナの支配星で８室の支配星でもある土星と接合するか、関係していたら、それはラージャヨーガでしょうか？ 答えは、他のトリコーナの支配星が８室もしくは１１室の支配星であることの悪を根絶することが出来るぐらいそれは吉兆であるというものです。 ラージャヨーガカラカの惑星（ケンドラとトリコーナの一つの支配星）もこれをできます。 双子座ラグナにとって、土星と金星の関係はケンドラ支配の不足によってヨーガを生じることが出来ません。しかしながら、水星の絡みはこの必要を満たします。さらにケンドラとトリコーナの支配星である水星は土星の８室の悪を根絶するのも助けます。 蟹座ラグナのチャートにおいて、火星（ケンドラとトリコーナの支配星）と木星の関係はラージャヨーガです。木星が偶々５室と８室の支配星であるので、獅子座ラグナにとって、同じコンビネーションです。 例－ここに水瓶座ラグナのチャートがあります。金星は偶々４室と９室の同じ支配星であるラージャヨーガカラカの惑星です。水星は５室と８室の支配星です。 金星と水星のコンビネーションの中では、８室の支配星であるために水星によって獲得された悪は金星（ラージャヨーガカラカ）によって根絶され、そして、それゆえにラージャヨーガが生じます。 ＜水瓶座ラグナの事例チャート＞ 【牡羊座】 【牡牛座】火星 【双子座】ラーフ、月 【蟹　座】 【獅子座】 【乙女座】 【天秤座】 【蠍　座】土星 【射手座】ケートゥ 【山羊座】太陽 【水瓶座】ラグナ、金星、水星、木星 【魚　座】 同様に火星と土星の関係はラージャヨーガです。ラグナロード（ケンドラとトリコーナ）の土星は３室の支配星であるための火星の悪を根絶し、それ故にラージャヨーガが生じます。 ここで、ラグーパラシャリ‐ジャータカ・チャンドリカの惑星のコンビネーションの中の第２章を終わります。
	23	マラカハウスの決定	On Longevity Determination of Maraka Houses ? The 8th house from the birth Lagna is called the house of longevity. The 8th from the 8th house is also likewise i.e., the 3rd house is also a house of longevity. The 12th houses counted from these two houses are called Maraka(death-inflicting) houses. Thus the 7th and 2nd houses in a horoscope are Maraka(death inflicting) houses. Notes ? There is no doubt that the 8th house is the house of longevity. The evil nature of the 8th lord has been discussed earlier. The 9th house is the most auspicious house; therefore the 12th house from it indicates its drainage which is the 8th house, the deadly evil house. The loss of life is the supreme loss i.e., death. Death is the supreme truth in this universe. One who takes birth has to die one day. Therefore, the most inauspicious in this universe is death, which falls under the domain of the 8th house of the horoscope. Out of all the houses in a horoscope one is the prime house and there are also secondary houses of it according to “Bhavat Bhavam” principle. The secondary house is as much houses ahead of the prime house as the prime house the5th from the 5th i.e., the 9th house from the Lagna also signifies intelligence i.e., the 9th is the secondary house of intelligence. What is judged from the 5th house can also be judged from the 9th house secondarily. Similarly, the 8th from the 8th house i.e., the 3rd house from the Lagna is the secondary house of longevity. The drainage houses for the 8th and 3rd houses are the 7th and 2nd houses respectively, which are the Maraka houses. As the houses of longevity are prime and secondary, so are the Maraka houses. Thus, the 7th house is the prime Maraka house and the 2nd house is the secondary Maraka house. Pt. Vinayaka Sastri ‘Betala’ counts the 7th house as strong Maraka house. He argues: Some of the commentators of Laghu Parasari are at variance and promote the view that the 2nd house is the prime Maraka house. The text clears that the 7th house is a Maraka house without doubt as “D:” Venus is considered most inauspicious in Maraka context. According to Bhavartha Ratnakara: Bhavartha Ratnakara follows Parasara principles where Mars is not considered as Maraka for Taurus Lagna though he becomes the 7th and 2nd houses lord Venus acquires the worst Kendradhipatya Dosha; evil due to quadrangular lordship because he is also the Karaka of the 7th house. Being the 2nd and 7th lord for Aries Lagna his results are to be decided on 7th house lordship. Hence he is a deadly Maraka. Contrary to this Mars a natural malefic also owns the 7th and 2nd houses for Libra Lagna. But he does not acquire Kendradhipatya Dosha and becomes neutral for being a Kendra, the 7th house lord. Hence Mars is not considered severe Maraka for Libra Lagna. Concluding, we can say that the 7th house is prime Maraka house. For Cancer Lagna Saturn is considered Maraka as he owns the 7th house besides being lord of the 8th house.	寿命について マラカハウスの決定－ 出生のラグナから８室は寿命のハウスと呼ばれます。８室からの８室はまた同様であり、３室もまた寿命のハウスです。 これら２つのハウスから数えられる１２室はマラカ（死を負わせる）ハウスと呼ばれます。 このようにホロスコープにおける７室と２室はマラカ（死を負わせる）ハウスです。 メモ－８室が寿命のハウスであることは疑いないです。８室の支配星の悪い性質は以前に議論されました。９室は最も幸福なハウスです。そのため、そこからの１２室はその排水を示す８室で、致命的に悪いハウスを示します。人生の損失は最高の損失（すなわち、死）です。死はこの宇宙の最高の真実です。誕生する人は、ある日、死ななければなりません。従って、この宇宙で最も不吉なものは死であり、ホロスコープの８室の領域に位置します。ホロスコープにおいて、全てのハウスの中で、1つは第一のハウスで、"Bhavat Bhavam"原理に従う第二のハウスもあります。 第２のハウスは、第１のハウスと同じだけ第１のハウスの前方であり、例えば、ラグナからの５室から５室である９室もまた知性を意味し、９室は知性の第２のハウスです。５室から判断されることは第２に９室からも判断することができます。同様にラグナからの８室からの８室、すなわち３室は寿命の第２のハウスです。 ８室と３室にとっての排水ハウスはそれぞれ７室と２室で、それらはマラカハウスです。寿命のハウスは第１と第２で、マラカハウスです。このように７室は第１のマラカハウスで、２室は２番目のマラカハウスです。 パンディット・ビナヤカ・シャストリ'ベタラ'は７室を強いマラカハウスと数えました。彼は論述します。 ラグーパラシャリの解説者の何人かは、異なっており、２室が第１のマラカハウスであるという見方を促進します。テキストは、”D"として、疑いなく、マラカハウスであることを明らかにします。 金星はマラカの文脈の中で最も不吉であると考えられています。 ババータ・ラットナカーラによれば、 ババータ・ラットナカーラはパラシャラの原則に従います。 そこでは火星は牡牛座ラグナにとっては７室と２室の支配星であるが、マラカとは考えません。 金星は、最悪のケンドラアディパティヤドーシャ（ケンドラを支配することによる害）を獲得します。何故なら、７室の表示体でもあるからです。牡羊座ラグナにとっては、２室と７室の支配星であるので、その結果は７室の支配星として決定されることになっています。そのため、金星は致命的なマラカです。 これに反して、火星（生来的凶星）はまた天秤座ラグナにとって７室と２室を支配しています。しかし、それはケンドラアディパティヤドーシャを獲得しません。そして、ケンドラ、７室の支配星であることのために中立になります。それゆえに火星は天秤座ラグナにとっては厳しいマラカとは考えられません。 結論として、私たちは７室は第１のマラカハウスであると言うことができます。 蟹座ラグナにとって、土星はそれが７室を支配し、その上、８室の支配星でもあるため、マラカと考えられます。
	24	マラカ惑星の決定に関して	On Determination of Maraka Planets ? Out of the two Maraka houses first one is more powerful than the other; death occurs in the Dasa of their lords. If malefic planets occupy these houses in conjunction with Maraka lords, death occurs in the Dasas of these malefic planets. If death does not occur in the Dasas of these malefics then it occurs in the Dasa Bhukti of the 12th house lord. Notes ? The word “D” in Sloka 24 is interpreted in two ways. If counted from the Lagna first Maraka house is the 2nd house. Therefore some argue that it should be the stronger Maraka house. In Sloka 23, the 8th house is taken first then following the words “D”, the 3rd house becomes the secondary house of longevity. Therefore the word “D” should not be interpreted in relation to the Lagna rather it should be interpreted in relation to the 8th house and thus 7th house becomes the stronger Maraka house. Natural benefics Jupiter, Venus, Mercury and the Moon when own Kendra houses acquire Kendradhipatya Dosha and this Dosha is particularly effective when these planets being the 7th lord occupy the 7th or the 2nd house. The malefics conjunct with these Marakas can cause death in their Dasas or Bhuktis. The Maraka planets can cause death in their Dasas or Bhuktis and this is particularly true when they occupy Maraka houses. When death occurs, the following Sloka illustrates ? The malefics related with Maraka planets can cause death. The relationship here does not mean four pronged relationship but only conjunction is intended because the word ‘D’ is used in the Sloka. Now who are the malefics. Here in the text the Trishadaya lords have been decleared inauspicious while the 8th lord is termed as greatly inauspicious or deadly evil. Pt. Vinayaka Sastri holds that the word “D” is used instead of “D” in the text therefore inauspicious planets declared in the text cannot be taken here. The word “D” here is specific for the natural malefics (Mars, Saturn, Mercury conjunct malefics, the weak Moon and Rahu) who are debilitated, in enemy sign, combust, conjunct malefics, being malefics also own evil or inauspicious houses etc. When these “D” or malefics conjunct the Marakas, can be death inflicting or can cause death in their Dasa-Bhuktis then the 12th house lord from the Lagna comes into the picture, if being a malefic he is in the above stated degradations and is placed in a Maraka house or conjuncts a Maraka. Serialising the Marakas in descending order ? The 7th house lord and associated malefics. The 2nd house lord and associated malefics. The 12th house lord from the Lagna and associated malefics. Planets related the 12th lord. Debilitated, combust or enemy sign placed plants who occupy Maraka houses. Only malefics The 8th house lord. According to Jataka Chandrika following planets happen to be Marakas in descending order ? The 2nd house lord. Malefic occupying the 2nd house. The 7th house lord. Malefic occupying the 7th house. Malefic conjunct the 2nd house lord. Malefic conjunct the 7th house lord. The 8th house lord. The 3rd or 8th house lord if conjunct the 2nd or 7th house lord. Saturn conjunct Maraka planets. The 6th house lord. The weakest planet in the horoscope. Firstly most important is to fix the longevity according to the principles set forth in standard works like Brihat Parasara Hora Sastra, Brihat Jataka, Jataka Parijata etc., Parasara says: After fixing the span of longevity one should determine which Maraka Dasa-Bhukti operate at the end of that span of longevity and that Maraka Dasa-Bhukti will terminate life. The Maraka Dasa-Bhuktis in operation earlier to these will only cause diseases, sorrows and other troubles. Now what is span of longevity? The short longevity span is upto 32 years, the medium is upto 64 years and the long is upto 96 years. For the calculations of longevity readers may go through Judgement of Longevity by D.P. Saxena, published by M/s Ranjan Publications. Maharishi Jaimini suggests to calculate the life span by the Lagna lord and the 8th lord; the Moon and the Lagna; and the Lagna and Hora Lagna. Suppose the birth is in Virgo at 28 Ghatis after sunrise. Multiply 28 by 2/5 we get 56/5 = 11 1/5. Count eleven sings from Virgo which are the Hora signs passed i.e., the signs passed are upto Cancer. 1/5 in Leo. Thus Leo is Hora Lagna. Jaimini Sutra by Prof P.S. Sastri is the most complete and authentic work in this respect. Suggestions for longevity based on the Lagna and the 8th lord are ? Long span Cardinal Lagna Lord ＋ Cardinal 8th lord Fixed 8th lord ＋ Dual 8th lord Dual Lagna Lord ＋ Fixed 8th lord Medium span Cardinal Lagna Lord ＋ Fixed 8th lord Fixed 8th lord ＋ Cardinal 8th lord Dual Lagna Lord ＋ Dual 8th lord Short Span Cardinal Lagna Lord ＋ Dual 8th lord Fixed 8th lord ＋ Fixed 8th lord Dual Lagna Lord ＋ Cardinal 8th lord In the above table Cardinal Lagna lord means the Lagna lord occupying a cardinal sign, similarly dual Lagna lord means the Lagna lord in dual sign and so on. Both the Lagna lord and 8th lord’s pair is judged. Thus three tables for the lagna lord and 8th lord; the Lagna and Hora Lagna; the Moon and Lagna should be prepared and judged as above. Some scholars take Saturn and Moon instead of the Moon and Lagna. The table given above is a specimen. The span of longevity arrived at by the two or three pairs should be adopted. If all the three pairs show differently then the life span should be fixed finally by the Lagna and Hora Lagna. If the Lagna lord is friendly to the Sun then long life may be anticipated, if neutral then medium and if enemy then short life. This view of Sarvartha Chintamani is unacceptable, for then all the natives born in the signs of Saturn and Venus will be short lived. Many other Yogas on longevity are scattered through out the astrological classics and majority decision should be adhered to. Suppose there are many Yogas in favour of medium longevity then the termination of life will occur near to the extreme end i.e., near to 64 years as the medium life span starts at 32 years and extends upto 64 years. Yogas extending Longevity ? The strong Lagna ? Lagna lord and the Moon ? Moon sign lord. Benefic aspects or conjunctions to the above four. The Lagna lord and the Moon sign lord in occupation of a Kendra, Trikona, the 2nd, 11th or 8th houses. Malefics occupying the 3rd, 6th and 11th houses. Jupiter or Jupiter and the Moon conjunction in the Lagna. The Lagna and 8th lords in conjunction. The Lagna and 8th lords in exaltation, own or friendly signs. The Lagna lord, Jupiter and Venus occupying a Kendra or Trikona. The Lagna and 8th lords be mutually friends, strong and be in the cardinal signs. The Kendra and Trikona lords be strong. With the strength of above houses and planets one is well to do, fortunate and discriminative. These qualities make one to go for purposeful living and thus increase in the longevity is achieved. Yogas depleting Longevity ? The weakness of the Lagna, Lagna lord, the Moon and the Moon sign lord. Afflications of the lords at (i) or their placement in Trishadaya houses. Birth in Mrityu Bhagas or in junction of sings. Birth in bad omens on 14th or 15th day of dark fortnight. The Moon in Mrityu Bhagas afflicted in a Kendra or 8th house. Malefics in Kendra, Trikona or the 8th house. Thus by balancing the good and bad Yogas, the longevity span be fixed and Dasa bhukti of Maraka be determined. Example ? Let us study the chart of late Prime Minister Indira Gandhi. The Lagna lord Moon is friendly to the Sun = Long life. The Lagna and Lagna lord, the Moon and the Moon sign lord are strong = Long life. The Lagna lord and the Moon sign lord in a Kendra = Long life. The Lagna and the Moon afflicted by Saturn = Loss of longevity. Natural malefics in Kendra and Trikona = Loss of longevity. These indicate death immediately after the start of long life span. According to Jaimini system the Lagna lord and 8th lord and the Lagna and the Moon indicate long life. The two negative factors above indicate death with in few years of the start of long life span. (Indira Gandhi's chart) She got Saturn’s Dasa commenced in February, 1970. Saturn is undoubtedly a Maraka for his afflictions to the Lagna and his Dasa also falls at the proper death period. If Saturn himself happens to be a Maraka then he inflicts death in his or other planet’s Dasa-Bhukti which in characteristics is similar to Saturn. In Saturn’s Dasa, Rahu’s Bhukti commenced in September 1983. Previous to Rahu’s Bhukti were Bhuktis of Mars and the Moon which are Yogakarakas. Next Bhukti to Rahu’s is of Jupiter who being a Trikona lord could not have killed. Therefore Rahu’s Bhukti was Maraka Bhukti. Her death occurred on 31 October 1984 in Saturn Dasa and Rahu Bhukti when Saturn in transit was passing through the 4th house and was conjunct with the transit Sun. Saturn’s Dasa, Rahu’s Bhukti would not have killed Mrs. Gandhi if it had occurred at medium life span.	マラカ惑星の決定に関して 2つのマラカハウスのうち、最初のものはもう一方よりもより強力であり、それらの支配星のダシャーにおいて死が起こります。もし凶星がマラカの支配星とコンジャンクションして、これらのハウスに在住していたら、これらの凶星のダシャーにおいて死が起こります。もし死がこれらの凶星のダシャーで起こらないなら、12室の支配星のダシャー、ブクティーで起こります。 メモ－：シュローカ24における"D"という言葉は、２つの方法で解釈されます。 もしラグナから数えられるなら、最初のマラカハウスは２室です。従って、何人かはそれはより強いマラカハウスでなければならないと主張します。 シュローカ23では、8室は次の単語"D"に従って、最初に取られます。３室は寿命のハウスの２番目のハウスになります。従って、単語"D"はラグナに関連して解釈されるべきではありません。むしろ、それは８室に関連して解釈されるべきで、そのため、７室はより強いマラカハウスになります。 生来的吉星である木星、金星、水星と月は、ケンドラハウスを支配する時、ケンドラアディパティヤドーシャを獲得します。このドーシャは特にこれらの惑星が７室の支配星で７室もしくは２室に在住している時に効果的です。これらのマラカとコンジャンクトする凶星はそれらのダシャー、もしくはブクティーにおいて死を引き起こすことが出来ます。マラカの惑星はそれらのダシャー、もしくはブクティーにおいて死を引き起こし、これは特にそれらがマラカハウスに在住している時に真実です。死が起こる時、次のシュローカが以下を例示します。 マラカの惑星と関係する凶星は死を引き起こします。 ここで関係は４つの延長された関係を意味せず、シュローカで言葉”D”が使われているので、コンジャンクションのみが意図されています。現在、何が凶星でしょうか。ここテキストの中で、トリシャダヤハウスの支配星は、８室の支配星は大いに不吉であるか、もしくは致命的な凶として呼ばれるため、凶であると宣言されます。 パンディット、ビナヤカ・シャストリは単語"D"はテキストの中で宣言される不吉な惑星はここでは取り上げることができませんので、テキストの中で、"D"の代わりに使われていますと語ります。単語"D"はここで、生来的凶星（火星、土星、凶星とコンジャンクトする水星、弱い月とラーフ）が減衰している、敵対星座に在住している、コンバストしている、凶星とコンジャンクトしている、凶もしくは好ましくないハウスを支配してもいる凶星であることにとって、明確です。 これらの"D"すなわち、マラカとコンジャンクトする凶星は、それらのダシャー、ブクティーにおいて、死を負わせる、もしくは死を引き起こすことが出来る時、ラグナからの１２室の支配星は登場します。もし凶星であるなら、それは上記に言及した退廃の中にあり、マラカハウスに在住し、もしくはマラカとコンジャンクトしています。 降順で、Marakasを順番に並べる― (i) ７室の支配星で、凶星と絡んでいる。 (ii) ２室の支配星で、凶星と絡んでいる。 (iii) ラグナから１２室の支配星で、凶星と絡んでいる。 (iv) １２室の支配星と絡む惑星 (v) 減衰、コンバスト、もしくは敵対星座で、マラカハウスに在住する惑星 (vi) 凶星のみ (vii) ８室の支配星 ジャータカ・チャンドリカによれば、次の惑星は降順において、マラカになります。 (i) ２室の支配星 (ii) ２室に在住する凶星 (iii) ７室の支配星 (iv) ７室に在住する凶星 (v) ２室の支配星とコンジャンクトする凶星 (vi) ７室の支配星とコンジャンクトする凶星 (vii) ８室の支配星 (viii) ２室もしくは７室の支配星とコンジャンクトする３室もしくは８室の支配星 (ix) マラカの惑星とコンジャンクトする土星 (x) ６室の支配星 (xi) ホロスコープの中で、最も弱い惑星 ブリハット・パラシャラ・ホラ・シャストラ、ブリハット・ジャータカ、ジャータカ・パリジャータなどのように標準的な作品で述べられる原則によれば、第一に最も重要なのは、寿命の確定です。パラシャラは言います。 寿命の長さを確定した後で、どのマラカのダシャー、ブクティーが寿命の長さの終わりをもたらすかを決定すべきで、そのマラカのダシャー、ブクティーは人生を終了させるでしょう。これらを早める操作において、マラカのダシャー、ブクティーは病気、悲しみ、他の困難を引き起こすのみです。 今、寿命の長さは何ですか？短い寿命の長さは３２年までで、中くらいが６４年までで、長いのは９６年までです。寿命の計算にとって、読者はD.P.サクセナ、M/s ランジャン出版によって出版された寿命の判断を経験するかもしれません。 マハリシ・ジャイミニは、人生の長さは、ラグナロードと８室の支配星、月とラグナ、ラグナとホララグナで、計算することを提案します。 誕生が日の出後の28ガティスで、乙女座にあると思って下さい。 28に2/5を掛けて、私たちは56/5を得ます。これはイコール、11と1/5です。ホラ星座が通過する乙女座から蟹座まで１１星座をカウントして下さい。獅子座において1/5そのため、ホララグナは獅子座です。 P.S.シャストリ教授によるジャイミニ・スートラは、この点で、最も完全で本物の仕事です。ラグナと８室の支配星に基づいた寿命の提案は、次のものです。 長い（寿命） 運動星座のラグナロード ＋ 運動星座の8室の支配星 固定星座のラグナロード ＋ 変通星座の8室の支配星 変通星座のラグナロード ＋ 固定星座の8室の支配星 中くらいの（寿命） 運動星座のラグナロード ＋ 固定星座の8室の支配星 固定星座のラグナロード ＋ 運動星座の８室の支配星 変通星座のラグナロード ＋ 変通星座の8室の支配星 短い（寿命） 運動星座のラグナロード ＋ 変通星座の8室の支配星 固定星座のラグナロード ＋ 固定星座の８室の支配星 変通星座のラグナロード ＋ 運動星座の8室の支配星 上記のテーブルにおいて、運動星座のラグナロードは運動星座に在住するラグナロードを意味します。 同様に変通星座のラグナロードは変通星座に在住するラグナロードを意味します。などなど。両者において、ラグナロードと８室の支配星の組合せが判断されます。そのため、ラグナロードと８室の支配星にとっての３つのテーブル、ラグナとホララグナ、月とラグナは上記のように準備され、判断されるべきです。一部の学者は、月とラグナの代わりに土星と月を採用します。上記で与えられるテーブルは見本です。寿命の長さは、採用されるべき２つもしくは３つの組合せによって、到達されなければなりません。もし全ての３つの組合せが異なって示すのであれば、人生の長さは、ラグナとホララグナによって最終的に確定されるべきです。 もしラグナロードが太陽に対して友好ならば、長寿が予想されるかもしれません。 もしラグナロードが太陽に対して中立ならば、中くらいの寿命が予想されるかもしれません。 もしラグナロードが太陽に対して敵対ならば、短い寿命が予想されるかもしれません。 サルヴァルタ・チンタマニのこの見解は受け入れがたいです。 全ての土星と金星の星座に生まれた人は全て短い人生となるからです。 寿命における多くの他のヨーガは占星術の古典に散らばっています。 多数決は固守されなければなりません。 中くらいの寿命のための多くのヨーガがあり、人生の終了が最端部、６４歳近くで生じます。 中くらいの人生の長さは３２歳から始まり、64歳まで続く為です。 寿命を広げるヨーガ－ (i) 強いラグナ－ラグナロードと月－月の星座の支配星 (ii) 吉星は上記の４つにアスペクトもしくはコンジャンクションしている。 (iii) ケンドラ、トリコーナ、２室、１１室、もしくは８室に在住するラグナロードと月の星座の支配星 (iv) ３室、６室、１１室に在住する凶星 (v) ラグナに在住する木星、もしくはラグナでコンジャンクトする木星と月 (vi) ラグナと８室の支配星がコンジャンクトしている。 (vii) ラグナと８室の支配星が高揚、定座、友好星座に在住している。 (viii) ケンドラもしくはトリコーナに在住するラグナロード、木星、金星 (ix) 相互に友好で、強く、運動星座に在住するラグナと８室の支配星 (x) ケンドラとトリコーナの支配星が強い 上記のハウスと惑星の強さで、人は健康で、幸運で、差別的です。 これらの質は人を目的のある人生を選択させ、そのため、寿命における増大は達成されます。 寿命を減少させるヨーガー (i) ラグナ、ラグナロード、月、月の星座の支配星の弱さ (ii) （i)の支配星の傷つき、もしくはそれらのトリシャダヤハウスにおける配置 (iii) ムリチュバーギャもしくは星座の境界線付近における誕生 (iv) 暗黒の２週間の14日目もしくは15日目の悪い前兆における誕生 (v) ムリチュバーギャで、ケンドラもしくは８室で傷つけられている月 (vi) ケンドラ、トリコーナもしくは8室における凶星 このように良いヨーガと悪いヨーガをバランスさせることによって、寿命の長さは確定され、マラカのダシャー、ブクティーが決定されます。 例－故インディラガンディー首相のチャートを学習してみましょう。 (i) ラグナロードの月は太陽と友好です＝長寿 (ii) ラグナとラグナロード、月と月の星座の支配星が強い＝長寿 (iii) ラグナロードと月の星座の支配星がケンドラに在住＝長寿 (iv) 土星によって傷つけられているラグナと月＝長寿の損失 (v) ケンドラとトリコーナに在住する生来的凶星＝長寿の損失 これらは、長い寿命の始まりの直後に死を示します。 ジャイミニシステムによれば、ラグナロードと８室の支配星とラグナと月は長寿を示します。上記の２つの否定的な要素は長い寿命の始まりの２～３年での死を示します。 インディラガンディーのチャート https://star7.org/?p=4735 彼女は1970年2月に土星のダシャーが始まりました。土星はラグナに対するその傷つきのため、疑う余地なく、マラカであり、そのダシャーはまた適切な死の時期に落ち着いてます。 もし土星自身が、マラカであるなら、土星はそれ自身もしくは、土星と似通った性質を持つ他の惑星のダシャー、ブクティーにおいて、死を負わせます。1983年9月に土星のダシャー、ラーフのブクティーが始まりました。ラーフのブクティーの前は、ヨーガカラカである火星と、月のブクティーです。ラーフの次のブクティーは木星で、トリコーナの支配星であり、殺されることができません。そのため、ラーフのブクティーがマラカのブクティーでした。彼女の死は1984年10月31日、土星のダシャー、ラーフのブクティーで起こりました。 トランジットの土星は、４室を通過し、トランジットの太陽とコンジャンクトしていました。 土星のダシャー、ラーフのブクティーは、もしそれが中くらいの人生の長さで生じたならば、ミセス・ガンディーを殺さなかったでしょう。
	25
	26	他のマラカの惑星－	Other Marakas Planets ? If the Dasas of earlier told Marakas do not fall with in the calculated longevity span i.e., the Dasas of the 7th, 2nd lords; the malefic planets conjunct with them; malefics occupying Maraka houses and of the 12th lord from the Lagna do not fall with in the calculated longevity span then death occurs in the Dasa Bhuktis of the planets related to drainage house lord (7th lord) of the 8th house or the planet related to the 2nd house lord. If that also does not fall in the longevity span then death occurs in the Dasa Bhuktis of the planets like the 8th house lord. Otherwise, death occurs in the Dasa Bhukti of the auspicious planets that are debilitated, combust etc. If still death does not occur then it occurs in the Dasa Bhuktis of inauspicious planets which are the 11th, 6th and 3rd house lords. Notes ? Slokas 24 and 25 and present two Slokas are very important and their interpretation should be clearly borne in mind. In this text malefics mean natural malefics like Mars, Saturn, Rahu the Sun, the Moon with deficient rays and malefic associated Mercury and the rest are natural benefics. The lords of auspicious houses are auspicious for the material benefits and the lords of inauspicious houses are termed as inauspicious in this respect. These are the terms used in this text for various planets according to their lordships. Now Yoga producing ability and Maraka property are two different characteristics of the same planet and function simultaneously though these are contrary to each other. In other words the same planet can function in two different ways at the same time. Now let us understand various terms used in four Slokas including preceding two slokas ? Consider the 7th lord, the 2nd lord, Venus with kendradhipatya Dosha, Kendrapati Jupiter and then the 12th house lord in Maraka context first, in the reducing order of strength. These occupying the Maraka houses are first grade Marakas. When the above planets occupy places other than Maraka houses should acquire further maleficence like debilitation, combustion, association with inauspicious planets, deposition in enemy signs etc. to become second grade Marakas. One who acquires manifold maleficence of the type acquires more Maraka evil. If the Dasa-Bhuktis of the above Marakas do not fall in longevity span then look out if the 12th house lord occupies a Maraka house, to be a Maraka. To be a Maraka, he will have to acquire evils further like debilitation etc. if he occupies houses other than Maraka houses. If the Dasa-Bhuktis of all the above planets do not fall in the longevity span then consider the following order- (i) The planets in Maraka house conjunct the 7th lord or have acquired the evils like debilitation, combustion etc. (ii) The planets in Maraka houses conjunct the 2nd lord or are aspected by evil planets in debilitation etc. (iii) Similarly the planets in the above houses conjunct with Kendra lords Jupiter, Venus etc. (iv) Similarly the planets in the above houses conjunct with the 12th house lord. In these planets, the strongest ones whose Dasa-Bhuktis fall in the longevity span will be Marakas. If the Dasa-Bhuktis of all the above planets do not fall in the calculated longevity span then consider the following order ? (i) The planets in Maraka houses who are related with the 7th house lord by four pronged relationship or have acquired evils like debilitation, combustion etc. (ii) The planets related to the 2nd house lord and placed in the state as in (i). (iii)The planets related to the Kendra lords Jupiter and Venus and placed in the state as in (i) (iv) The planets related to the 12th lord and placed in the state as in (i). If the Dasa-Bhuktis of all above planets do not fall in the calculated longevity span then consider the following order ? (i) The 8th lord occupying the Maraka house or elsewhere be with evils like combustion, debilitation, in enemy sign etc. (ii) The 11th lord occupying the Maraka house or elsewhere be in the state as in (i). (iii)The 6th lord occupying the Maraka house or elsewhere be in the state as in (i). (iv) The 3rd lord occupying the Maraka house or elsewhere be in the state as in (i). If the Dasa-Bhukties of all the above planets do not fall in the calculated longevity span then follow the order hereunder- (i) Any auspicious planet occupying the Maraka house. (ii)Any auspicious planet who has acquired the evils like debilitation, combustion etc. If the Dasa-Bhuktis of the above order also do not fall in the calculated longevity span then adopt following last order ? (i) The 8th lord wherever he is and even if in exalted state he is. (ii) The 11th house lord. (iii) The 6th house lord. (iv) The 3rd house lord. The Marakas indicated here are in the reducing order of the Maraka evil. If the Maraka Dasa-Bhukti is noticed in the top order then we need not proceed further. As single Trikona lord cannot bestow Rajayoga in the same way single Maraka cannot inflict death, only inflicts adverse results. To inflict death he has to relate himself with some malefic. If a Maraka planet i.e., the 7th or 2nd house lord is associated with a malefic, he forms a first grade Maraka combination. In chapter on Preliminaries it is said ? As Kendra lords Jupiter and Venus are strong Marakas particularly if occupying the 7th house, next in order are Mercury and the Moon. If malefics like Mars, Saturn and the Sun own the 7th house they do not become Marakas as they leave their maleficence by owning a Kendra, thus become neutral and are simply adverse in their Dasa-Bhukti. If Jupiter or Venus as Kendra lords occupy the 7th house in conjunction with malefics then they become Marakas jointly and surely in their respective Dasa-Bhukti. If both related the other way and not in the 7th house then Maraka results are anticipatory, however they inflict evil results in their Dasa-Bhukti. Example ? In Gemini Lagna chart, if Jupiter-Saturn, Jupiter-Mars or Jupiter-Sun are in the 7th house, the native will die in the Dasa of Jupiter and in the Bhukti of Saturn or Mars. Death is also possible in Jupiter’s Dasa and Sun’s Bhukti as the Sun is the 3rd house lord and is inauspicious. Conjunctions of the 3rd or 8th lord with a Maraka is not good in longevity context. According to next sloka- Saturn conjunct with Maraka, pushes Maraka behind and himself becomes Maraka. In the above example Saturn Dasa and Jupiter Bhukti is more death inflicting than Jupiter Dasa Saturn Bhukti. If the Dasa-Bhukti are of the 7th and 2nd house lords and Saturn crosses over the natal Sun, death occurs.	他のマラカの惑星－ もし以前に話されたマラカのダシャー（例えば、７室、２室の支配星のダシャーや、それらとコンジャンクトする凶星のダシャー、マラカハウスに在住する凶星のダシャー、ラグナから１２室の支配星のダシャー）が計算された寿命の範囲にない場合、８室の排水のハウスの支配星（7室の支配星）、もしくは２室の支配星に関係する惑星に絡む惑星のダシャー、ブクティーにおいて死が起こります。 もしそれが寿命の範囲になかったら、８室の支配星のような惑星のダシャー、ブクティーにて死が生じます。 そうでなければ、死は減衰、コンバストその他の好ましい惑星のダシャー、ブクティーに起こります。 もしまだ死が起こらないなら、それは１１室、６室、３室の支配星である不吉な惑星のダシャー、ブクティーで起こります。 注意－シュローカ２４と２５と、現在の２つのシュローカは非常に重要です。 それらの解釈は明らかに心に留めておかなければなりません。このテキストでは、凶星は火星、土星、ラーフ、太陽、不十分な光の月、凶星が絡んだ水星のような生来的凶星を意味します。残りは生来的吉星です。 吉のハウスの支配星は物質的な利益にとって好ましいです。 不吉なハウスの支配星はこの点で不吉と呼ばれます。これらはその支配に応じて、このテキストで様々な惑星のために使用される条件です。 今、能力とマラカの資産を生み出すヨーガは同じ惑星の２つの異なった性質で、これらはお互いに反対であるが、同時に機能します。言い換えると、同じ惑星が同時に２つの異なった方法で機能することができます。 それでは先行する２つのシュローカを含む４つのシュローカにおいて使われている様々な条件を理解しましょう。 最初にマラカの文脈の中で、７室の支配星、２室の支配星、ケンドラアディパティヤドーシャを持つ金星、ケンドラアディパティヤドーシャの木星、１２室の支配星、強さが減っていく順序で、考えて下さい。マラカハウスに在住するこれらは第一級のマラカです。 マラカハウス以外の場所に在住する上記の惑星が減衰、コンバスト、凶の惑星との絡み、敵対星座で弱い時、２番目の等級のマラカになる更なる凶意を獲得すべきです。様々なタイプの凶意を獲得する惑星は、よりマラカの害悪を獲得します。 もし上記のマラカのダシャー、ブクティーが寿命の範囲になければ、もし１２室の支配星がマラカハウスに在住していたら、マラカと見なします。マラカであるためには、もし惑星がマラカハウス以外のハウスに在住しているなら、惑星は減衰などのような更なる凶意を獲得しなければなりません。 もし上記の惑星全てのダシャー、ブクティーが寿命の範囲になければ、次の順序を考慮しなさい。 (i) マラカハウスに在住する惑星が７室の支配星とコンジャンクトするか、もしくは減衰、コンバストなどのような害悪を獲得している。 (ii) マラカハウスに在住する惑星が２室の支配星とコンジャンクトしているか、もしくは減衰の座などにある凶の惑星からアスペクトされている。 (iii) 同様に上記のハウスに在住する惑星がケンドラの支配星である木星、金星などとコンジャンクトしている。 (iv) 同様に上記のハウスに在住する惑星が１２室の支配星とコンジャンクトしている。 これらの惑星の中で、ダシャー、ブクティーが寿命の範囲の中にある最も強い惑星がマラカとなるでしょう。 もし上記の全ての惑星のダシャー、ブクティーが計算された寿命の範囲になければ、次の順序を考慮して下さい。 (i) マラカハウスに在住する惑星が４つの関係によって７室の支配星と絡んでいる、もしくは減衰、コンバストなどのような害悪を獲得している。 (ii) 惑星が２室の支配星と関係しており、(i)のような状態にある。 (iii) 惑星がケンドラの支配星である木星、金星と関係しており、(i)のような状態にある。 (iv) 惑星が１２室の支配星と関係しており、(i)のような状態にある。 もし上記の全ての惑星のダシャー、ブクティーが計算された寿命の範囲になければ、次の順序を考慮して下さい。 (i) ８室の支配星がマラカハウスに在住しているか、もしくは、どこの場所に在住していたとしてもコンバスト、減衰、敵対星位などのような害悪を伴っている。 (ii) １１室の支配星がマラカハウスに在住しているか、もしくはどこであったとしても(i)のような状態にある。 (iii) ６室の支配星がマラカのハウスに在住しているか、どこに在住していたとしても(i)のような状態にある。 (iv) ３室の支配星がマラカのハウスに在住しているか、どこに在住していたとしても(i)のような状態にある。 もし全ての上記の惑星のダシャー、ブクティーが計算された寿命の範囲の中にないなら、次の順序に従って下さい。 (i) どんな好ましい惑星でもマラカハウスに在住している (ii) 好ましい惑星の中で、減衰やコンバストなどのような凶意を獲得したもの もし上記の順序でダシャー、ブクティーが計算された寿命の範囲にいないなら、続く次の順序を採用して下さい。 (i) どこにあろうと、たとえそれが高揚の状態にあろうと、８室の支配星 (ii) 11室の支配星 (iii) ６室の支配星 (iv) ３室の支配星 ここで示されるマラカは、マラカの凶意の減っていく順番の中にあります。もしマラカのダシャー、ブクティーが一番上の順序で気づかれるなら、私たちは更に進む必要はありません。 単独のトリコーナの支配星が同様にラージャヨーガを用いることができないように、単独のマラカは死を負わせることができないし、逆の結果を負わせるだけです。死を負わせるためには、それはいくつかの凶星と関係している必要があります。もしマラカの惑星、例えば、７室もしくは２室の支配星が凶星と絡んでいたら、マラカの惑星は一番の等級のマラカのコンビネーションを形成します。前の章においてそれは言われています－ ケンドラの支配星である木星と金星は、特にもし７室に在住していたら、強力なマラカです。次の順番は水星と月です。もし火星、土星、太陽のような凶星が７室を支配していたら、それらはケンドラを支配することによって凶意を失うので、それらはマラカにはならず、中立になり、それらのダシャー、ブクティーには、単に逆になります。もし木星もしくは金星がケンドラの支配星で、凶星とコンジャンクトして７室に在住していたら、それらは共同で、そして、確かにそれらのそれぞれのダシャー、ブクティーにおいてマラカとなります。もし両者が他の方法で関係して、７室に在住していなかったら、マラカの結果は予想されるが、それらはダシャー、ブクティーにおいて悪い結果を負わせます。 事例－双子座ラグナのチャートにおいて、もし木星-土星、木星-火星、もしくは木星-太陽が7室に在住していたら、チャートの主は、木星のダシャー、土星もしくは火星のブクティーにおいて、死ぬでしょう。太陽は３室の支配星で、不吉である為、木星のダシャー、太陽のブクティーにおいて、死はまた起こり得ます。マラカとの３室、もしくは８室の支配星のコンジャンクションは、寿命の文脈においては良くありません。 次のシュローカによれば、以下のようになっています。 土星はマラカとコンジャンクトし、後ろからマラカを押し、土星自身もマラカとなっています。上記の事例において、土星のダシャー、木星のブクティーは、木星のダシャー、土星のブクティーよりもより死を負わせます。 もしダシャー/ブクティーが７室と２室の支配星で、土星が出生の太陽の上をトランジットで通過していたら、死が起こります。
	27
	28	マラカとしての土星の特徴－	Speciality of Saturn as Maraka ? If Saturn is related to Maraka planets then he himself becomes prime Maraka setting aside classical Marakas, there is no doubt about it. Notes ? In the Sloka “D” means inauspicious or evil Saturn. According to this text any planet becomes inauspicious or evil when he owns the 3rd, 6th, 8th or 11th house. If these house lords becomes Karakas by relationship with auspicious planets they are productive of great auspiciousness out of the Yoga formed. If this Saturn owning Trishadaya houses is related to an auspicious Maraka planet, he should produce good but he does not do so, instead inflicts death. According to Sloka such Saturn certainly inflicts death though related to an auspicious planet. To clarify this the text contains a sloka ? Example ? In virgo Lagna chart Saturn owns the 5th and 6th houses. If Saturn is related to the 4th and 7th lord Jupiter he must produce good results but according to example Sloka, he will initially give Yoga results and then in the end he will inflict Maraka results. If Saturn is not related to Marakas then Marakas will function in a normal way and the strongest of them will inflict death but Saturn even if weak is related to Marakas then he himself will become strongest Maraka to inflict death. Saturn being the 7th lord is also the 8th lord for Cancer Lagna therefore he is a strong Maraka. If he is located in the 7th house he is very very strong in this context or is related to Marakas who are debilitated or combust. The text is silent about Rahu-Ketu but Susloka Sataka says ? If Rahu or Ketu is placed in the 2nd, 7th, 8th or 12th house or is in the 7th from Maraka planets or is conjunct a Maraka planet, it becomes a Maraka in its Bhukti. If Rahu is conjunct with evil planets in the 3rd, 6th or 11th house it becomes a Maraka. In the chart of Mrs Indira Gandhi Rahu is conjunct inauspicious Trishadaya lord Venus in the 6th house. Mrs Gandhi was killed in Saturn’s Dasa and Rahu’s Bhukti. In this Sloka the word “D” has been used which indicates, if Maraka planet is not in his house and being placed elsewhere is related to Saturn or Maraka is in Maraka house and Saturn is related to him by one of the four pronged relationships even then Saturn becomes prime Maraka. Example ? The chart hereunder is of one of the villains of 2nd world war, Benito Mussolini. He died in Saturn’s Dasa, Jupiter Bhukti. Saturn occupies the 7th house a Maraka house and Jupiter the other Maraka occupies the 8th house. It must be borne in mind, if Saturn occupies any of the Maraka house or acquires Maraka evil we should not wait for his Dasa leaving aside all other Marakas and longevity span. Longevity span is important. If Saturn’s Dasa or Bhukti fall in the longevity span then he will kill in preference to other Marakas. Here ends the 3rd chapter on longevity in Laghu Parasari-Jataka Chandrika.	マラカとしての土星の特徴－ もし土星がマラカの惑星と絡むなら、土星自身は古典的なマラカを脇に置いておいて第一のマラカになります。これに対する疑いはありません。 注意：シュローカの中で、"D"は不吉、もしくは悪い土星を意味します。このテキストによれば３、６、８もしくは１１室を支配する時、どんな惑星も不吉もしくは凶悪になります。 もしこれらのハウスの支配星が吉の惑星と絡むことによってカラカになるなら、それらは形成されたヨーガから大きな吉祥さを生み出します。 もしトリシャダヤハウスを支配するこの土星が吉のマラカの惑星と絡むなら、土星は良さを生み出すべきですが、そのようにはせず、代わりに死を負わせます。 シュローカによれば、そのような土星は確かに吉の惑星と関係があるけれども、確かに死を負わせます。 これをはっきりさせるためにテキストは次のシュローカを含みます。 事例－乙女座ラグナのチャートの中で、土星は５室と６室を支配します。もし土星が４、７室支配の木星と絡むなら、土星は良い結果を生み出さなければなりませんが、例のシュローカによれば、土星はまずヨーガの結果を与え、そして最終的に土星はマラカの結果を与えます。 もし土星がマラカと絡んでいなければ、マラカは普通の方法で機能し、それらの最も強いものは死を負わせますが、土星は例え弱かったとしてもマラカと絡んでいれば、土星自身は死を負わせる最も強いマラカになります。 蟹座ラグナにとって７室の支配星である土星は８室の支配星でもあるため、強いマラカです。もし土星が７室に在住しているなら、土星はこの文脈において非常に強いか、もしくは減衰しているか、コンバストしているマラカと関係があります。 このテキストはラーフ/ケートゥについて沈黙しますが、シュローカ Satakaは言います。 もしラーフもしくはケートゥが２室、７室、８室もしくは１２室に在住するか、マラカの惑星から７室に在住するか、マラカの惑星にコンジャンクトするなら、それはそのブクティーにてマラカとなります。 もしラーフが３室、６室、もしくは１１室で、不吉な惑星とコンジャンクトしていたら、それはマラカになります。 ミセス・インディラ・ガンディーのチャートにて、ラーフは、不吉なトリシャダヤハウスの支配星である金星と６室でコンジャンクトしています。ミセス・ガンディーは土星のダシャー、ラーフのブクティーで殺されました。 このシュローカの中で、使われている単語”D”は、もしマラカの惑星がそれ自身のハウスに在住しておらず、どこであれ土星が関係する場所に位置するか、もしくはマラカはマラカハウスの中に在住し、土星は４つの関係によって関係するなら、その時でさえ、土星は第一のマラカになります。 事例ー下記のチャートは第二次世界大戦の悪役の一人、ヴェニト・ムッソリーニのものです。彼は土星のダシャー、木星のブクティーで死にました。 土星は７室のマラカハウスに在住し、他のマラカである木星は８室に在住しています。 もし土星がマラカハウスのどこかに在住するか、もしくは、マラカの凶悪さを獲得するなら、私たちは他の全てのマラカと寿命の範囲は脇に置いておいて、土星のダシャーは待つべきではありません。 寿命の範囲は重要です。もし土星のダシャーもしくはブクティーが寿命の範囲にあるなら、土星は他のマラカに優先して殺します。 ここで、ラグーパラシャリ、ジャータカ・チャンドリカで、寿命の３章を終わります。
	29	惑星のダシャーとブクティー	Dasas & Bhuktis of Planets Special Rule for Dasa Results ? All the planets do not confer their full auspicious, inauspicious or Maraka results during their Dasas and in their own Bhuktis in them. But they confer only ordinarily such results in their Dasas and Bhuktis. Notes ? In this Sloka a general principle has been propounded that planets do not give entire results of their house ownership in their Dasas and own Bhuktis i.e., when the Dasa and Bhukti lord is one and the same planet, he does not give his entire results due to ownership during his own Dasa-Bhukti. The word “D” is used in a wider pretext i.e., the Dasa lord’s sign occupation, house ownership, his aspects aspects over him, relationship with other house lords, his own natural characteristics, debilitation, exaltation, Karkatwa etc., all these good and evil states of the planet collectively and comprehensively are included in the word. Therefore a planet does not give his entire “D” results in his own Dasa-Bhukti however a few results can still be experienced. The above Sloka tells us the peculiarity of Dasa lord’s own Bhukti. Every planetary Dasa starts with its own Bhukti or Antardasa. Thus, the Sun’s Dasa commences with his own Bhukti spreading over a period of 3 months and 18 days. The substance is that the whole of the auspicious or inauspicious results of a planet cannot be expected in his own Bhukti when his Dasa has commenced. Suppose in a chart Jupiter owns the 9th house. It should not be proclaimed immediately that the most fortunate period would be Jupiter’s Bhukti in Jupiter’s Dasa. But as Sri Vinayaka Sastri says ? “D” i.e., results in own Bhukti will only be to some extent. When a planet gives his entire results will be told in the Slokas to follow. The planets produce results characteristic to them in the Bhuktis or Antardasas of planets related to them and similar to them in characteristics and quality. Notes ? Whatever we have studied in the text upto now, we can say that the Yogakaraka planet gives his greatly auspicious results in his Dasa. The Maraka, evil or inauspicious planet inflicts his Maraka evil or inauspicious results in his Dasa. This is logically certain. But the Dasa period is spread over a long period. The auspicious, Yogakaraka, inauspicious, Maraka etc. results then cannot be possible through out the long Dasa period. This Sloka and Slokas yet to be studied form the delineation methods for such intricacies. Suppose Mars is a Yogakaraka for certain Lagna but then Mars cannot show his grealty auspicious results continuously in his 7th years Dasa period. We have to fractionalize this period into Bhuktis of various “D” Sadharmi and “D” Sambandi planets etc. of the Dasa lord Mars as is stressed in this Sloka. The clue for “D” and “D” lies in the verse- When our relatives and friends or people of our position and capacity assemble at our home, we display our capacity and status honouring and respecting them to our utmost ability and when they leave, we return to our normal life course. Similarly planets display their results to fullest extent in their own Dasas and Bhukties of their “D” Sambandhi and “D” Sadharmi planets. Now who are “D” and “D” planets. “D”, Atma-sambandhi are those planets, who are friends or both of them are debilitated or both of them are exalted. The Sun and the Moon, the Sun and Mars, the Sun and Jupiter, Mars and Jupiter, Mercury and Venus and Venus and Saturn are friends. Therefore, they are Atma-sambandhis. Venus and Saturn are fast friends i.e., in charts where Saturn is a Kendra lord, Venus is also a Kendra lord and where Venus is a Trikona lord, Saturn is also a Trikona lord. Sadharmis are the planets with the same character. Character means what? Character means Yogakarkatwa, auspiciousness, inauspiciousness, neutrality, Maraka property, owning Kendras owning Trikonas, owning Trishadayas and owning the 2nd and 12th house. The lords of one unit are Sadharmis. Sadharmis due to houses are ? The lords of Lagna and 7th houses, the lords of 2nd and 12th houses, the lords of 3rd and 11th houses, the lords of 4th and 10th houses, the lords of 5th and 9th houses, and the lords of 6th and 8th houses are Sadharmis. Thus, the classification of planets be done and results be anticipated keeping the following points in mind- In a planet’s Dasa, his own Bhukti does not fully yield planet’s results though he may be a Yogakaraka or Maraka. If the planet is a Yogakaraka his results due to this character are not experienced though some auspiciousness is there. Similarly a Maraka cannot kill but can pile up adversities to some extent. In the Dasa of a Yogakaraka planet his full results occur in the Bhukti of other Yogakaraka i.e., auspicious and Atma-Sambandhi planet, who is related to the Dasa lord. In the Dasa of a Maraka planet whenever there is Bhukti of other Maraka or Atma-sambandhi planet death occurs, if the longevity span expires, otherwise very evil results are certain to occur. In the Dasa of a Yogakaraka planet, in the Bhukti of a Maraka planet and vice-versa, mixed results occur which are neither auspicious nor inauspicious. This point has been discussed extensively under the notes on Sloka 19. In these Bhuktis of planets whichever Bhukti lord is most intimate to the Dasa lord under the pretext of the terms “D” Sadharmi and “D” Atma-sambandhi that planet’s Bhukti will exclusively give Yogakaraka or Maraka results leaving the other Bhuktis next in preferential order e.g.- Yogakaraka’s Dasa + Strong Yogakaraka’s Bhukti = great auspiciousness. Maraka’s Dasa + Strong Maraka’s Bhukti = deadly inauspicious results. Yogakaraka’s Dasa + Maraka’s Bhukti = Mixed results. Thus, a balance has to be maintained in results of Dasa and Bhukti relationships. Under the notes on Slokas 18 and 19 it was made clear that an ordinary Bhukti that is sandwitched between two auspicious or two inauspicious Bhuktis will give results respectively in accordance to the Bhuktis adjacent to it.	惑星のダシャーとブクティー ダシャーの結果に対する特別な原則－ 全ての惑星がそのダシャーとそれら自身のブクティーの間に完全に吉の、不吉のもしくはマラカの結果を与えるという訳ではありません。しかし、それらは通常、ダシャーとブクティーで、そのような結果を与えるだけです。 注：このシュローカの中で、惑星はそれらのハウスの支配の全ての結果をそれらのダシャーとそれら自身のブクティーにおいて与えないという一般原則が提起されました。 ダシャーとブクティーの支配星が全く同一の惑星である時、惑星はそれ自身のダシャー、ブクティーの間、支配のための全ての結果を与えません。単語"D"はより広い口実（すなわち、ダシャーの支配星の星座、在住、ハウスの支配、アスペクト、それに対するアスペクト、他のハウスの支配星との絡み、それ自身の生来的性質、減衰、高揚、表示体など）で使われます。これら全ての良い、悪い惑星の状態は全体的にそして包括的に単語の中に含まれます。 そのため、どんなに２、３の結果が依然として経験されることがあり得たとしても、惑星はそれ自身のダシャー、ブクティーの中では、その全ての"D"結果は与えません。 上記のシュローカは、私たちにダシャーの支配星のそれ自身のブクティーの特色を話します。あらゆる惑星のダシャーは、それ自身のブクティーすなわちアンタルダシャーで始まります。従って、太陽のダシャーは、3ヶ月と18日の間に渡って広がっているそれ自身のブクティーで始まります。 実質は、惑星の吉のもしくは不吉な結果の全体は、ダシャーが始まった時、それ自身のブクティーでは経験されることが出来ないということです。チャートでは、木星は９室を支配すると考えて下さい。最も幸運な時期は、木星のダシャーの中の木星のブクティーであろうと直ぐに宣言されてはいけません。 しかし、シュリ・ビナヤカ・シャストリは"D"、例えば、それ自身のブクティーの中において、結果はいくらかのみあると言います。 惑星がその全ての結果を与える時は、続くためにシュローカの中で言われるでしょう。 惑星は、それらに関係するか、それらに特徴と性質において類似する惑星のブクティーすなわちアンタルダシャーにおいて、それらに特徴的な結果を生み出します。 注：今までテキストにおいて私たちが何を勉強してきたに関わらず、私たちはヨーガカラカの惑星は、そのダシャーにおいて非常に吉の結果をあたえると言うことができます。 マラカ、凶悪、もしくは不吉な惑星は、そのマラカの害悪、すなわち不吉な結果をそのダシャーにおいて負わせます。これは論理的に確かです。 しかし、ダシャーの期間は長い期間に渡って広がっています。吉のヨーガカラカ、不吉なマラカなどの結果は、長いダシャーの時期を通して、可能なはずがありません。このシュローカとまだ勉強されるシュローカは、そのような複雑のための描写方法を作成します。 火星は特定のラグナにとってヨーガカラカですが、火星はそのような偉大な吉の結果を連続して７年間のダシャーの期間に示すことはできないと思って下さい。私たちは、この期間をこのシュローカの中で強調されているようにダシャーロードの火星の様々な"D"サダルミ惑星と"D" サンバンディ惑星などのブクティーに細分化しなければなりません。"D"と"D"のための手がかりが続く韻文にあります。 私たちの近縁者と友人、もしくは私たちの地位と能力の人々が、我々の家に集まる時、私たちは最大の能力に対して敬意を表し、尊敬している能力と地位を示します。 そして、彼らが去る時、私たちは通常の人生のコースに戻ります。同様に惑星は"D"サンバンディーと"D" サダルミ惑星のそれら自身のダシャーとブクティーでそれらの結果を最大限に表示します。 現在、"D"と"D"惑星はどれですか？"D"、アートマ・サンバンディーは、友好もしくは、それらの両方が減衰しているか、それらの両方が高揚している惑星です。 太陽と月、太陽と火星、太陽と木星、火星と木星、水星と金星、金星と土星は友好惑星です。そのため、それらはアートマ・サンバンディーです。金星と土星は、例えば、土星はケンドラの支配星で、金星はもケンドラの支配星のチャートで、そして、金星はトリコーナの支配星で、土星もトリコーナの支配星のチャートで、親友です。 サダルミは同じ性質の惑星です。性質は何を意味しますか？性質は、ヨーガカラカ、吉、凶、中立、マラカ特質、ケンドラ支配、トリコーナ支配、トリシャダヤ支配、そして、２室と１２室支配を意味します。一つの単位の支配星はサダルミです。ハウスにとってのサダルミは、次のものです。 (i) ラグナの支配星と７室の支配星 (ii) ２室の支配星と１２室の支配星 (iii) ３室の支配星と１１室の支配星 (iv) ４室の支配星と１０室の支配星 (v) ５室の支配星と９室の支配星 (vi) ６室の支配星と８室の支配星は、サダルミです。 従って、惑星の分類は為され、結果は以下の点を心に保って予想されます。 (i) 惑星のダシャーにおいて、惑星がヨーガカラカもしくはマラカであるかもしれませんが、それ自身のブクティーは惑星の結果を完全には与えません。もし惑星がヨーガカラカであるなら、その結果は、いくつかの吉祥さがありますが、この性質に応じて経験されません。同様にマラカは殺すことができず、ある程度、逆境を積み上げることが出来ます。 (ii) ヨーガカラカの惑星のダシャーにおいて、その完全な結果は、他のヨーガカラカ、例えば、吉で、ダシャーの支配星と関係するアートマサンバンディーの惑星のブクティーにて起こります。 (iii) マラカの惑星のダシャーにおいて、他のマラカ、もしくはアートマ・サンバンディーの惑星のブクティーの時ならいつでも、もし寿命の長さに期限が来ていれば、死が起こります。そうでなければ、非常に悪い結果が確かに起こります。 (iv) ヨーガカラカの惑星のダシャーにおいて、マラカの惑星のブクティーにおいて、そして、その逆において、吉でも不吉でもない混合した結果が生じます。このポイントは、シュローカ19のメモの元で、広範囲に議論しました。 (v) 惑星のこれらのブクティーの中で、どのブクティーの支配星が、"D"サダルミと"D"アートマ・サンバンディーの条件の口実の下で、ダシャーロードと最も親密であっても、その惑星のブクティーは、例えば優先順位の中で、次に他のブクティーが残されていたとしても、ヨーガカラカ、もしくはマラカの結果を与えるだけです。 ヨーガカラカのダシャー＋強いヨーガカラカのブクティー＝非常な吉祥さ マラカのダシャー＋強いマラカのブクティー＝ひどく不吉な結果 ヨーガカラカのダシャー＋マラカのブクティー＝混合した結果 従って、バランスは、ダシャーとブクティーの関係の結果の中で維持されなければなりません。 シュローカ18と19のメモの下で、２つの吉の、もしくは不吉なブクティーの間で挟まれた普通のブクティーは、それに隣接するブクティーに従って、それぞれ結果を与えます。
	30
	31	ダシャーの支配星に対する特徴におけるブクティーロードの中立性	Bhukti Lord Neutral in characteristics to Dasa lord- The learned should depict discriminatively the results of Bhktis of planets who are not related and are of contrary characteristics (Viruddha-dharmi) to the Dasa lord in accordance with their above natures. Notes ? All the planets can be classified in two categories according to their relation with the Dasa lord ? (i) Related planet (ⅱ) Unrelated planet These can be further classified into three categories: (i) With same character (Sadharmi) (ⅱ) With contrary character (Asadharmi) (ⅲ) Netural characteristically (Anubhaya-dharmi) Elaborating these more explicitly ? Sadharmis are : A Yogakaraka to other Yogakaraka, an auspicious planet to other auspicious planet, a neutral to other neutral, a Maraka to other Maraka and an inauspicious to another inauspicious planet. Viruddha ? dharma or Asadharmi are : A Yogakaraka and an inauspicious planet, an auspicious and inauspicious, an auspicioius and evil, a Yogakaraka and Maraka and an auspicious and Maraka planet. Anubhaya-dharmis are: A Maraka planet and an inauspicious planet, an inauspicious and neutral and a Maraka and a neutral planet. Following table shows the results ? Less mixed results than above. If a Trikona lord is unrelated to a Trishadaya lord then in Trikona lord’s Dasa, the Trishadaya lord’s Bhukti will give results according to “D” i.e., according to the nature of two lords, the results will be mixed results, more of the stronger planet. If a Trishadaya lord is related to a Trikona lord or a Trikona lord is related to the 8th lord then in the Dasa of Trikona lord and Bhukti of Trishadaya lord or 8th lord there will be very few Trikona lord’s results and mixed results will be there because the Trishadaya lord is not a Kendra lord. Similar will be the results in the Dasa of Trishadaya lord and Bhukti of Trikona lord i.e., initially good results and bad later on or vice-versa. In the Dasa of Yogakaraka and the Bhukti of unrelated Anubhaya-dharmi initially there will be auspicious results first and later mixed or neutral results. In the Dasa of Maraka and the Bhukti of unrelated Anubhaya Dharmi, first there will be inauspicious results and later mixed or neutral results. According to this text all the results of Dasa and Bhuktis depend on relationships, characteristics of planets and “D” i.e., the result which is arrived at by the judicious application of principles.	ダシャーの支配星に対する特徴におけるブクティーロードの中立性 学んだ人は上記の性質に従って、ダシャーロードに関連しない、ダシャーロードに反対する特質（Viruddha-dharmi）の惑星のブクティーの結果を弁別的に表さなければなりません。 注：全ての惑星はダシャーロードとの関係（絡み）に応じて、次の２つのカテゴリーに分類されることができます。 (i) 絡んでいる惑星（関係している惑星） (ii) 絡んでいない惑星（関係していない惑星） これらは更に３つのカテゴリーに分類されることができます。 (i) 同じ性質（Sadharmi)の（惑星）との絡み (ii) 反対の性質（Asadharmi)の（惑星）との絡み (iii) 中立の性質（Anubhaya-dharmi)の（惑星）との絡み よりはっきりとこれらを入念に仕上げると、 Sadharmis は、 他のヨーガカラカに対するヨーガカラカ、他の吉の惑星に対する吉の惑星、他の中立（惑星）に対する中立（惑星）、他のマラカに対するマラカ、他の凶の惑星に対する凶の惑星です。 Viruddha （dharma もしくは Asadharmi） は、 ヨーガカラカと凶の惑星、吉の（惑星）と凶の（惑星）、吉の（惑星）と凶悪な（惑星）、ヨーガカラカとマラカ、吉の（惑星）とマラカの惑星です。 Anubhaya-dharmis は、 マラカの惑星と不吉な惑星、不吉な惑星と中立（惑星）、マラカと中立惑星です。 次のテーブルで結果を示します。 https://star7.org/wp-content/uploads/LaghuParasari_table_P107.gif もしトリコーナの支配星がトリシャダヤハウスの支配星と絡んでいないなら、トリコーナの支配星のダシャーにおいて、トリシャダヤハウスの支配星のブクティーは、"D"に応じて、結果を与えます。２つの支配星の性質に応じて、結果はより強い惑星の混合した結果になります。 もしトリシャダヤハウスの支配星がトリコーナの支配星と絡んでいたら、もしくは、トリコーナの支配星が８室の支配星と絡んでいたら、トリコーナの支配星のダシャーの中の、トリシャダヤハウスの支配星のブクティー、もしくは、８室の支配星のブクティーにおいて、非常に少ないトリコーナの支配星の結果となり、混合した結果があるでしょう。 何故なら、トリシャダヤハウスの支配星はケンドラの支配星ではないからです。トリシャダヤハウスの支配星のダシャーで、トリコーナの支配星のブクティーにおいても同じような結果でしょう。 主に良い結果で、後で悪い（結果）などなどです。 ヨーガカラカのダシャーにおいて、関係しないAnubhaya-dharmiのブクティーは、主に最初に吉の結果となり、後で、混合した、もしくは中立の結果となります。 マラカのダシャーで、関係しないAnubhaya Dharmiのブクティーにおいて、最初は不吉な結果となり、後に混合した、もしくは中立の結果となります。 このテキストによれば、全てのダシャーとブクティーの結果は、惑星の支配と性質、"D"など、原則の賢明な適用によって到達される結果に依存します。
	32	ケンドラとトリコーナの支配星のダシャー、ブクティーの結果	Results of Kendra and Trikona lord’s Dasa Bhuktis ? A Kendra lord produces auspicious results in his Dasa and in a Trikona lord’s Bhukti, if both are related. Similarly a Trikona lord produces auspicious results in his Dasa and Kendra lord’s Bhukti, if both are related. If both are blemished and related feeble auspicious results occur and not related inauspicious results occur. Notes ? The relation of Kendra and Trikona lords produce auspicious results. This is undoubtedly true. The Dasa of one Yogakaraka and Bhukti of another Yogakaraka are productive of greatly auspicious results certainly. Kendra is Vishnu-sthana while Trikona is Lakshmi-sthana, therefore Yoga of Vishnu and Lakshmi bestows every thing auspicious in this material world. If the Kendra lord and Trikona lord both are unblemished then it is the Yoga of top order. Here unblemished means the other signs of the two lords do not fall in inauspicious houses. By owning inauspicious houses both lose Yoga producing capacity to a great extent. The word evil is more appropriate for “D” Kendra lord. An evil Kendra lord in his Dasa and unblemished Trikona lord’s Bhukti bestows auspiciousness. Who is an evil Kendra lord? Jupiter, Venus and Mercury if become Kendra and Trishadaya or 8th lords at the same time then they are termed as evil Kendra lords. This evil is more with these benefics due to Kendradhipatya Dosha. If Saturn and Mars are such evil Kendra lords then their evil is not of the order of benefics because no Kendradhipatya Dosha evil occurs to Saturn and Mars. In this sloka the word “D” or evil applies only to Kendra lords. For Trikona lords who become Trishadya lords or 8th lord at the same time, the word “D” or blemished is more appropriate. An evil Kendra lord and blemished Trikona lord cannot produce auspiciousness in their respective Dasa Bhukti. This has been discussed earlier under Sloka 15 of this text. Discriminatively we can conclude- (ⅰ) If only malefic Kendra lord gets related with unblemished Trikona lord, they will be greatly auspicious in their Dasa Bhukti. The word unblemished indicates that the planet should not additionally be lord of inauspicious houses. (ⅱ) If a malefic planet owning a Kendra is further eviled by owning an inauspicious house or a such benefic Kendra lord is related to an unblemished Trikona lord then also the results will be geatly auspicious but less than those at (i). (ⅲ) If only a malefic Kendra lord is related with a Trikona lord which is blemished by owning an inauspicious house, the results are similar to those at (ii). Here ownership of inauspicious houses only reduces the intensity of Yoga. The Yoga is basically generated on account of relationship. Other planetary debilities like combustion, enemy sign placement, debilitation etc. are the prime factors that adversely affect planet’s ability to do any good and the Yoga is almost destroyed in that case. In this text we are only concerned with the behavior of planets due to house lordships in their Dasas and Bhuktis. (ⅳ) If both the Kendra and Trikona lords are blemished and are related then very ordinarily auspicious results will occur in their respective Dasa-Bhukti. (ⅴ) If both the Kendra and Trikona lords are unblemished and are unrelated then also ordinarily auspicious results will occur in their respective Dasa-Bhukti. These results will not be due to the relationship but simply for not being blemished. (ⅵ) If one of the Kendra or Trikona lord is blemished and both are unrelated then auspicious results are meagre rather almost nil in their respective Dasa-Bhukti. (ⅶ) If both the Kendra and Trikona lords are blemished and are not related then the results will be inauspicious in their respective Dasa-Bhukti, there can be no doubt about it. Example ? In the chart hereunder Venus and Jupiter are conjunct in the Lagna. The 9th lord Jupiter is blemished being the 6th lord while Venus is endowed with the evil of Kendradhipatya Dosha and of being the 11th lord. (chart) As both the Kendra and Trikona lords are related and also both are blemished and eviled therefore very feebly auspicious results will occur in their respective Dasa-Bhukti.	ケンドラとトリコーナの支配星のダシャー、ブクティーの結果 ケンドラの支配星は、そのダシャー、トリコーナの支配星のブクティーにおいて、もし両者が絡んでいれば、吉の結果を生み出します。同様にトリコーナの支配星はそのダシャー、ケンドラの支配星のブクティーにおいて、もし両者が絡んでいれば、吉の結果を生み出します。もし両者が傷つけられており絡んでいたら、弱い良い結果が起こります。 そして絡んでいなければ、不吉な結果が起こります。 注：ケンドラとトリコーナの支配星の絡みは吉の結果を生み出します。これは、疑う余地のない真実です。一つのヨーガカラカのダシャーともう一方のヨーガカラカのブクティーは確かに非常に吉の結果を生み出します。ケンドラはヴィシュヌスターナで、一方、トリコーナはラクシュミースターナで、従って、ヴィシュヌとラクシュミーのヨーガは、この物質世界において、あらゆるものを吉祥にします。 もしケンドラの支配星とトリコーナの支配星の両方が傷ついていなければトップの順位のヨーガです。ここで、傷ついていないとは２つの支配星の他の星座が不吉なハウスに位置していないことを意味します。不吉なハウスを支配することによって、両者はヨーガを大いに生み出す能力を失います。単語・害悪とは"D"ケンドラの支配星により適切です。 悪いケンドラの支配星は、そのダシャー、傷ついていないトリコーナの支配星のブクティーにおいて、吉祥さを授けます。どれが悪いケンドラの支配星ですか？木星、金星、水星は、もしケンドラとトリシャダヤ、８室の支配星に同時になるならば、悪いケンドラの支配星と呼ばれます。この悪さは、ケンドラアディパティヤドーシャのためにこれらの吉星により多いです。もし土星と火星がそのような悪いケンドラの支配星であったら、それらの悪さは、吉星の順位ではありません。 何故ならケンドラアディパティヤドーシャがないため、土星と火星に悪さが生じないからです。このシュローカの中で、単語"D"すなわち悪さが、ケンドラの支配星にのみ適用されます。 同時にトリシャダヤハウスの支配星、もしくは８室の支配星になるトリコーナの支配星にとって、単語"D"すなわち傷ついていないことは、ずっと適切です。悪いケンドラの支配星と傷ついているトリコーナの支配星はそれぞれのダシャー、ブクティーにおいて吉祥さを生み出すことが出来ません。 これはこのテキストのシュローカ15の下で、早くに議論されました。 弁別的に我々は結ぶことが出来ます。 (i) もし凶星のケンドラの支配星だけが傷ついていないトリコーナの支配星と絡んでいたら、それらはそれらのダシャー、ブクティーにおいて非常に吉祥になります。単語・傷ついていないは、惑星が更に不吉なハウスの支配星となるべきではないことを示します。 (ii) もしケンドラを支配する凶星が更に不吉なハウスを支配することによって悪くなるか、もしくは、そのような吉のケンドラの支配星が傷ついていないトリコーナの支配星と関係するなら、結果は非常に吉祥になりますが、(i)より少ないです。 (iii) もし凶星のケンドラの支配星だけが不吉なハウスを支配することによって傷つけられたトリコーナの支配星と絡んでいたら、結果は(ⅱ）におけるそれらと似ています。 ここでは不吉なハウスの支配はヨーガの強さを減らすだけです。ヨーガは基本的に絡みによって発生します。コンバスト、敵対星座の配置、減衰などのような他の惑星の衰弱は、良いことを為す惑星の能力に悪影響を与える第一の要因です。 ヨーガはほとんどそのような場合に破壊されます。このテキストにおいては、私たちはそれらのダシャー、ブクティーにおけるハウスの支配による惑星の振る舞いに関心を持つだけです。 (iv) もしケンドラとトリコーナの支配星の両方が傷つけられていて絡んでいたら、非常に普通の吉の結果が、それぞれのダシャー、ブクティーにて起こります。 (v) もしケンドラとトリコーナの支配星の両方が傷ついておらず、絡んでいなかったら、その時もまた普通の吉の結果が、それぞれのダシャー、ブクティーにおいて起こります。これらの結果は関係によるのではなく、単に傷つけられていないことの為です。 (vi) もしケンドラもしくはトリコーナの支配星の一つが傷ついていて両方が絡んでいなかったら、吉の結果はそれぞれのダシャー、ブクティーにおいて乏しく、むしろほとんど無いです。 (vii) もしケンドラとトリコーナの支配星の両方が傷ついていて、絡んでいなかったら、結果はそれらのダシャー、ブクティーのそれぞれにおいて、不吉です。 それについて疑いはあり得ません。 例－ここで以下のチャートにおいて、金星と木星はラグナでコンジャンクトしています。９室の支配星である木星は、６室の支配星となり傷ついていて、一方で、金星はケンドラアディパティヤドーシャの害悪を授かり、１１室の支配星です。 （チャート）　蟹座ラグナで、木星と金星がラグナに在住し、土星が１１室からアスペクトして傷つけているチャート ケンドラとトリコーナの支配星の両方が関係しており、また両者は傷つけられて害されている為、非常に弱くて吉祥な結果が、それらのダシャー、ブクティーのそれぞれにおいて起こります。
	33	ヨーガカラカとマラカのダシャー、ブクティーの混合	Blending of Yogakaraka and Maraka Dasa-Bhuktis- If Rajayoga commences in the Dasa of a Yogakaraka planet and in the Bhukti of a Maraka planet, this Bhukti only makes one famous due to authority gained but comforts of authority in real terms accrue in Bhukti of evil planet. Relation between the Dasa and Bhukti lords is essential. Similarly, if in a Yogakarka planet's Dasa, the Bhukti is of a related auspicious planet, the Rajayoga results are considerably large. In a Yogakaraka planet's Dasa, in the Bhukti is of an unrelated auspicious planet, the Raja yoga results are ordinary and no Yoga results are experienced in particular. The reverse also holds good the same way. Notes - There are three categories of planets: 1.Auspicous or Yogakaraka 2.Inauspicious or the 8th, Trishadaya and Maraka lords. 3.Neutral or the 2nd and 12th lords. A planet can be Karaka and Maraka at the same time. Then in this planet's Dasa initially in the Bhuktis of auspicious planets Yoga results are experienced and in the Maraka Bhukti later evil results occur. But in that Maraka Bhukti too initially the results are auspicous. It is only the later part of the Bhukti when Maraka results occur. Full results of a Yogakaraka Dasa cannot occur in one Bhukti exclusively but the Bhuktis of the related inauspicious planets also contribute for some of the results. According to Sloka 19, exclusive results only occur in anauspicious Bhukti if the Yoga does not commence in a Maraka planet's Bhukti and this is possible only when Maraka is not related to the Yogakaraka planet. A Maraka is contrary in characteristics to a Yogakaraka planet and without relationship with Yogakaraka, the Maraka inflicts evil results. Therefore relationship is prime for auspicious results. A planet does not give his Yogakaraka results in his own Bhukti. If the next Bhukti is of an unrelated inauspicious planet then also Yoga results do not occur. If the next Bhukti is of a related Maraka planet then the Yogakaraka results will begin to fructilfy. If the earlier Bhukti would have been of a related inauspicious planet then Yogakaraka results would have begun to fructify with a little more intensity. A serialisation of various Dasa-Bhuktis results can be of benefit in understanding these intricacies in a systematic way: (i) Yoga results happen exclusively in the Dasa of a Yogakaraka planet and in the Bhukti of another related Yogakaraka and the results are considerably lessened, if both are not related to each other. (ii) Next in order come the related inauspicious planets i.e., Trishadaya lords, 8th house lord and benefic Kendra lords and the last one are the Maraka planets. The Raja yoga can commence in the Bhukti of any of these related planets. (iii) If the Rajayoga commences in the Bhukti of a Maraka planet the resultant intensity is not really appreciable rather it can be said that the native is recognised and honoured as a personality without any major gains. It can be like the honour and respect a would be winning candidate commands among masses before an election. (iv) According to our text the next Bhukti which provides some kind of major gains as the results of Yogakaraka planet is the Bhukti of a related inauspicious planet in the Dasa of Yogakaraka planet. But Susloka Sataka a classic on Dasa results is variant here. This classic, ascribes the same kind of results to be shown,by the related inauspicious and Maraka planets through the term “D” used in the Sloka. The inauspicious planets are the 8th lord, the Trishadaya lords and benefic Kendra lords in the reducing order. The Marakas are less Yoga producing than the Trishadaya lords, if related to a Yogakaraka. (v) Therefore the Yogakaraka results of the Dasa lords are experienced in the Bhuktis of related various Bhukti lords in the ascending order thus (a) The least in related Maraka's Bhukti. (b) A little more in related inauspicious planet's Bhukti. (c) Considerably large in related auspicious planet's Bhukti. (d) To the full extent in related another Yogakaraka's Bhukti. The Bhukti of an auspicious (Trikona) planet and a malefic Kendra lord will be almost identical in results. Upto now we have taken up the results of related Bhukti lords. Now we take up the results of unrelated Bhukti lords in the Dasa of a Yogakaraka planet. (vi) In the Dasa of a Yogakaraka planet, the Bhukti of an unrelated auspicious planet will not be neutral but will give some auspicious results. If this Bhukti falls between the two Yoga producing Bhuktis then it will not be obstructive to Yoga results rather will allow Yoga results to occur as they were occuring in earlier Bhuktis. In between inauspicious Bhuktis it will maintain its neutral character. In the Dasa of a Yogakaraka planet, the Bhukti of an unrelated inauspicious planet will give neither good nor bad results i.e., the results will be of mixed character. This has been discussed under Sloka 31 exhaustively. If the Yogakaraka is stronger of the two i.e. Dasa and Bhukti lords, the evil results will be less and if the Bhukti lord is stronger then the results will be neutral with more propensity towards evil. In this context Susloka Sataka says ? (viii) Similarly, the Bhukti of unrelated Maraka planet will function according to “D” or strength acquired by the Bhukti lord due to occupation of sign, house etc. and the results will almost be of mixed type. (ix) Likewise in the Dasa of Maraka, inauspicious or auspicious planet, the results in the Bhuktis of Yogakaraka planets be deciphered. (x) In a Maraka planet's Dasa, the Bhukti of another related Maraka is dreadful, the Bhukti of a related inauspicious planet is a little less dreadful and the Bhukti of a related auspicious planet is neutral. (xi) Similarly, in an inauspicious planet's Dasa, the Bhukti of a related Maraka is adverse, that of a related auspicious planet is fairly good and that of Yogakaraka planet is auspicious. (xii) In the Dasa of an auspicious planet, the Bhukti of a related Yogakaraka is extremely auspicious、the Bhukti of an auspicious planet is auspicious and the Bhukti of a related Maraka is neutral or gives mixed results. Example ― In the chart hereunder the Dasa of the Moon started on 13-10-1989. In the Moon's Dasa, Moon's Bhukti was insignificant. (chart) In the Moon's Dasa and Mars Bhukti he took up a new project in hand and accomplished it. Mars is a Trishadaya lord in own house and aspecting the Dasa lord. His earning were good enough in this period. It will not be unwise to consider the relationships told in "Phala Deepika" as those seem to work fairly. Being in sign exchange, occupying the same sign, in aspect to each other, being in a Kendra to each other and being in Trikona to each other are the five kinds of relationships. The Moon's Dasa and Jupiter's Bhukti was auspicious for him. Jupiter though a Maraka but being in the 10th house in own sign acted more as 10th lord and he gained by some imports. Saturn's Bhukti was not good and was troublesome for Saturn is debilitated. Mercury's Bhukti was fairly auspicious as Bhukti lord is in the 9th house but not related to Dasa lord therefore the results were of Mercury's lordship. Ketu's Bhukti was neutral as both display neutral character. In Moon's Dasa and Venus's Bhukti (5th lord) a Yogakaraka the native brought his elder son in business and started a new manufacturing unit. The results were predominantly of Venus (a Yogakaraka). In the Sun Bhukti the results were not good as the Sun is a Trishadaya lord and the native was penalised by govt. agencies for some misappropriations. He had to invest for the needs of the new project undertaken in Venus Bhukti. During the last seven years of the Moon's Dasa, transit of Saturn over the key planets hampered the results considerably as the Moon, the Dasa lord is a neutral planet. Example - In the chart hereunder Mercury and Venus are conjunct in the 4th house as the 4th and 5th house lords. (chart) Venus Dasa starts in the 29rd year of this native. To start, Venus Dasa and Venus Bhukti. will not give Rajayoga results according to Sloka 29. Next Bhukti will be of the Sun who is inauspicious being the 3rd house lord and being unrelated with the basa lord, he will not give Rajayoga results of the Dasa lord in his Bhukti. The 3rd Bhukti is of the Moon who is related with Venus by aspectual relation. The Rajayoga will commence according to Sloka 30. But the Moon is a Maraka being the 2nd house lord therefore only some of the Rajayoga results will occur in this Bhukti according to Sloka 33. Next Bhukti is of Mars, who happens to be an inauspicious planet being the 6th and 111h lord and is related to Venus by aspectual relation. Mars Bhukti will give Rajayoga results of the Dasa lord according to Sloka 30. According to Sloka 33 when the related inauspicious planet's Bhukti comes after Maraka Bhukti, the Raja yoga results fructify in that Bhukti. Next is Rahu's Bhukti and Rahu is conjuct with Venus in the 4th house. Rahu will behave as 4th lord conjunct with the 5th lord therefore the Rajayoga results will be at peak during Rahu Bhukti. Jupiter is Maraka unrelated to Venus therefore Jupiter's Bhukti will give only mixed results. Saturn though the 9th lord is blemished being the 8th lord. According to Sloka 28 Saturn being in the 7th house, a Maraka house, is being aspected by Jupiter, a Maraka being the 7th lord. Therefore Saturn acquires prime Maraka characteristics. As he is unrelated to Venus the Dasa lord therefore the results of Saturn Bhukti will be mixed. Next Bhukti is of related Mercury (a Kendra and Trjkona lord). The Dasa lord Venus is auspicious and the Bhukti lord Mercury is a Rajayogakaraka, therefore according to Sloka 34, the results will be greatly auspicious. Next Bhukti is of Ketu, who acts as 10th house lord and is conjunct with Trishadaya and Maraka lords Mars and the Moon. Ketu is unrelated with Venus according to the rules of this text. Therefore in Venus Dasa, Ketu Bhukti will give only mixed results.	ヨーガカラカとマラカのダシャー、ブクティーの混合 もしラージャヨーガがヨーガカラカの惑星のダシャーで、そしてマラカの惑星のブクティーで始まるなら、このブクティーは凶悪な惑星のブクティーにおいて獲得された権威ではなく、権威の快適さが生じることによって、実質的に人を有名にします。ダシャーとブクティーの支配星の間の関係は本質的です。 同様にもしヨーガカラカの惑星のダシャーの中で、ブクティーが関係する吉の惑星のダシャーであれば、ラージャヨーガの結果はかなり大きいです。 ヨーガカラカの惑星のダシャーにて、関係しない吉の惑星のダシャーであるブクティーの中において、ラージャヨーガの結果は普通で、ヨーガの結果は特に経験されません。逆はまた同様に有効です。 注：惑星の３つのカテゴリーがあります。 1. 吉祥な すなわち　ヨーガカラカ 2. 不吉な すなわち 8室、トリシャダヤ、マラカの支配星 3. 中立な すなわち 2室と12室の支配星 惑星は同時に表示体とマラカであり得ます。それから、まず最初にこの惑星のダシャーにおける吉の惑星のブクティーにおいて、ヨーガの結果は経験され、マラカのブクティーにおいて、後に悪い結果が起こります。しかし、マラカのブクティーにおいても結果は主に吉祥です。マラカの結果が起こる時は、ブクティーの後の部分だけです。 ヨーガカラカのダシャーの完全な結果は一つのブクティーだけで独占的に起こることが出来ません。しかし、関係する不吉な惑星のブクティーも結果のいくらかには貢献します。シュローカ19によれば、独占的な（高級な素晴らしい）結果は、もしヨーガがマラカの惑星のブクティーで始まらないなら、吉祥なブクティーでのみ起こります。そして、これはマラカがヨーガカラカの惑星と絡んでいない時にのみ可能です。マラカはヨーガカラカの惑星に対して特徴として反対です。そして、ヨーガカラカと絡んでいない状態で、マラカは凶悪結果を負わせます。従って、絡んでいることは吉祥な結果にとって最も重要なことです。惑星はそれ自身のブクティーでヨーガカラカの結果を与えません。もし次のブクティーが（ダシャーと）関係しない不吉な惑星のものであれば、ヨーガの結果も起こりません。もし次のブクティーが（ダシャーと）関係するマラカの惑星のものであれば、ヨーガカラカの結果は、実を結び始めるでしょう。もし以前のブクティーが関係する不吉な惑星のものであったら、ヨーガカラカの結果は、もう少し強く実を結び始めたでしょう。 様々なダシャー・ブクティーの結果の連続物は、次のシステマティックな方法で、これらの複雑さを理解する際に有益であり得ます。 （i) ヨーガの結果は、ヨーガカラカの惑星のダシャーにおいて、そして、もう一つの関係したヨーガカラカのブクティーにおいて、独占的に起こります。もし両者がお互いに関係していなければ、結果はかなり少なくされます。 （ⅱ) 次の順番に来るのが、関係する不吉な惑星、例えば、トリシャダヤハウスの支配星、８室の支配星、（生来的）吉星のケンドラの支配星、最後の一つがマラカの惑星です。ラージャヨーガは、これらの関係する惑星のいずれかのブクティーにおいて始まることができます。 （ⅲ) もしラージャヨーガがマラカの惑星のブクティーで始まるなら、結果として生じる強さは本当に明らかではありません。 むしろ、それはチャートの主がどんな主要な利得もない個人として認められ、表彰されると言うことが出来ます。それは名誉と尊敬が選挙の前に大衆の間で指令する勝利する候補者のようであり得ます。 （iv) 私たちのテキストによれば、ヨーガカラカの惑星の結果として、いくつかの種類の主要な利得を提供する次のブクティーは、ヨーガカラカの惑星のダシャーにおける関係する不吉な惑星のブクティーです。しかし、ダシャーの結果についてのSusloka Satakaの古典はここの変形です。 この古典は、シュローカで使われる言葉"D"を通して、関係する不吉なマラカの惑星によって示される同じ種類の結果に帰します。 不吉な惑星は、減っていく順序として、８室の支配星、トリシャダヤハウスの支配星、（生来的）吉星のケンドラの支配星です。 マラカはもしヨーガカラカと関係しているなら、トリシャダヤハウスの支配星よりヨーガを生みません。 （v) そのため、ダシャーロードのヨーガカラカの結果は、(次の)昇順で、関係する様々なブクティロードのブクティーで経験されます。 （a) 関係したマラカのブクティーにおいて最も少ない （b) 関係した不吉な惑星のブクティーにおいてもう少し (c) 関係した吉祥な惑星のブクティーにおいてかなり大きい (d) 関係したもう一つのヨーガカラカのブクティーにおいて完全な程度 吉祥な（トリコーナの）惑星のブクティーと（生来的）凶星のケンドラの支配星は結果においてほとんど同一でしょう。 現在まで、私たちは関係するブクティーの支配星の結果を取り上げました。今、私たちはヨーガカラカの惑星のダシャーにおける関係しないブクティーの支配星の結果を取り上げます。 (vi) ヨーガカラカの惑星のダシャーにおいて、関係しない吉の惑星のブクティーは、中立ではなく、若干の吉の結果を与えます。もしこのブクティーが２つのヨーガを生み出すブクティーの間にあったら、ヨーガの結果に対して妨害的ではなく、むしろ、それらが以前のブクティーで起こったようにヨーガの結果が生じるのを許します。不吉なブクティーの間において、それはその中立の性質を維持します。 ヨーガカラカの惑星のダシャーにおいて、関係しない不吉な惑星のブクティーは、良い結果も悪い結果もどちらも与えません。結果は（吉凶が）混合した性質のものになります。これはシュローカ31で、徹底的に議論されました。もしヨーガカラカが２つ、すなわちダシャーとブクティーの支配星でより強いなら、悪い結果は少ないでしょう。 もしブクティーの支配星がより強いなら、結果は悪へのより多くの傾向によって中立でしょう。この文脈において、Susloka Satakaは次のように言います。 （ⅷ) 同様に関係しないマラカの惑星のブクティーは"D"すなわち星座、ハウスなどの在住のためにブクティーによって獲得された強さにより機能します。そして結果はほとんど（吉凶が）混合したタイプのものでしょう。 （ix) マラカ、不吉なもしくは吉の惑星のダシャーにおけるのと同様にヨーガカラカの惑星のブクティーにおける結果は解読されます。 （x) マラカの惑星のダシャーにおいて、もう一つの関係したマラカのブクティーはひどいです。 関係した不吉な惑星のブクティーはより少ないひどさですが、関係した吉の惑星のブクティーは中立です。 (xi) 同様に不吉な惑星のダシャーにおいて、関係したマラカのブクティーは反対で、関係した吉の惑星のブクティーは、かなり良く、ヨーガカラカの惑星のブクティーは吉祥です。 （xii) 吉の惑星のダシャーにおいて、関係したヨーガカラカのブクティーは極めて吉祥で、吉の惑星のブクティーは吉祥で、関係したマラカのブクティーは中立、もしくは（吉凶が）混合した結果を与えます。 例－ 下記のチャートにおいて、月のダシャーは1989年10月13日に始まりました。月のダシャーにおいて、月のブクティーは取るに足りなかったです。 (チャート）　双子座ラグナで月が２室で自室に在住し、４室にラーフ、９室に水星、１０室にケートゥ、木星、太陽が在住し、１１室に火星、土星、金星が在住するチャート 月のダシャー、火星のブクティーにおいて、彼は手元で新しいプロジェクトを初めて、それを達成しました。火星はトリシャダヤハウスの支配星で自室に在住し、ダシャーロードにアスペクトしています。この時期に彼の稼ぎは十分に良かったです。 それらは公正に機能しているように見えるので、”ファラディーピカ”で言われている関係を考慮することは賢明です。 星座交換をしていること、同じ星座に在住していること、お互いにアスペクトし合っていること、お互いにケンドラに在住していること、お互いにトリコーナに在住していることは、５つの種類の関係です。 月のダシャーと木星のブクティーは彼にとって吉祥でした。木星はマラカであるが、１０室の自室に在住しており、１０室の支配星として更に振る舞っており、彼はいくつかの輸入によって利益を得ました。 土星のブクティーは良くなく、土星が減衰しているので、厄介でした。 水星のブクティーは、ブクティーの支配星が９室に在住しているので、かなり吉祥でした。 しかし、ダシャーロードに関係していないので、結果は水星の支配のものでした。 ケートゥのブクティーは両方が中立の性質を示すので、中立でした。 月のダシャー、金星のブクティー（５室の支配星）、ヨーガカラカにおいて、チャートの主は、ビジネスで彼の年長の息子を連れてきて、新しい製造ユニットを始めました。結果は、主に金星（ヨーガカラカ）のものでした。 太陽のブクティーにおいて、結果は太陽がトリシャダヤハウスの支配星であるため、良くありませんでした。チャートの主はいくらかの横領の為に政府機関によって罰せられました。彼は金星のブクティーにおいて請け負われた新しいプロジェクトの必要のために投資をしなければなりませんでした。 月のダシャーの最後の７年間の間、月、ダシャーロードが中立惑星のためにキー（鍵）となる惑星に対する土星のトランジットが、かなり結果を妨げました。 例－下記のチャートで、水星と金星は４室と５室の支配星として４室でコンジャンクトしています。 (チャート）　ラグナが双子座で、ラグナに木星が在住し、水星、金星、ラーフが４室、太陽が５室、土星が７室、ケートゥ、火星、月が１０室に在住しているチャート 金星のダシャーはこのチャートの主の２９歳で始まりました。始まるために金星のダシャーと金星のブクティーは、シュローカ29によれば、ラージャヨーガの結果を与えません。次のブクティーは３室の支配星のため、不吉である太陽のブクティーで、ダシャーロードと関係していない為、太陽はそのブクティーにおいてダシャーロードのラージャヨーガの結果を与えることが出来ないでしょう。３番目のブクティーはアスペクトの関係によって金星と関係する月のブクティーです。シュローカ30によれば、ラージャヨーガは始まります。しかし、月は２室の支配星であるため、マラカであり、そのため、シュローカ33によれば、ラージャヨーガの結果のいくらかだけがこのブクティーで起こるでしょう。次のブクティーは火星のもので、偶々６室と１１室の支配星であるため、不吉な惑星となっています。そして、火星はアスペクトの関係によって金星と関係しています。火星のブクティーはシュローカ30によれば、ダシャーロードのラージャヨーガの結果を与えます。 シュローカ33によれば、マラカのブクティーの後で、関係した不吉な惑星のブクティーが来る時、ラージャヨーガの結果はそのブクティーにおいて実を結びます。次はラーフのブクティーで、ラーフは４室で金星とコンジャンクトしています。ラーフは４室の支配星として振る舞い５室の支配星とコンジャンクトしているので、ラージャヨーガの結果は、ラーフのブクティーの間にピーク（頂点）となります。木星はマラカで、金星と関係していないので、木星のブクティーは（吉凶が）混合した結果を与えるだけでしょう。土星は９室の支配星であるが、８室の支配星であるので傷つけられています。シュローカ28によれば、７室、マラカハウスに在住する土星は、木星（７室の支配星でマラカ）によってアスペクトされています。従って、土星は主要なマラカの特徴を獲得します。土星は金星（ダシャーロード）に関係していないので、土星のブクティーの結果は（吉凶が）混合するでしょう。次のブクティーは関係する水星（ケンドラとトリコーナの支配星）のものです。ダシャーロードの金星は吉祥で、ブクティーロードの水星は、ラージャヨーガカラカであり、そのため、シュローカ34によれば、結果は非常に吉祥となるでしょう。次のブクティーは１０室の支配星として振る舞い、トリシャダヤハウスとマラカの支配星である火星や月とコンジャンクトするケートゥのものです。ケートゥはこのテキストのルールによれば、金星と関係していません。そのため、金星のダシャーにおいて、ケートゥのブクティーは（吉凶が）混合した結果のみ与えるでしょう。
	34
	35	吉のダシャーにおけるヨーガカラカのブクティー	In Auspicious Dasa, Bhukti of Yogakaraka ― If the auspicious planets are related with Yogakaraka planets, then in the Dasa of auspicious planet, the Bhukti of the Yogakaraka seldom produces Yogakaraka results. Notes― If the Dasa is of an auspicious planet and the Bhukti is of a related another auspicious planet then they are productive of auspicious results being Sadharmi or of equivalent characteristics and this is quite understandable. If both the above planets are unrelated even then auspicious results with less intensity occur. In auspicious planet's Dasa, the Bhukti of a neutral planet gives neutral results and the Bhukti of a Maraka planet gives results according to “D” i.e., if the Dasa lord is stronger of the two by other way, the results are somewhat auspicious and if the Maraka is stronger by sign placement, exaltation etc. then Maraka results are somewhat prominent. All the conditions have been discussed in earlier Slokas, then what was the need for this Sloka? Perhaps the propounder of the text wants to use this Sloka for Maraka planets who gain Yoga producing ability being related to Yogakaraka. In the Dasa of such Marakas who are related to Yogakaraka, seldom Yogakaraka results occur in the Bhukti of Yogakaraka. This seems to be possible only when the Bhukti lord is extremely powerful by sign, house etc. that he is able to produce his results predominantly. The transit of benefics over the Maraka Dasa lord can also induce such situations when the Yogakaraka Bhukti lord finds occasion to do his work as the Dasa lord has been andcuffed of his evil by benefic transit. A prisoner finds his occasion to escape only when the guards are not alert or busy some other way. Such results are also possible when the Dasa lord and Bhukti lord are Atma-sambandhi as told earlier. In Dasa-Bhukti results, Dasa lord is the presiding officer and Bhukti lords are his subordinates, who are seldom independent to bestow their own results.	吉のダシャーにおけるヨーガカラカのブクティー もし吉の惑星がヨーガカラカの惑星と絡んでいたら、吉の惑星のダシャーにおいて、ヨーガカラカのブクティーはヨーガカラカの結果をめったに生み出しません。 注：もしダシャーが吉の惑星で、ブクティーが関係する他の吉の惑星のブクティーであるなら、それらはSadharmiである吉の結果を生み出すことができるか、もしくは等しい特徴のもので、これは全く理解できます。 もし両方の上記の惑星が絡んでいなければ、より少ない程度で、吉祥な結果は起こります。 吉の惑星のダシャーにおいて、中立の惑星のブクティーは、中立の結果を与えます。 そして、マラカの惑星のブクティーは"D"により結果を与えます。すなわち、もしダシャーロードが他の方法によって、２つの中でより強いのであれば、結果はいくらか吉であり、もしマラカが星座の配置（高揚など）によって、より強ければ、マラカの結果はいくらか目立ちます。 全ての条件は以前のシュローカで議論されました。このシュローカにとって必要は何でしょうか？ おそらくテキストの提唱者はこのシュローカをヨーガカラカに関係してヨーガを生み出す能力を得るマラカの惑星のために使いたかったのです。 ヨーガカラカと関係するマラカのダシャーにおいて、ヨーガカラカの結果は、ヨーガカラカのブクティーにおいてめったに起こりません。 ブクティーの支配星が結果を独占的に生み出すことが出来るのは、ブクティーの支配星が、極端に強い時にのみ可能であるように見えます。 マラカのダシャーの支配星を通過する吉星のトランジットは、ヨーガカラカのブクティーの支配星が、ダシャーロードが吉星のトランジットによって凶意を軽減するので、その仕事をする機会を見つける状況を誘導することも出来るかもしれません。 囚人は警備員が油断があるか、若干の他の方法で忙しい時にのみ逃げる機会を見つけます。 そのような結果はまた、ダシャーロードとブクティーロードが前に言われたようにAtma-sambandhiである時に可能です。 ダシャー/ブクティーの結果において、ダシャーロードは議長で、ブクティーの支配星は彼の部下で、めったに彼ら自身の結果を示すための独立をしていません。
	36	ラーフ・ケートゥのダシャー/ブクティの結果	Results of Dasa-Bhukti of Rahu-Ketu Rahu-Ketu, if placed in Kendra or Trikona are not related to any planet then in their own Dasa and Bhukti or Antardasa of Yogakarakas give Yogakaraka results according to the Bhukti lords. Notes - Rafu-Ketu are shadowy planets and function totally according to the house they occupy, if not conjunct to any other planet. If Rahu-Ketu are solitarily present in a Trikona they will function as Trikona lords and in a Kendra, the function will be of a Kendra lord. Pt. Vinayaka Sastri 'Betala' says: For auspicious houses, the Lagna and other Trikona houses are meant here exclusively. But Kendra houses can also he taken for auspicious houses because without the participation of Kendra lords. a Yoga does not arise. Rahu-Ketu, if be not related to a Yogakaraka,- cause auspiciousness, simply by occupation but in the Antardasa of a Yogakaraka bestow very auspicious results and in the Antardasa of an inauspicious planet will functio_n as neutrals rather somewhat inauspicious results will occur. The Sloka says : According to Muni Parasara, if Rahu is in a Kendra in Aries, Cancer, Scorpio, Virgo, Capricorn or Gemini, it is Rajayoga-karaka. The words “D” in Sloka means that Rahu-Ketu if be not related to any Yogakaraka are productive of auspicious results in their own Dasa and Bhukti of a Yogakaraka, when placed in auspicious houses. The word ”D” means no relation. If Rahu-Ketu are placed in a Kendra or Trikona and do not associate with a Kendra or Trikona lord would definetely mean that they are unrelated. Will they be considered related if conjunct a Kendra or Trikona lord in that Kendra or Trikona? In this context earlier said rule has to be followed : i.e., they will function for the lord they are conjunct with. In other words, Rahu-Ketu conjunct with a Kendra or Trikona lord will function as if Kendra lord is in a Kendra or Trikorta lord is in a Trikona. To produce Yoga results, the relation between Kendra and Trikona lords is required which is absent here. This situation is like, no relation between Kendra and Trikona lords and in this context they will be ineffective ”D” for Yoga results in their Dasa-Bhukti as Sri Vinayaka Sastri says ? Though the results will. not be like Rajayoga but still the results will be auspicioμs. Conclusively, we can state that Rahu-Ketu in Kendra-Trikona houses if do not form any relation with auspicious planets for giving auspicious results; they should not be related to inauspicious planets also, only then they function as said in the Sloka. i.e., auspicious results will occur in the 13llukti of unrelated auspicious planets who are not Rajayogakarakas. Example - The native of the following chart progressed by leaps and bounds in the Dasa of Rahu and the Bhuktis of other related and unrelated Yogakaraka (auspicious) planets. (chart) This sloka also tells that Rahu-Ketu conjunct the 8th lord or alone placed in the 8th house will function as the 8th lord; if they are with a benefic Kendra lord, they acquire Kendradhipatya Dosha; they are neutral with a malefic Kendra lord; they are Maraka with a benefic 7th lord and acquire the blemish of Kendradhipatya Dosha also. Thus a careful study is required for these two shadowy planets.	ラーフ・ケートゥのダシャー/ブクティの結果 ラーフ・ケートゥはもしケンドラもしくはトリコーナに在住し、他のどんな惑星とも関係していないならば、それら自身のダシャーとブクティー、あるいは、ヨーガカラカのアンタルダシャーはブクティーの支配星に応じて、ヨーガカラカの結果を与えます。 注：ラーフ・ケートゥは影の惑星で、もし他のどんな惑星ともコンジャンクトしていないならば、それらが在住するハウスによって全的に機能します。 もしラーフ・ケートゥがトリコーナで、単独で存在するならば、それらはトリコーナの支配星として機能し、ケンドラに単独で存在するならば、ケンドラの支配星として機能します。 パンディット・ビナヤカ・シャストリ・ベタラは次のように言います。 吉のハウスのためにラグナと他のトリコーナのハウスはここで排他的に意味されます。 しかし、ケンドラハウスもまた吉のハウスとして扱うことが出来ますが、ケンドラの支配星の参加なしでヨーガは生じません。 ラーフ・ケートゥは、もしヨーガカラカに関係しないならば、在住によってのみ吉祥さを引き起こしますが、ヨーガカラカのアンタルダシャーにおいて、非常に吉祥な結果を授け、不吉な惑星のアンタルダシャーにおいて、中立に機能し、むしろ、いくらか不吉な結果を引き起こします。 シュローカは次のように言います。 聖パラシャラによれば、もしラーフが牡羊座、蟹座、蠍座、乙女座、山羊座、もしくは双子座でケンドラに在住していたら、それはラージャヨーガカラカです。 シュローカの中の単語”D"は、ラーフ・ケートゥがもしどんなヨーガカラカとも絡んでいないならば、吉祥なハウスに在住している時、それら自身のダシャーとヨーガカラカのブクティーにおいて、吉祥な結果を生むことを意味します。 単語"D"は関係がないことを意味します。 もしラーフ・ケートゥがケンドラもしくはトリコーナに在住していて、ケンドラもしくはトリコーナの支配星と関係していないならば、それらは関係していないことを明確に意味します。 もしケンドラもしくはトリコーナで、ケンドラもしくはトリコーナの支配星とコンジャンクトしているなら、それらは関係しているとみなされるでしょうか？ この文脈において、以前言われたルールは次のように従われなければなりません。 すなわち、それらはそれらがコンジャンクトする支配星に対して機能します。 言い換えれば、ケンドラもしくはトリコーナの支配星とコンジャンクトするラーフ・ケートゥはあたかもケンドラにケンドラの支配星が在住しているか、トリコーナにトリコーナの支配星が在住しているかのように機能します。 ヨーガの結果を生み出すためにケンドラとトリコーナの支配星の間の関係は、ここで不在であることが要求されます。 この状況は、ケンドラとトリコーナの支配星の間の関係がないこと、そして、この文脈において、それらはビナヤカ・シャストリが次のように言うようにそれらのダシャー・ブクティーにおいて、ヨーガの結果のために効果的でない"D"であるかのようです。 その結果はラージャヨーガのようではないが、依然としてその結果は吉祥です。 結論的に私たちはケンドラ・トリコーナに在住するラーフ・ケートゥはもし吉の結果を与える吉の惑星とのどんな関係も形成しておらず、それらはまた不吉な惑星と関係しているべきではありませんが、その時にのみ、それらはシュローカで言われるように機能します。すなわち、吉祥な結果がラージャヨーガカラカではない、絡んでいない吉の惑星のブクティーで起こるでしょう。 例－次のチャートの持ち主は、ラーフのダシャー、他の関係している、そして関係していないヨーガカラカ（吉祥な）惑星のブクティーで、とんとん拍子で発展しました。 (チャート) 1941年4月9日生まれのチャートで、ラグナと火星が山羊座、月が獅子座、木星と土星が牡羊座、ラーフが乙女座、太陽、ケートゥ、水星、金星が魚座に在住している このシュローカは、ラーフ・ケートゥが８室の支配星とコンジャンクトしているか、もしくは単独で８室に在住していたら、８室の支配星のように機能し、もしそれらが生来的吉星のケンドラの支配星と共にあるなら、それらはケンドラアディパティヤドーシャを獲得し、それらは生来的凶星のケンドラの支配星と共にあって中立で、それらが生来的吉星の７室の支配星と一緒で、マラカであり、ケンドラアディパティヤドーシャの欠陥をまた獲得するということをまた言っています。 このように慎重な研究はこれらの２つの影の惑星にとって必要とされます。
	37	不吉な惑星のダシャーの結果－	Results of Dasas of Inauspicious Planets ? In the Dasa of inauspicious planet, the Bhukti of unrelated auspicious planet is productive of inauspicious or evil results. In the Dasa of inauspicious planet, the Bhukti of related auspkious planet is productive of mixed (auspicous and inauspicious, both) results. In the Dasa of inauspicious planet, the Bhukti of related Yogakaraka planet is productive of mixed results. In the Dasa of inauspicious planet, the Bhukti of unrelated Yogakaraka planet is productive of extremely inauspicious results. Notes-Who are the inauspicious planets? The lords of the 8th, 11th, 6th and 3rd houses are inauspicious planets in the reducing order. Then are lesser inauspicious planets, Jupiter, Venus, benefic associated Mercury and the strong Moon as Kendra lords again in the reducing order. Thus the 8th house lord is the greatest inauspicious or evil planet while the Moon is the least inauspicious planet. If the Dasa lord is an inauspicious planet then in his Dasa ― (i) The Bhukti of unrelated auspicious planet is inauspicious or evil. (ii) The Bhukti of related auspicious planet is productive of mixed results because the Dasa lord and Bhukti lords are of contrary characteristics. In other words the relation will tone down the maleficence of the Dasa lord and the Bhukti lord will be able to bestow some of his results. Other strengths of the two lords like exaltation, Varga strength are instrumental here in deciding the results i.e., if the Dasa lord is stronger of the two planets then inauspicious results will dominate and if the Bhukti lord is stronger, he will show his results a little more, resultantly the mixed results. (iii) The Bhukti of unrelated Yogakaraka planet is productive of highly inauspicious results because Y ogakaraka will not be able to influence and mould the Dasa lord. In this context Sri Vinayaka Sastri "Betala" says that the Dasa lord is like a sovereign king and the Bhukti lord is his subordinate courtier, who has to follow king's orders. If the king is cruel or evil, the subordinate courtier though of humble disposition, obeys the king's cruel orders for the fear of insult and humiliation due to disobedience. If the subordinate is extremely humble and noble (like a Yogakaraka planet) then he is so much duty conscious that without the least application of his mind he will follow king's orders in toto. This condition arises when the two planets are unrelated or there is communication gap between the king and subordinate. If the communication is there i.e., the king gives an ear to the advice of subordinate or the subordinate is in a position to ammend the orders, then he will be able to implement it with some favour for the masses. This condition arises when the Dasa lord and the Bhukti lord are related. (iv) The Bhukti of related Yogakaraka planet is productive of mixed results which are somewhat more auspicious and less inauspicious. (v) The Bhukti of neutral planets (the 2nd and 12th house lords) is productive of somewhat inauspicious or evil results in consonance with the characteristics of the Dasa lord but less than as stated in (i), as the Bhukti lord either related or unrelated tries to maintain his neutral character. (vi) The Bhukti of an inauspicous planet is definitely productive of greatly inauspicious results rather more if the two are related than when they are unrelated. The 6th, 8th or 12th position of the Dasa and Bhukti lords to each other aggravates the results in this case. In these two Slokas the results of various Bhuktis in the Dasa of inauspicious planet is being discussed. In view of the above discussion we can deduce in general terms? If the Dasa lord and the Bhukti lord are related and Dasa lord is auspicious then the auspicious results are promoted or demoted proportionately and characteristically to the Bhukti lord. If the Dasa lord is inauspicious and related to the Bhukti lord then inauspicious results increase or decrease according to the character of the Bhukti lord. Purely inauspicious planets are the 8th house lord (if not in the 81h), Trishadaya lords and Marakas associated with inauspicious planets. Lesser inauspicious planets are of two types (i) the stronger are the Kendra lords having their other sign identical with inauspicious houses and (ii) Trikona lords having their other sign identical with inauspicious houses. Auspicious planets are those that do not have their other sign identical with Trishadaya or 8th houses. Here it should be clear that in the Dasa of purely inauspicious planet, the Bhukti of unrelated auspicious planet is productive of inauspicious results. If the Dasa lord is blemished auspicious planet then in the Bhukti of related auspicious planet, the results are auspicious. These two Slokas are strictly for inauspicious planets who cannot be Karaka or Yoga producing under any circumstances. A table of such planets given hereunder will be of use for our readers. (table) In consise form the results of various Bhukti lords in the Dasa of a purely inauspicious planet will be as under. (table)	不吉な惑星のダシャーの結果－ 不吉な惑星のダシャーにおいて、関係しない吉の惑星のブクティーは、不吉な、もしくは悪い結果を生み出します。 不吉な惑星のダシャーにおいて、関係する吉の惑星のブクティーは、混合した結果（吉凶両方）を生み出します。 不吉な惑星のダシャーにおいて、関係するヨーガカラカの惑星のブクティーは、混合した結果を生み出します。 不吉な惑星のダシャーにおいて、関係しないヨーガカラカの惑星のブクティーは、極端に不吉な結果を生み出します。 注：どれが不吉な惑星ですか？８室、１１室、６室、３室の支配星は、降順において不吉な惑星です。そして、木星、金星、水星と絡む吉星、ケンドラの支配星として強い月は、再び、降順で、より少ない不吉な惑星です。このように８室の支配星は最も大きな不吉な、すなわち悪い惑星で、一方で、月は最も少ない不吉な惑星です。 もしダシャーの支配星が不吉な惑星であったら、そのダシャーにおいて、 （i) 関係しない吉の惑星のブクティーは不吉で、すなわち悪いです。 （ⅱ) 関係する吉の惑星のブクティーは、ダシャーロードとブクティーロードが反対の特質であるため、混合した結果を生み出します。言い換えると、ダシャーロードの悪事を和らげ、ブクティーロードはその結果のいくつかを授けることが出来ます。高揚、分割図の強さのような２つの支配星の他の強さは、結果を決定する際にここで助けになります。 例えば、もしダシャーロードが２つの惑星の中でより強かったら、不吉な結果が支配します。 もしブクティーの支配星がより強かったら、ブクティーはもう少し結果を示し、結果的に混合した結果を示します。 （ⅲ) 関係しないヨーガカラカの惑星のブクティーは非常に強い不吉な結果を生み出します。何故ならヨーガカラカはダシャーロードに影響したり、形作ることが出来ない為です。 この文脈において、シュリ・ビナヤカ・シャストリ・ベタラは、ダシャーロードは、主権を有する王のようで、ブクティーロードは彼に従属する廷臣で、王の命令に従わなければならないと言います。もし王が残酷であるか凶悪であるならば、従属の廷臣は、卑しい配置のため、反抗に対する侮辱と屈辱の恐れのために王の残酷な命令に従います。もし廷臣が極端に控え目で立派である（ヨーガカラカの惑星のように）なら、彼はまとめて王の命令に従う心の最小限の適用がないことを意識する多くの職務です。２つの惑星が関係していない、すなわち、王と廷臣の間にコミュニケーションのギャップがある時、この状態は起こります。 例えば王が廷臣のアドバイスに耳を傾けるなどコミュニケーションがそこにあるならば、すなわち、廷臣が命令を修正する立場にあるなら、彼は多数のためにいくらかの好意でそれを実行することができます。ダシャーロードとブクティーロードが関係している時、この状態は起こります。 （ⅳ) 関係するヨーガカラカの惑星のブクティーは、いくらかより吉祥で、不吉ではない混合した結果を生み出します。 （ⅴ) 中立の惑星（2室と12室の支配星）のブクティーは、（i)で述べられたものより少ないダシャーロードの特徴に対する一致で、関係しているか、もしくは無関係なブクティーの支配星は、中立の性質を維持しようとするので、いくらか不吉か凶悪な結果を生み出します。 （ⅳ) もし２つが関係しているならば、関係していない時よりも、不吉な惑星のブクティーは、むしろより大きな不吉な結果を明らかに生み出します。６室、８室、１２室のダシャーとブクティーの支配星の相互の配置は、このケースにおいて、結果を悪化させます。 これらの２つのシュローカの中で、不吉な惑星のダシャーにおける様々なブクティーの結果が議論されました。上記の議論から見れば、私たちは一般に次の条件を演繹することが出来ます。 もしダシャーロードとブクティーロードが関係していて、ダシャーロードが吉であったら、吉の結果が促進され、釣り合って特徴的にブクティーロードに降格されます。 もしダシャーロードが不吉で、ブクティーロードに関係していたら、不吉な結果は、ブクティーロードの性質に応じて増大、もしくは減少します。 全く不吉な惑星は、８室の支配星（もし８室に在住していないなら）、トリシャダヤハウスの支配星、不吉な惑星と関連したマラカです。 より小さい不吉な惑星は２つのタイプがあり、(i)より強いものは、不吉なハウスと一致する他の星座を持つ（支配する）ケンドラの支配星で、（ⅱ)不吉なハウスと一致する他の星座を持つ（支配する）トリコーナの支配星です。 吉祥な惑星はトリシャダヤハウスもしくは８室と一致する他の星座を持たない（支配しない）ものです。 ここで、全く不吉な惑星のダシャーにおいて、関係しない吉の惑星のブクティーは不吉な結果を生み出すということが明白でなければなりません。もしダシャーの支配星が傷ついた吉の惑星であるなら、関係した吉の惑星のブクティーにおいて、結果は吉です。 これらの２つのシュローカは、どんな環境下でもカラカではあり得ず、ヨーガを生み出すことも出来ない不吉な惑星にとって厳密です。以下に与えられるそのような惑星の表は、私たち読者のために役立ちます。 https://star7.org/wp-content/uploads/functional_benefic_malefic_table1.gif 簡潔な形で、完全に不吉な惑星のダシャーにおける様々なブクティーの支配星の結果は以下のようになります。 https://star7.org/wp-content/uploads/Dasha_Bhukti_table.gif
	38
	39	マラカのダシャーについての原則	Rules about Maraka Dasas ― In the Dasa of Maraka planet and in the Bhukti of related auspicious planet, the Dasa lord does not inflict death. In the Dasa of Maraka planet and in the Bhukti of an unrelated inauspicious planet, the Dasa lord inflicts death. Notes- In this Sloka special rule is quoted as an off shoot to previous rule which states that Dasa lord bestows his results through the related Bhukti lords. In the first part of the Sloka, the Bhukti of an auspicious planet is talked of. Bhukti of a related or unrelated Yogakaraka also cannot inflict death in the Dasa of a Maraka planet as a Yogakaraka is more auspicious than a simply auspicious planet. According to previous Sloka such Bhukti may cause other evils but cannot inflict death according to this Sloka. The Yogakaraka and auspicious planets cannot go against their characteristics by inflicting death, though, they may inflict other evils equivalent to death. The special rule quoted here is that the Maraka Dasa lord if unrelated to inauspicious Bhukti lord causes death in this Bhukti. This is because both are characteristically similar planets. This also resounds that Maraka Dasa lord in the Bhukti of a related inauspicious planet is a doubtful killer. There are two Marakas, one is a Kendra, 7th house lord while the other is the 2nd house lord. No 7th lord can be a Trikona lord therefore he cannot be auspicious and without being related to a Trikona he cannot be Yoga producing. Therefore in the Dasa of such a Maraka planet, the Bhukti of a Trikona lord is inauspicious as is said- In Leo and Aquarius Lagna charts the 2nd house lords Mercury and Jupiter are inauspicious being additionally the 11th house lords. In their Dasa, the Bhukti of unrelated Trikona (auspicious) lord is also inauspicious. For ready reference we can tabulate the results of Maraka Dasa for various Bhuktis as under― (table) In a Maraka Dasa and in an inauspicious or Maraka Bhukti the relation is not necessary, the Bhukti lord functions for the Dasa lord being of similar characteristic to Dasa lord. Example ? In the chart of Late Prime Minister Mrs Indira Gandhi, Saturn, the 7th lord is inauspicious as well as a Maraka. (chart) Rahu is inauspicious being in the 6th house and conjunct a Trishadaya lord Venus. Saturn and Rahu are not related. Her death occured in the Dasa of Saturn and Bhukti of Rahu.	マラカのダシャーについての原則 マラカの惑星のダシャー、関係する吉の惑星のブクティーにおいて、ダシャーロードは死を負わせません。 マラカの惑星のダシャー、関係しない不吉な惑星のブクティーにおいて、ダシャーロードは死を負わせます。 注：このシュローカにおいて、特別なルールは、ダシャーロードが関係するブクティーの支配星を通して結果を授けると言及をした以前のルールに対して派生的な結果として引用されます。 シュローカの最初の部分において、吉の惑星のブクティーは話されます。関係している、もしくは関係していないヨーガカラカのブクティーもまたマラカの惑星のダシャーにおいて死を負わせることが出来ません。 ヨーガカラカが単に吉祥な惑星よりもより吉祥であるためです。以前のシュローカによれば、そのようなブクティーは他の害悪を引き起こすかもしれませんが、このシュローカによれば、死を負わせることが出来ません。 ヨーガカラカと吉の惑星は、死を負わせることによってそれらの性質に反することが出来ません。 しかし、それらは死の代わりとなる他の害悪を負わせるかもしれません。 ここで引用される特別な原則は、不吉なブクティーの支配星と関係していないマラカのダシャーの支配星が、このブクティーにおいて死を引き起こすということです。これは両者が性質的に似た惑星だからです。 これは不吉な惑星のブクティーにおけるマラカのダシャーの支配星は疑わしい殺人者であることを反響させます。２つのマラカがあります。１つはケンドラ、７室の支配星、一方、もう一つは２室の支配星です。 ７室の支配星でなければトリコーナの支配星になり得ます。 そのため、それは吉祥であることはできず、トリコーナと関わることなしにヨーガを生み出すことは出来ません。そのため、そのようなマラカの惑星のダシャーにおいて、トリコーナの支配星のブクティーは次のように言われるので、不吉です。 獅子座と水瓶座ラグナのチャートにおいて、２室支配の水星と木星は同時に１１室の支配星である為、不吉です。それらのダシャーにおいて、関係しないトリコーナ（吉祥な）の支配星のブクティーはまた不吉です。 手早い参照の為に私たちは以下のような様々なブクティーに対するマラカのダシャーの結果を表にすることが出来ます。 ? https://star7.org/wp-content/uploads/MarakaDasha_Bhukti_results_table.gif マラカのダシャー、不吉な、もしくは、マラカのブクティーにおいて、関係は必要ではありません。 ブクティーの支配星は、ダシャーロードと似た性質であるダシャーロードに対して働きます。 例ー故、インディラガンディー女史のチャートにて、土星は７室の支配星で、マラカと同様に不吉です。 インディラ・ガンディーのチャート https://star7.org/?p=4735 ラーフは６室に在住して不吉で、トリシャダヤハウスの支配星、金星とコンジャンクトしています。土星とラーフは関係していません。彼女の死は土星のダシャー、ラーフのブクティーで生じました。
	40	金星と土星のダシャーにとっての特別な原則	Special Rules for Venus and Saturn Dasa ― The auspicious or inauspicious, whatever results Saturn and Venus are to give in their Dasa Bhukti will give in each other's Bhukti. Notes ? In Venus-Dasa and Saturn Bhukti, the results pertaining to Venus occur while in Saturn Dasa and Venus Bhukti, the results pertaining to Saturn occur. Upto now we have studied results of Dasas and Bhuktis depending on similar characteristics, relationship and “D” Phalanugunya. This Sloka is different from these properties. Venus and Saturn are not only friends but for Saturn's Lagnas, Capricorn and Aquarius, Venus becomes a Rajayogakaraka while for Venus's Lagnas, Taurus and Libra, Saturn becomes a Rajayogakaraka. A Rajayogakaraka is a single planet owning both a Kendra and a Trikona. We know that the relation between a Kendra and Trikona lord is productive of greatly auspicious results i.e,, Rajayoga. A single planet owning these two houses is himself a Rajayogakaraka.'Uttara Kalamrita' (6/29-30) a classic is more descriptive about this Sloka. If Venus and Saturn are in their exaltation, own, Vargottama etc., thus strong Yogakarakas, then in one's Dasa and other's Bhukti even a king or a wealthy man becomes a begger and poor. If one of them is strong and other weak then the results are good. If both the planets are weak and are placed in 6th, 8th or 12th house to each other or are with the 6th, 8th or 12th house lords then they bestow all comforts, auspiciousness and luxuries. If one of them owns auspicious houses and the other inauspicious , then also both produce good results. If both the planets own evil houses then also they are productive of good in each other's Dasa-Bhukti. The rule told in this Sloka of this text is true in principle and whatever is said in "Uttara Kalamrita" may seem to be vague. But what has been said in "Uttara Kalamrita" has stood to the test of time and has proved efficacious in many of the charts in practical. This Sloka seems to be applicable only when Saturn and Venus are not related i.e., when Saturn and Venus are unrelated then they give their results in each other's Dasa-Bhukti. Example - The native of the following chart faced three deaths in his family during Saturn's Dasa and Venus's Bhukti. In Saturn's Dasa, Venus's Bhukti commenced on 28th January 1985. The native became seriously ill during this period. He had throat problems. The native had to make frequent changes of residence during this period. One of his good friend passed away. Saturn is strong being in the 10th house in own Navamsa and Venus is exalted. The opinion of Uttara Kalamrita fits here very well. Example - The chart hareunder is of film star Amitabh Bachchan. The Dasa of Saturn commenced on 19-10-1971 and Venus Bhukti started in August, 1978 and ended in October 1981. During this period Shri Bachchan earned great name, fame and wealth. Here Saturn is strong being in a Kendra while Venus is debilitated in the 8th house. Both the planets are unrelated. The opinion of 'Uttara Kalamrita' is also applicable here i.e., one is strong and other is weak and ill placed. Example - In the chart of late Prime Minister Smt. Indira Gandhi under Sloka 39, Venus's Bhukti under Saturn's Dasa started on 30th November 1976 and continued upto January 1980. During this period she lost the elections and had to face insult and humiliation. (chart) Our text says that in Venus Bhukti results of Saturn will occur if the two planets are not related. In Mrs. Gandhi's chart Saturn is deadly evil being the 7th and 8th house lord. Saturn is also placed in the Lagna in an enemy sign. In Venus Bhukti, the results pertaing to Saturn occurred.	金星と土星のダシャーにとっての特別な原則 吉か、不吉か、土星と金星がそのダシャーブクティーにおいて、どんな結果を与えることになっていたとしても、お互いのブクティーにおいて与えます。 注：金星のダシャー、土星のブクティーにおいて、金星に関連する結果が起こり、一方で、土星のダシャー、金星のブクティーにおいて、土星に関連する結果が起こります。 現在まで、私たちは、似た特徴、関係、そして"D"Phalanugunyaによるダシャーとブクティーの結果を研究しました。このシュローカはこれらの特性と異なります。 金星と土星はただの友達ではなく、土星のラグナ（山羊座と水瓶座）にとって、金星はラージャヨーガカラカになり、一方で、金星のラグナ（牡牛座と天秤座）にとって、土星はラージャヨーガカラカになります。 ラージャヨーガカラカは、ケンドラとトリコーナの両方を支配する一つの惑星です。 私たちは、ケンドラとトリコーナの支配星の間の関係が非常に吉祥な結果、すなわち、ラージャヨーガを生み出すことを知っています。 これらの２つのハウスを支配する一つの惑星は、それ自身、ラージャヨーガカラカです。 古典ウッタラカーラムリタ（6/29-30)は、このシュローカについてより詳しいです。 もし金星と土星が、それらの高揚、定座、ヴァルゴッタマなど（例えば、強いヨーガカラカ）であるならば、そのダシャーとブクティーにおいて、王様もしくは裕福な人でさえ、乞食か貧しい者になります。 もしそれらの一つが強く、一方が弱かったら、結果は良いです。 もし両方の惑星が弱く、６室、８室、１２室にお互いに在住しているか、６室、８室、１２室の支配星と共にあるなら、それらは全ての快適さ、吉祥さ、贅沢などを与えます。 もしそれらの一つが吉のハウスを支配し、もう一方が、不吉なハウスを支配していたら、両方はまた良い結果を生みます。 もし両方の惑星が悪いハウスを支配していたら、それらはまたお互いのダシャー、ブクティーにおいて、良い結果を生みます。 このテキストのこのシュローカで言われているルールは原則として真実です。 そして、ウッタラカーラムリタで言われていることは何でも漠然としているように見えるかもしれません。しかし、ウッタラカーラムリタで言われていることは、時の試練に耐えて、実際にチャートの多くにおいて有効であると分かりました。 このシュローカは土星と金星が関係していない時にのみ適用できるようです。 すなわち、土星と金星が絡んでいない時、それらはお互いのダシャー、ブクティーにおいて結果を与えます。 例 － 次のチャートの主は土星のダシャー、金星のブクティーの間に家族における３人の死に直面しました。 （事例チャート） 天秤座ラグナ ラグナに月とケートゥが在住し、木星が３室射手座、水星が４室山羊座、太陽が５室水瓶座、金星が６室魚座、ラーフが７室牡羊座、土星が１０室蟹座、火星が１１室獅子座に在住 土星のダシャー、金星のブクティーは、1985年1月28日に始まりました。チャートの主は、この時期の間に重病になりました。 彼は喉の問題がありました。チャートの主は、この期間中、住居の頻繁な変更をしなければなりませんでした。 彼の良い友達の一人は、他界しました。 土星は自身のナヴァムシャにおいて１０室に在住して強く、金星は高揚しています。 ウッタラカーラムリタの意見は、ここで非常によく合います。 例－以下のチャートは、映画スター、アミッタ・バッチャンのものです。 アミッタ・バッチャンのチャート https://star7.org/?p=4111 土星のダシャーは1971年10月19日に始まりました。 金星のブクティーは1978年8月に始まり、1981年10月に終わりました。 この期間中、シュリ・バッチャンは、偉大な名前と名声、富を得ました。 ここで、土星はケンドラに在住して強く、一方で、金星は８室で減衰しています。 両方の惑星は関係していません。 ウッタラカーラムリタの意見は、ここでも適用できます。 すなわち、一方は強く、他方は弱く、悪い配置です。 例－故、首相 Smtのチャートです。 シュローカ39の下で、インディラガンディー、土星のダシャーの下での金星のブクティーは、1976年11月30日に始まり、1980年1月まで続きました。 この期間中、彼女は選挙に負けて、屈辱と侮辱に直面しなければなりませんでした。 インディラ・ガンディーのチャート https://star7.org/?p=4735 私たちのテキストは、金星のブクティーにおいて、土星の結果は、もし２つの惑星が関係していなければ起こると言います。 ミセス、ガンディーのチャートで、土星は７室と８室の支配星であり、致命的に凶悪です。 土星はまた敵対星座で、ラグナに在住しています。金星のブクティーにおいて、土星に関連する結果が起こりました。
	41	特定のラージャヨーガ	Specific Rajayogas― If the Lagna and the 10th lords are in house exchange or the Lagna lord be in the 10th house and the 10th lord be in the Lagna, the native born is famous and successful. If the 9th house lord be in the 10th house and the 10th house lord be in the 9th house, the native born is famous and successful. Notes-The Yoga or auspicious combination arises out of the relation of Kendra and Trikona lords. The two Slokas under discussion are about two very auspicious Yogas of first grade. The Lagna is first Kendra as well as Trikona. Therefore Lagna lord is himself a Rajayogakaraka. If this Lagna lord is related to the 1Qth house (strongest Kendra) lord, a very powerful Raja yoga is caused. According to Sloka "D”： "the relation between the Kendra and Trikona lords is a first grade auspicious combination or Yoga and among these the Yogas formed by the Lagna and 10th lord and the 9th and 10th lords are of superlative degree. These two Yogas are called Rajayogas. If the Lagna and 9th lords exchange houses then also it is an auspicious combination but as Lagna is predominantly a Trikona, therefore this Yoga does not fall under Rajayogas. For Gemini or Sagittarius Lagna charts if Mercury and Jupiter occupy the Lagna or 10th house then it is a Rajayoga. For Taurus Lagna chart, if Saturn alone occupies the 9th or 10th house then it is a Rajayoga. The Raja yoga chart's native will be at the peak of his career in the Dasa and Bhukti of Rajayogakaraka planets but if the Dasa Bhukti of such planets do not arrive in one's lifetime even then such a native is of higher strata of the society, enjoying prosperity. Sri Vinayaka Sastri 'Betala' holds that the relationship between the Kendra and Trikona lords has been talked of many times earlier in the text then what was the need to say the same thing again in the concluding Sloka of the text. According to Sri Betala Sastri the text actually suggests here four specific Rajayogas, as under： The Lagna and 10th lords be in the 10th house. The Lagna and 10th lords be in the Lagna. The 9th and 10th lords be in the 9th house. The 9th and 10th lords be in the 10th house. Sri Sastri further says that in this text no word is without a purpose and meaning and if something is said again then it must be in some new pretext. Therefore Sri Sastri forwards his interpretation as above. Actually there is no much contradiction between the two interpretations as the Yoga causing planets are the same. House exchange is most powerful relation vide.Sloka 14. Example ― The chart hereunder is of a Dewan or Minister of a few princely states of pre-independence India. Here the Lagna a few princely states of pre-independence India. Here the Lagna and 10th lords are in the Lagna which is a very powerful Rajayoga combination. Here ends the 4th chapter on Dasas & Bhuktis of Planets in Laghu Parasari Jataka Chandrika. Here ends Laghu Parasari. Upto Sloka 40, the Slokas are common to Laghu Parasari and Jataka Chandrika. Slokas 41-42 are peculiar to Laghu Parasari only. From Sloka 43 onwards, the Slokas are exclusively from Jataka Chandrika and are about the characteristics of planets as auspicious or inauspicious for various Lagnas based on the principles laid down upto Sloka 40.	特定のラージャヨーガ もしラグナと１０室の支配星がハウスを星座交換している、すなわち、ラグナロードが１０室に在住し、１０室の支配星がラグナに在住していたら、チャートの主は有名になり成功します。 もし9室の支配星が10室に在住し、10室の支配星が9室に在住していたら、チャートの主は有名で成功します。 注意：ヨーガもしくは吉のコンビネーションがケンドラとトリコーナの支配星の関係から生じます。 議論中の２つのシュローカは、最初の等級の２つの非常に吉祥なヨーガについてのものです。 ラグナは、最初のケンドラと同時にトリコーナです。 そのため、ラグナロードは、それ自身、ラージャヨーガカラカです。 もしこのラグナの支配星が10室（最も強いケンドラ）の支配星と関係していたら、非常に強力なラージャヨーガが生じます。 シュローカ"D"によれば、ケンドラとトリコーナの支配星の間の関係は、最初の等級の吉のコンビネーションで、すなわち、ヨーガとラグナと10室の支配星によって形成されるコンビネーション、すなわちヨーガで、ラグナと10室の支配星によって形成されるこれらのヨーガの中で、9室と10室の支配星は、最上級です。 これらの２つのヨーガはラージャヨーガと呼ばれます。 もしラグナと9室の支配星のハウスの星座交換があるなら、それはまた吉祥なコンビネーションですが、ラグナは主としてトリコーナであるので、このヨーガはラージャヨーガには入りません。 双子座もしくは射手座ラグナのチャートにとって、もし水星と木星がラグナもしくは10室を支配していたら、それはラージャヨーガです。 牡牛座ラグナのチャートにとって、もし土星だけが9室もしくは10室を支配していたら、それはラージャヨーガです。 ラージャヨーガのチャートの主は、ラージャヨーガカラカの惑星のダシャーとブクティーにてキャリアの頂点にいます。 しかし、もしそのような惑星のダシャーブクティーがその人の生涯で到達しない場合、そのような時でさえ、チャートの主は社会の高い階層で、繁栄を楽しみます。 シュリ・ビナヤカ・シャストリ”ベタラ”は、ケンドラとトリコーナの支配星の間の関係は、このテキストで以前に何度も話されてきましたが、テキストのシュローカを終わる際に再び同じことを言う必要があったことは何か、考えます。 シュリ・ベタラ・シャストリによれば、テキストは実際に以下の４つの特定のラージャヨーガをここで提案します。 (i) ラグナと10室の支配星が10室に在住している。 (ii) ラグナと10室の支配星がラグナに在住している。 (iii) 9室と10室の支配星が9室に在住している。 (iv) 9室と10室の支配星が10室に在住している。 シュリ・シャストリは、このテキストにおいて、目的と意味することがない言葉はなく、もし何かが再び言われたら、それは何か新しい口実の中になければならないと更に言います。そのため、シュリ・シャストリは上記のように彼の解釈をすすめます。 実際にヨーガを引き起こしている惑星は同じであるため、２つの解釈の間に多くの矛盾はありません。ハウスの星座交換は最も強力な関係です。（シュローカ14参照） 例－下記のチャートは、デーワン、すなわち、独立前のインドの２、３の王侯の大臣のものです。これは、ラグナは独立前のインドの２、３の王侯です。ここで、ラグナと10室の支配星はラグナに在住し、これは非常に強力なラージャヨーガのコンビネーションです。 ここで、ラグーパラシャリ・ジャータカ・チャンドリカの惑星のダシャーとブクティーの第４章を終わります。 ここで、ラグーパラシャリは終わります。 シュローカ40まで、シュローカは、ラグーパラシャリとジャータカチャンドリカに共通です。 シュローカ41-42は、ラグーパラシャリだけに特有です。 シュローカ43から前方へ、シュローカは、もっぱらジャータカチャンドリカからであり、シュローカ40までに置かれた原則に基づいて様々なラグナにとっての吉、もしくは不吉な惑星の性質についてです。
	42
	43	牡羊座ラグナ	Auspicious and Inauspicious Planets In accordance with the rules enunciated earlier, we explain in detail, the characteristics of planets owning various houses. Here, it is explained which planets become auspicious, inauspicious, Marakas and Yogakarakas for various Lagnas. Notes - Though, this has been dealt with earlier, for the sake of convenience and ready reference, the characteristics of planets with regard to the twelve Lagnas is being retold here. Unfortunately the differences in readings found in various editions are staggering, In Brihat Parasara Hora Sastra, sage Parasara gives those details in the chapter named Yogakarakadhyaya. There the sage Maitreya puts the question: Which are the planets producing Yogas and who are inauspicious for people born in different Lagnas. O Sage! Kindly tell me. Sage Parasara replies : O Brahmin ! I shall tell you what you have asked. And with this he explains the detail in about 24 Slokas devoting two for each Lagna. The Slokas of Jataka Chandrika must has been taken from Brihat Parasara Hora Sastra; but have undergone various changes at the hands of scribes so much so the variations in the readings are too numerous and it becomes a difficult task about the correct version. Aries Lagna In Aries Lagna Saturn, Mercury and Venus are inauspicious. Jupiter and the Sun bestow auspicious results. The relation of Saturn and Jupiter does not form auspicious combination or Yoga. In this combination Jupiter produces evil rather. Venus does not become Maraka by simply owning Maraka houses though he should be so. Saturn, Mercury and Venus become Marakas in the reducing order. Thus planets bestow auspicious and inauspicious results for Aries Lagna natives and this should be gathered from the learned. Notes ― In Aries Lagna charts Saturn owns the 10th and 11th houses; Mercury, the 3rd and 6th and Venus, the 2nd and 7th houses. Mars own the Lagna and Saturn, Mercury and Venus are not his friends. Therefore these are inauspicious for Aries Lagna. The Sun owns the 5th house (a Trikona) and Jupiter, the 9th and 12th houses. The Sun and Jupiter are friendly to Mars. The Sun forms Yoga (auspicious combination) if in relation with Saturn, as the 5th and 10th lords in house exchange. But such Saturn should not be associated or aspected by inauspicious planets. Saturn should be alone or be aspected by auspicious planets. (chart) For Aries Lagna, the Sun being a Trikona lord is very auspicious. Jupiter, the 9th and 12th houses lord is auspicious as the 9th house lord. A weak Moon being a Kendra lord is less blemished according to Sloka 11. Therefore she is termed as.auspicious. Saturn, a malefic becomes neutral owning the 10th house but again becomes inauspicious for owning the 11th house. Therefore he is inauspicious according to Sloka 6. Mercury is essentially inauspicious being a Trishadaya lord according to Sloka 6. Venus is Maraka being the 2nd and 7th house lord and being a Kendra lord is further blemished. Therefore he is inauspicious and death inflicting according to Slokas 7-10. He is particularly so, if related with other inauspicious planets. Jupiter being the lord of 12th house is also the 9th (a Trikona) house lord. He does not produce Yoga in relation with Saturn. That is why they cannot produce extreme Dharma-Karmadhipatya Yoga by mere conjunction for two reasons Saturn and Jupiter are neutral to each other. Secondly Jupiter owns the 12th house. So the rule “D”: operates and Jupiter's results have to be according to the characteristics of Saturn with whom he is combined. The net conclusion is that extremely auspicious results cannot be expected, as Saturn is finally inauspicious i.e., 11th house lord. lf Jupiter is in the 10th and Saturn is in the 9th house, some good can be expected for house exchange between the 9th and 10th house lords. The reading in the Sloka 45, “D”: i.e., Venus does not kill even though classified as Maraka is erroneous and contradictory to the rules laid down earlier. Perhaps it is due to erasing and corruption of the text. Venus is a very strong Maraka if placed in the 7th or 2nd house and/ or in relation to inauspicious house lords. One thing that is to be kept in mind is that in B.P.H.S Parasara clearly warns at the end of the chapter. The results are to be told after duly considering other Yogas like Nabhasa Yogas etc. present in the horoscope. These are to be understood from bigger works like Brihat Jataka, Saravali, Jataka Parijata etc. The evil that arises from Saturn-Jupiter combination is due to Jupiter owning the 12th house and Saturn owning the 11th house. So the Rajayoga results almost get spoilt or may be very feeble or may not be even felt at all. Fruitful Yogas: ― 1.Sun + Mars, 2.Sun + Moon, 3.Sun + Venus, here Venus is a Maraka and evil due to Kendradhipatya Dosha. But still the Yoga is functional as only Venus is spoilt while the Sun is purely auspicious. 4.Sun+ Saturn, only Saturn is spoilt. 5.Mars + Jupiter 6.Jupiter + Moon, only if the Moon is weak, thus a malefic. A weak Moon becomes neutral being a malefic Kendra lord and does not let Jupiter as the 12th lord to turn inauspicious. If the Moon acquires strength, she will become a benefic and Kendradhipatya Dosha sticks to her, Jupiter, the 121h lord will acquire this blemish due to his association with the Moon. Spoilt Yogas : ― 1. Jupiter + Saturn, both spoilt. 2. Jupiter + Venus, both spoilt, Jupiter due to conjunction. In some texts, the first part of the Sloka 45, reads, "D”, means Jupiter being dependent on others, will definitely cause some evil results. This we have discussed under Jupiter Saturn combination above. Example ? In the chart of Prakash Padukone former badminton ace and All England champion the Moon is aspecting the 9th lord Jupiter placed in her house. Moon + Jupiter Yoga is generated. Jupiter is powerful being exalted. There is also the Sun+Venus Yoga formed in the 2nd house. In Rahu's Dasa Prakash was at the peak of his career and became all England cha,rnpion. Hamsa and Sasa Yogas of Pancha Mahapurusha Yogas are also present. (chart)	吉祥な惑星と不吉な惑星 以前に明確に述べられた規則に従って、私たちは詳細に様々なハウスを支配する惑星の特徴を説明します。 ここで、惑星が様々なラグナにとって、吉星、凶星、マラカ、ヨーガカラカになることが説明されます。 注：これは以前に扱われましたが、便利さおよび迅速な参照のために１２のラグナに関する惑星の特徴はここで再び語られます。不幸なことに様々な版で見つかる読解の違いはよろめいています。 ブリハット・パラシャラ・ホラシャストラにて、聖賢パラシャラは、ヨーガカラカディヤーヤと名付けられた章で、それらの詳細を与えます。そこで聖賢マイトレーヤは質問をします。 ヨーガを生み出す惑星はどれで、異なるラグナに生まれた人々にとって不吉なのは何か？おお、聖賢よ! 親切に私に話して下さい。聖賢パラシャラは次のように回答します。 おお、ブラフマンよ！あなたが尋ねたことをあなたに話しましょう。そして、これで、彼はそれぞれのラグナにとって２つを捧げる２４のシュローカについて詳細を説明します。 ジャータカ・チャンドリカのシュローカはブリハット・パラシャラ・ホラシャストラから引用されなければなりません。 しかし、（BPHSは）筆記者の手により様々な変化を経験しており、読本における様々なバリエーションが非常に多く、正しいバージョンについての困難な仕事になります。 牡羊座ラグナ 牡羊座ラグナにおいて、土星、水星、金星は、不吉です。木星と太陽は吉祥な結果を与えます。土星と木星の関係は吉のコンビネーション、すなわちヨーガを形成しません。 この組み合わせで、木星はむしろ悪を生み出します。金星はそうであるべきですが、マラカを支配することのみによって、マラカにはなりません。土星、水星、金星は降順で、マラカになります。 このように惑星は牡羊座ラグナのチャートの主にとって、吉と凶の結果を与えます。 そして、これは学ばれたものから集められるべきです。 注：牡羊座ラグナのチャートにおいて、土星は10室と11室の支配星で、水星は3室と6室、金星は2室と7室の支配星です。 火星はラグナを支配し、土星、水星、金星は友好ではありません。 そのため、これらは牡羊座ラグナにとって凶星です。 太陽は５室（トリコーナ）を支配し、木星は９室と１２室を支配します。 太陽と木星は火星と友好です。 太陽は、もし土星と５室と１０室の支配星のハウスの星座交換のような関係をするなら、ヨーガ（吉祥なコンビネーション）を形成します。 しかし、そのような土星は不吉な惑星によってコンジャンクト、もしくはアスペクトされるべきではありません。 土星は単独でいるか、吉の惑星によってアスペクトされるべきです。 牡羊座ラグナにとって、トリコーナの支配星である太陽は、非常に吉星です。 木星、９室と１２室の支配星は、９室の支配星として、吉星です。 ケンドラの支配星である弱い月は、シュローカ11によって、より傷つけられません。そのため、月は吉星と呼ばれます。 土星は、１０室を支配して凶星が中立化します。 しかし、再び、１１室を支配するため、凶星となります。そのため、土星はシュローカ６によって、凶星です。 水星は、シュローカ６によって、トリシャダヤハウスの支配星であるので、基本的に凶星です。 金星は２室と７室の支配星となるので、マラカであり、ケンドラの支配星であるので、更に傷つけられます。そのため、金星はシュローカ7から10によれば、凶星で、死を負わせます。金星は、もし他の凶星と関係しているならば、特にそうです。 １２室の支配星である木星は、９室（トリコーナ）の支配星でもあります。木星は土星との関係でヨーガを生み出しません。そんなわけで、それらは２つの理由によって単なるコンジャンクションによって、極端なダルマカルマアディパティヤヨーガを生み出すことが出来ません。 土星と木星はお互いに中立です。２番目に木星は１２室を支配しています。それで規則"D"が働き、木星の結果は木星が結合する土星の特徴に応じなければなりません。 No Sentense最終的な結果は、非常に良い結果は期待されることは出来ません。 土星は最終的に11室の支配星のため、凶星です。 もし木星が10室に在住し、土星が9室に在住していたら、9室と10室の支配星のハウスの星座交換のため、いくつかの良さが期待できます。 シュローカ45における読解は、"D"例えば金星は、マラカとして分類されてさえいても殺さないとうことが間違っており、以前に置かれた規則に逆らっています。 おそらく、それはテキストの消去と改悪によります。 金星はもし7室もしくは2室に在住しているか、不吉なハウスの支配星と関係していたら、非常に強力なマラカです。 覚えておくべき一つのことは、BPHSにおいて、パラシャラは章の終わりに明確に警告することです。 結果は、ホロスコープの中に存在するナバサヨーガなどのような他のヨーガを正当に考慮した後で、話されるべきです。 これらは、ブリハット・ジャータカ、サラヴァリ、ジャータカ・パリジャータその他のようなより大きい作品から理解されるべきです。 土星-木星のコンビネーションから生じる害悪は、木星が１２室を支配し、土星が１１室を支配することによるものです。 それで、ラージャヨーガの結果は、ほとんど損なわれるか、もしくは、非常に弱い場合があるか、全く感じられさえしないかもしれません。 実りの多いヨーガ：― 1. 太陽＋火星 2. 太陽＋月 3. 太陽＋金星　ここでは、金星はマラカでケンドラアディパティヤドーシャのために悪いです。 しかし、金星だけが損なわれ、太陽は純粋に吉星であるので、依然としてヨーガは機能しています。 4. 太陽＋土星, 土星だけが損なわれます。 5. 火星＋木星 6. 木星＋月, もし月だけが弱く、そのため、凶星である場合弱い月は、凶星のケンドラの支配星であるため、中立になります。 そして、１２室の支配星としての木星を不吉にしません。もし月が強さを獲得したら、月は吉星となり、ケンドラアディパティヤドーシャが月に付与され、木星は12室の支配星で、月と関係するため、この傷を獲得します。 損なわれたヨーガ：― 1. 木星＋土星, 両方、損なわれている 2. 木星＋金星, 両方損なわれている。木星はコンジャンクションのためいくつかのテキストにおいて、シュローカ45の最初の部分は、読みもの"D"は他者に依存する木星を意味し、若干の凶悪な結果を確かに引き起こします。これは私たちが上記で木星と土星のコンビネーションを議論してきました。 例－以前のバドミントンのエースで、全ての英国のチャンピオン、プラカシュ・パドゥコネのチャートにて、月は９室支配で、月自身のハウスに在住する木星にアスペクトしています。 月＋木星のヨーガが発生します。 木星は高揚して強力です。太陽＋金星のヨーガも２室で形成されています。 ラーフのダシャーにおいて、プラカシュはキャリアの頂点にあり、全ての英国のチャンピオンになりました。 パンチャマハープルシャヨーガのハンサヨーガとシャシャヨーガも存在します。 (チャート) ラグナが牡羊座、太陽、金星が２室牡牛座、ケートゥ、火星、水星が３室双子座、木星が４室蟹座、土星が７室天秤座、ラーフが９室、月が１０室
	44	牡牛座ラグナ	Taurus Lagna For Taurus Lagna, Jupiter, Venus and the Moon are inauspicious or evil planets. Saturn and Mercury are auspicious. Saturn alone is Rajayogakaraka. Jupiter and other inauspicious planets can become Marakas. Notes Some editions hold “D” i.e., Saturn and the Sun are auspicious, others hold the Sun to be neutral, “D”, still others hold : “D”： i.e., Mercury will give good results but to a small extent only. (chart) For Taurus Lagna Jupiter owns the 8th and 11th houses. Therefore, he is direly evil according to the rule ：Therefore, according to Slokas 6 and 9 Jupiter is death inflicting. For Taurus Lagna, Venus owns the Lagna (a Kendra and Trikona) but as it is 1st of the Trikonas, hence a weak Trikona. Venus also owns the 6th house, a Trishadaya house. The blemish of 6th house lordship, a 2nd Trishadaya is more than the auspiciousness of the Lagna. Therefore, he is inauspicious. Thus we see that the blemish is more than the auspiciousness. Hience Venus is declared inauspicious or evil and a Maraka, if associated with other Marakas for Taurus Lagna. Saturn is the single owner of the 9th (a Trikona) and 10th (a Kendra) houses and accordig to Sloka 7, he alone is Rajayogakaraka planet. If Saturn gets related with other auspicious planets then he creates a greatly auspicious combination. The Moon owns the 3rd hose a Trishadaya house. Whether she is strong or weak, she is inauspicious in both the cases, particularly when related with other inauspicious or Maraka planets. Mercury owning the 2nd (a Maraka) and 5th (a Trikona) houses is auspicious vide Sloka 6. Mercury is auspicious while Saturn is Rajayogakaraka. There is difference of opinion in regard to the Sun, who owns the 4th house. By owning a quadrant, the Sun a malefic leaves his maleficence and becomes neutral. Leaving maleficene does not mean that the Sun becomes auspicious. Mercury is auspicious being the 5th house lord. Some texts have adopted “D”. The spelling “D” is not correct grammatically. For this reason, “D” has been accepted here. Some texts even have used “D”. But then, the Yoga of the Sun and Saturn is not as powerful as that of Mercury and Saturn for the above reasons and also as the Sun and Saturn happen to observe enemity between them. Mars owns the 7th house (a Maraka-sthana and Kendra) Mars being a malefic turns neutral owning the 7th house a Kendra. The blemish of quadrangular ownership does not occur to Mars. He is again neutral by owning the 12th house. Therefore Mars is left with little Maraka property. Thus, for Taurus Lagna Mars is not considered endowed with specific Maraka characteristics. For Taurus Lagna Jupiter is direly evil, next is Venus and then the Moon. The classical Marakas are Mars and Mercury. If Jupiter, Venus and the Moon are related with classical Marakas, then they are ahead in causing death than the classical Marakas. Fruitful Yogas :― 1.Venus + Saturn, only Venus is blemished. 2.Sun + Mercury. 3.Sun + Saturn 4.Saturn+ Mars, only Mars is blemished. 5.Saturn alone is Rajayogakaraka and greatly auspicious. 6.Saturn + Mercury, best Yoga for Taurus Lagna vide Sloka20. Spoilt Yogas : 1.Venus + Mercury, Mercury as the 2nd house lord acquires the 6th lord's blemish of Venus. Therefore the Yoga is spoilt as both the planets are blemished. 2.Mars+ Mercury, both Mercury and Mars acquires the Maraka blemish of each other. Therefore the Yoga is spoilt as both the planets are spoilt. Example ― Here is the chart of famous singer Lata Mangeshkar. The Sun + Mercury Yoga is created in the 5th house. This combination is aspected by the Rajayogakaraka Saturn. The singer was born with Mercury's balance 16 years and 2 months. She started her career as singer in Mercury's Dasa. (chart)	牡牛座ラグナ 牡牛座ラグナにとって、木星、金星、月は不吉、すなわち凶星です。土星と水星は吉です。土星は単独で、ラージャヨーガカラカです。木星と他の不吉な惑星はマラカになり得ます。 注：いくつかの版は"D"、すなわち土星と太陽は、吉星で、他は太陽は中立であるとし、"D"、依然、他は"D"を保持します。 すなわち、水星は良い結果を与えますが、少しの程度だけです。 牡牛座ラグナにとって、木星は8室と11室を支配します。従って、木星は規則に従って、すさまじく凶悪です。従って、シュローカ6と9によれば、木星は死を負わせます。 牡牛座ラグナにとって、金星はラグナ（ケンドラとトリコーナ）を支配しますが、トリコーナの最初であるため、弱いトリコーナです。金星はまた6室、トリシャダヤハウスを支配します。 6室の支配星の傷、2番目のトリシャダヤは、ラグナの吉祥さよりも大きいです。 そのため、金星は凶です。このように私たちは傷が吉祥さよりも大きいのを見ます。 それゆえに牡牛座ラグナにとって、金星はもし他のマラカと絡んでいるなら不吉もしくは凶悪、マラカと宣言されます。 土星は９室（トリコーナ）と１０室（ケンドラ）ハウスの単独の支配星で、シュローカ7によれば、土星は単独で、ラージャヨーガカラカの惑星です。 もし土星が他の吉の惑星と関係していたら、土星は大いに吉のコンビネーションを作ります。 月は３室、トリシャダヤハウスを支配します。 強いか弱いかに関わらず、両方の場合において、月は不吉で、他の不吉な、もしくはマラカの惑星と関係する時は特に不吉です。 水星は２室（マラカ）と５室（トリコーナ）ハウスを支配して吉です。（シュローカ６参照） 水星は吉で、一方、土星はラージャヨーガカラカです。 ４室を支配する太陽に関して、意見の違いがあります。 ケンドラを支配することで、太陽（凶星）は凶意を失って、中立になります。 凶意を失うことは太陽が吉星になることを意味しません。 水星は５室の支配星として吉です。いくつかのテキストは"D"を採用しました。 つづり"D"は文法的に正しくありません。 この理由で、"D"はここで受け入れられました。 いくつかのテキストは、"D"さえ使いました。 しかし、太陽と土星のヨーガは、上記の理由のため、水星と土星のヨーガと同様に強くはありません。 太陽と土星は偶々これらの間で敵対を観察するためでもあります。 火星は７室（マラカスターナとケンドラ）を支配し、凶星である火星は７室ケンドラを支配して中立に変わります。 ケンドラを支配することの傷は火星には起こりません。 火星は再び１２室を支配することで中立です。 そのため、火星は少しのマラカの特性を残します。 このように牡牛座ラグナにとって、火星は特定のマラカの特徴を与えられると考慮されません。 牡牛座ラグナにとって、木星はすさまじく凶悪で、次は、金星と月です。 古典的なマラカは火星と水星です。 もし木星、金星、月が古典的なマラカに関係していたら、古典的なマラカよりも死を引き起こすことにおいて、まさっています。 実りの多いヨガ：― 1. 金星＋土星, 金星だけが傷つけられます。 2. 太陽＋水星 3. 太陽＋土星 4. 土星＋火星, 火星だけが傷つけられます。 5. 土星は単独でラージャヨーガカラカで、大いに吉祥です。 6. 土星＋水星,牡牛座ラグナにとって最高のヨーガです（シュローカ20参照） 損なわれたヨーガ：? 1. 金星＋水星, ２室支配の水星は6室支配の金星の傷を獲得します。 そのため、両方の惑星は傷つけられて、ヨーガは損なわれます。 2. 火星＋水星, 水星と火星の両方は、お互いにマラカの傷を獲得します。 そのため、両方の惑星は損なわれ、ヨーガは損なわれます。 例－ これは、有名な歌手、故ラタ・マンゲシュカーのチャートです。 太陽＋水星のヨーガは、５室に形成されています。このコンビネーションは、ラージャヨーガカラカの土星によってアスペクトされています。歌手は、水星のバランス、16年2ヶ月で生まれました。 彼女は水星のダシャーで歌手としてのキャリアを始めました。 (チャート) 牡牛座ラグナ、木星がラグナに在住、月が３室定座、金星は４室、太陽と水星が５室、火星、ケートゥが６室、土星が８室、ラーフが１２室に在住
	45	双子座ラグナ	Gemini Lagna For Gemini Lagna Mars, Jupiter and the Sun are evil or inauspicious. Venus alone is auspicious. The combination or relation of Jupiter and Saturn produces the same results as in case of Aries Lagna. Saturn is not able to kill. But inauspicious or evil planets who become Marakas can inflict death. In this way the results of Gemini Lagna are to be understood. Notes ― There is other reading ― There is also one reading “D” instead of “D” of our reading. (chart) In the other reading instead of Jupiter, the Moon has been included. The Moon being the 2nd house lord is a Maraka and inauspicious. Moreover Mercury the Lagna lord observes enemity with the Moon. According to our reading Venus is Yogakaraka being friendly to the Lagna lord Mercury. Some believe that the greatest fortune Jupiter cannot be inauspicious being a Kendra lord therefore he has been omitted from the list of inauspicious planets in the other reading. Some copies of the text read as? Here also they include the Moon in the list of inauspicious planets. Mars owns the 6th and 11th houses. So according to the rule “D” :, he becomes direly inauspicious or evil according to Sloka 6. Jupiter owns the 7th and 10th houses. He acquire Maraka property and Kendradhipatya Dosha particularly as lord of the 7th house. Therefore according to the rules propounded earlier, Jupiter is finally inauspicious and Maraka according to Sloka 7 and 10. Venus is auspicious for Gemini Lagna as he owns the 5th house. He produces Rajayoga in conjunction with Mercury the Lagna lord. Also in some versions following lines are found. In relation to other lords Venus creates good or bad Yogas by associations for being the lord of the 5th and 12th houses. Mercury being the lord of the 4th (a Kendra) house is neutral but he is auspicious being the Lagna (a Trikona) lord and his conjunction or relation with Venus produces Rajayoga. The Sun is inauspicious vide Sloka 6, being the 3rd house, lord, a Trishadaya lord. Saturn is a blemished Trikona lord for being also the 8th house lord. Saturn's relation with the Lagt1a lord Mercury produces Rajayoga. The combination of Jupiter and Saturn produces the same results as for Aries Lagna. Saturn owns the 8th and 9th houses. Jupiter owns the 7th and 10th houses. As already stated： If the lords of 9th and 10th :houses also happen to own the 8th and 11th houses, their relation will not lead to any Yoga. We have another extra line in some editions ? Though, the Moon owns the 2nd house, she does not become a Maraka. The reason is perhaps the rule. The Sun and the Moon do not have the powerful evil nature identical to the ownership of the 8th house. Similarly a lesser evil nature due to ownership of the 2nd house is not significant with the Moon and the Sun. This seems to be the line of agreement. But as has been told repeatedly, decisions regarding longevity span can only be taken after careful calculation of the same, based on Ayurdaya principles. Otherwise, one might go wrong. Very often, the rules stated, do have many exceptions, which are not found mentioned. So, one should not boldly assert quoting lines from various classics indiscriminately. It is stated that Saturn is not capable of killing the native. This is・because, he happens to be Bhagyadhipati, the 9th house lord. But in other versions, it is mentioned “D” i.e., the Moon does not kill. Since rules may be having exceptions, one should be very cautious in applying them. One should consider the matter by different methods, like Gochara, Stellar position etc. and then decide. Fruitful Yogas 😕 1. Venus+ Mercury 2. Mercury + Saturn, only Saturn spoilt. Spoilt Yogas : ? 1. Jupiter + Venus, both spoilt. Venus by association with Jupiter as the 12th house lord. 2.Jupiter+ Saturn, both spoilt. Mercury+ Saturn, if Yoga is formed by exchange of houses in 4th and 9th houses or 1st and 9th houses. Jupiter+ Saturn can cause feeble Yoga, if Saturn occupies the 10th house and Jupiter occupies the 9th house. Example-Gemini Lagna chart here under is of Sh. Pramod Mahajan, Union mininister for Information Technology and Parliamentary Affairs. Venus + Mercury combination creates Rajayoga and indicates great potential of the chart. Hamsa and Bhadra Yogas of Pancha Mahapurusha Yogas are also present. The Lagna lord Mercury is exalted. (chart) Example―The lady of the following chart enjoyed some of the Yoga like public acceptance and social honour till her husband was alive. This was due to house exchange between the 9th and 10th house lords Saturn and Jupiter. (chart)	双子座ラグナ 双子座ラグナにとって、火星、木星、太陽は、凶悪、すなわち不吉です。金星だけは吉です。 木星と土星のコンビネーション、すなわち関係は、牡羊座ラグナの場合と同じ結果を生み出します。 土星は殺すことが出来ません。しかし、マラカになる不吉、すなわち凶悪な惑星は死を負わせることができます。 このように双子座ラグナの結果は理解されるべきです。 注：　他の次のような解釈があります。 私たちの"D"の解釈の代わりに一つの"D"の解釈もあります。 私たちの解釈では、木星の代わりに月が含まれます。２室支配の月はマラカで不吉です。 更にラグナロードの水星は月に対して敵対です。 私たちの解釈によれば、金星はラグナロードの水星と友好でヨーガカラカです。 他の解釈では、最も幸運な木星はケンドラを支配することで不吉にはなり得ないので、不吉な惑星のリストから除外されると信じる人もいます。 テキストのいくつかの次のようなコピーではまた、不吉な惑星のリストの中に月を含めています。 火星は６室と１１室を支配しています。それで、ルール"D"によれば、火星はシュローカ６によって、すさまじく不吉であるか凶悪になります。 木星は７室と１０室を支配しています。 木星は７室の支配星として、マラカの特性と特にケンドラアディパティヤドーシャを得ます。 従って、以前に提起された規則によれば、シュローカ７と１０によれば、木星は最終的に不吉で、マラカです。 金星は５室の支配星であるので、双子座ラグナにとって吉です。 金星はラグナロードの水星とコンジャンクトして、ラージャヨーガを生み出します。 また若干のバージョンにおいて、次のラインが見つかります。 他の支配星と関係することで、金星は、５室と１２室の支配星であるため、絡みによって、良い、もしくは悪いヨーガを生み出します。 ４室（ケンドラ）の支配星である水星は中立ですが、ラグナロード（トリコーナ）であることで、吉祥で、金星とコンジャンクトする、すなわち関係することはラージャヨーガを生み出します。 太陽は３室の支配星で、トリシャダヤハウスの支配星であり、シュローカ6を参照すると、不吉です。 土星は８室の支配星でもあるので、傷つけられたトリコーナの支配星です。 土星のラグナロードの水星との関係は、ラージャヨーガを生み出します。 木星と土星のコンビネーションは、牡羊座ラグナにとってと同じ結果を生み出します。 土星は８室と９室の支配星です。木星は７室と１０室の支配星です。既に次のように言及されたように もし９室と１０室の支配星がまた８室と１１室をたまたま支配していたら、それらの関係はどんなヨーガにも導きません。 私たちは若干の版で、もう一つの余分のラインを持っています。 月は２室を支配してますが、マラカにはなりません。 理由はおそらく規則です。太陽と月は、８室の支配することと同一の強力な悪い性質を持ちません。 同様に２室の支配のためのより少ない凶悪な性質は太陽と月にとって重要ではありません。 これは合意のラインであるようです。 しかし、繰り返し言われたように寿命の長さに関する決定は、生命の原則にも基づく同じ注意深い計算の後でのみ為されることが出来ます。 さもなければ、人は方向を誤るかもしれません。 非常にしばしば言われるルールは、多くの例外を持ち、言われているようには見えません。 それで、人は無差別に様々な古典から行を引用することを大胆に断言すべきではありません。 土星はチャートの主を殺すことができないと言われます。 これは何故なら、土星はたまたまバギャディパティー（Ghagyadhipati)、すなわち9室の支配星であるからです。 しかし、他のヴァージョンでは、それは"D"と言われ、例えば、月は殺しません。 ルールは例外を持っているかもしれないので、人はそれらを適用することに非常に用心深くなければなりません。 人はトランジット、固定的な配置などのように異なる方法によって問題を考慮しなければなりません。そして、決定します。 実りの多いヨーガ：? 1. 金星＋水星 2. 水星＋土星, 土星だけが損なわれる 損なわれたヨガ：? 1. 木星＋金星, 両方とも損なわれる金星は木星と絡むことによって１２室の支配星として 2. 木星と土星, 両方とも損なわれる 水星＋土星, もしヨーガが４室と９室、もしくは１室と９室のハウスの星座交換によって形成されていたら 木星＋土星は、もし土星が１０室に在住し、木星が９室に在住していたら、弱いヨーガを生み出すことが出来ます。 （例）－これはSh.の双子座ラグナのチャートです。 プラモッド・マハジャン、情報テクノロジーと議会事務にとっての組合長。 金星と水星のコンビネーションは、ラージャヨーガを生み出し、チャートの大きな潜在力を示します。 パンチャマハープルシャ・ハンサヨーガとバドラヨーガも存在します。ラグナロードの水星は高揚しています。 (チャート) ※双子座ラグナで、土星が蟹座２室、ラーフが獅子座３室、月、金星、水星が乙女座４室、ケートゥと太陽が天秤座５室、火星が蠍座６室、木星が射手座７室に在住する （例）－ 次のチャートの女性は、夫が生きていた時まで、公的受容と社会的名誉のようなヨーガのいくつかを楽しみました。 これは９室と１０室の支配星、土星と木星の間のハウスの星座交換によりました。 (チャート) ※双子座ラグナで、太陽、火星、水星が双子座に在住し、金星が蟹座２室、月が獅子座３室、ラーフが蠍座６室、木星が水瓶座９室、土星が魚座１０室、ケートゥが牡牛座１２室に在住する
	46	蟹座ラグナ	Cancer Lagna Venus and Mercury are evil or inauspicious for Cancer Lagna. Mars and Jupiter are auspicious. Mars alone is Yogakaraka. The Sun does not kill. Other planets should be looked for Marakas. The relation of Jupiter and Mars causes Rajayoga. The inauspicious planets Venus, Mercury etc. become Marakas. Thus the intellignet should guess the results for Cancer Lagna native. Notes―The other reading is ― For Cancer Lagna, Venus, Saturn, Mercury, Jupiter and the Sun give inauspicious results. Mars alone is Rajayogakaraka. (chart) Saturn is Maraka as he owns 7th house (a Maraka house) and 8th house an evil house. This way auspicious and inauspicious results should be understood for Cancer Lagna. For Cancer Lagna, Mars owns the 5th and the 10th houses and becomes Yogakaraka according to Slokas 6 and 7. According to Sloka 12, Mars becomes a Rajayogakaraka. Jupiter owning the 9th house is auspicious but is blemished for owning the 6th house. But finally he is somewhat auspicious as the 9th house is the strongest Trikona. Venus becomes blemished by owning a Kendra according to Slokas 7 and 10. Venus again becomes inauspicious by owning the 11th house according to Sloka 6. Mercury is inauspicious for owning the 3rd house. Again by owning the 12th house, he gives results for the 3rd house. Therefore he is finally inauspicious. Saturn is evil by owning the 8th house and a Maraka by owning the 7th house. Thus Saturn is Maraka and evil. The Sun by owning the 2nd house (a Maraka-sthana) becomes simply neutral. The blemish of Maraka does not occur to the Sun. Moreover he is friendly to the Lagna lord Moon. Fruitful Yogas : ― 1.　Moon + Mars, a greatly auspicious combination. 2.　Moon+ Jupiter, only Jupiter is blemished. 3.　Mars + Venus, only Venus is blemished. 4.　Mars + Jupiter, a greatly auspicious combination if Jupiter occupies the 10th house and Mars the 9th house for then the Jupiter will be more the 9th lord. 5.　Mars + Saturn, a feeble and low quality Yoga, due to evil and Maraka characteristics of Saturn. Spoilt Yogas : ― 1.　Jupiter + Venus; both the planets are spoilt. 2.　Jupiter + Saturn, both are spoilt. Example-The chart hereunder is of a woman born in very humble circumstances. Due to potential of the chart the girl was brought up in a well to do family of his father's friend. She did not have much education. The girl was married to a millionaire of her caste simply due to the potential of the chart. The Lagna lord Moon is in the 10th house aspected by the 10th lord and Rajayogakaraka Mars. She is under the Moon's Dasa since 28- 10-1995. As she is not a working lady, therefore the results of Rajayoga occur to her through her husband. Her husband is making steady progress in business since the start of her Moon's Dasa. Hamsa yoga is also present due to exaltation of Jupiter in the Lagna.	蟹座ラグナ 蟹座ラグナにとって、金星と水星は、凶悪、すなわち、不吉です。火星と木星は、吉です。 火星は単独で、ヨーガカラカです。 太陽は、殺しません。 他の惑星がマラカとして見られるべきです。 木星と火星の関係は、ラージャヨーガを生み出します。 不吉なな惑星、金星と水星（他）は、マラカになります。 そのように知性は、蟹座ラグナのチャートの主にとっての結果を推測すべきです。 注：他の解釈は（次のものです）。 蟹座ラグナにとって、金星、土星、水星、木星と太陽は、不吉な結果を与えます。 火星は単独で、ラージャヨーガカラカです。 （チャート） 土星は７室（マラカハウス）と８室（凶ハウス）を支配しているので、マラカです。 このように蟹座ラグナにとって、吉と不吉な結果は理解されるべきです。 蟹座ラグナにとって、火星は５室と１０室の支配星で、シュローカ６と７によれば、ヨーガカラカになります。 シュローカ１２によれば、火星はラージャヨーガカラカになります。 ９室を支配する木星は、吉祥ですが、６室を支配するため、傷つけられています。 しかし、最終的に木星は、９室は最強のトリコーナであるため、いくらか吉祥です。 金星は、シュローカ７と１０によれば、ケンドラを支配することによって、傷つけられています。 金星は再び、シュローカ６によれば、１１室を支配することによって、不吉になります。 水星は、３室を支配するため、不吉です。 再び、１２室を支配することによって、水星は３室にとっての結果を与えます。 そのため、水星は最終的に不吉です。 土星は、８室を支配することによって凶悪で、７室を支配することによってマラカです。 そのため、土星は、マラカで、凶悪です。 太陽は、２室（マラカスターナ）を支配することで、単に中立になります。 マラカの傷は、太陽には起こりません。 更に太陽は、ラグナロードの月と友好です。 実りのあるヨーガ：－ 1. 月＋火星, 非常に吉祥なコンビネーション 2. 月＋木星, 木星だけが損なわれている 3. 火星＋金星, 金星だけが損なわれている 4. 火星＋木星, 非常に吉祥なコンビネーション, もし木星が10室に在住して、火星が9室に在住し、更に木星が9室の支配星であるため。 5. 火星＋土星, 弱くて低い品質のヨーガ, 土星の凶悪でマラカの性質のため。 損なわれたヨーガ: ― 1. 木星＋金星; 両方の惑星は損なわれている 2. 木星＋土星, 両方は損なわれている (例） 下記のチャートは、非常に粗末な環境に生まれた女性のものです。 (チャート） ※蟹座ラグナで、木星がラグナで高揚し、火星、ケートゥが４室天秤座、太陽、金星、水星が８室水瓶座、 土星が９室魚座、月とラーフが１０室牡羊座に在住している チャートの可能性のために少女は父親の友達の家族になり、よく育てられました。 彼女は多くの教育を持ちませんでした。 少女は、チャートの可能性のため、単に彼女のカーストの大富豪と結婚しました。 ラグナロードの月は、１０室の支配星とラージャヨーガカラカの火星によってアスペクトされて、１０室に在住しています。 彼女は1995年10月28日から月のダシャーでした。 彼女は、働く女性ではないので、そのため、ラージャヨーガの結果は、夫を通して、彼女に起こりました。 彼女の夫は、彼女の月のダシャーが始まり以来、ビジネスにおいて安定して発展しています。 ラグナでの木星の効用のため、ハンサヨーガも存在します。
	47	獅子座ラグナ	Leo Lagna For Leo Lagna Saturn, Mercury and Venus are inauspicious planets. Mars is only auspicious. The combination of Jupiter and Venus alone is not productive of auspiciousness; Mars-Jupiter combination is productive of auspicious results specially. Mercury is endowed with Maraka qualities but he himself does not inflict death. Some of the texts have included "D": instead of "D": i.e., Saturn. Mercury and otherplanets told earlier, if are endowed with Maraka. characteristics inflict death. If the birth occurs in Leo Lagna, the auspicious and inauspicious results of the planets should thus be ascertained, opine the knowledgeable. Notes―The other reading for Leo Lagna is ― To one born in Leo, Mercury and Venus are evil or inauspicious; and Mars alone is purely auspicious. The combination of Mars and Venus alone will not produce Yoga or auspicious results. Mercury and other inauspicious planets with charateristics of Marakas turn out to be Marakas. In this way, the results for Leo Lagna are to be guessed by the wise: (chart) In Brihat Parasara Hora Sastra, the reading is “D” : i.e., Mercury, Venus and Saturn are evil. Mercury is positively inauspicious due to ownership of the 11th house, a Trishadaya house. Mercury also owns the 2nd house a Maraka house. Therefore Mercury is evil endowed with Maraka characteristics. As 2nd house lord Mercury gives results according to “D” of the 6th Sloka i.e., Mercury is functional as the 11th house lord. Therefore Mercury will be productive of inauspicious results. Venus as the 10th lord turns neutral and again becomes inauspicious being a Trishadaya i.e., 3rd house lord. This has been explained under Slokas 10 and 7 earlier. Moreover Venus also observes enemity with the Lagna lord Sun. Mars is a natural malefic but for Leo Lagna, he being the 9th lord (a Trikona) is auspicious and Yoga producing vide Sloka 6. Mars also owns the 4th (a Kendra) house. Therefore he leaves his maleficence and becomes neutral. But having already acquired auspiciousness as 9th lord, he predominantly is a Yogakaraka. Jupiter owns the 5th house. So according to the rule: “D”：，Jupiter should be auspicious. But Jupiter owns the 8th house and this is why Jupiter is not mentioned auspicious in some versions. In B.P.H.S, we have a reading which is parhaps the best one to be adopted. So Mars, Jupiter and the Sun are termed as auspicious. The Sun is lord of the Lagna, so he essentially is auspicious for Leo Lagna. Jupiter-Venus conjunction cannot produce much good results as both are blemished moreover they are natural enemies of each other. However there can be hope of some good results, if Jupiter is in the 10th house in Taurus and Venus occupies Sagittarius in the 5th house. Thus both the planets will then function more as the 5th and 10th house lords. Jupiter-Mars relation forms an auspicious combination and bestows greatly auspicious results. Jupiter is the only planet blemished due to the 8th house lordship. To bestow greatest auspicious results out of the relationship, Jupiter and Mars either should have an exchange of houses through the 4th and 5th houses or through the 5th and 9th houses. Similarly, Venus and Mars relationship can be of good, if it occurs such as Mars occupies the 10th house in Taurus aild Venus occupies Aries as the 9th house. Saturn owns the 6th house, so he is inauspicious. Saturn also owns the 7th house a Maraka house, so he is also a Maraka though spared of the blemish of Kendradhipatya Dosha for being a natural malefic. Moreover, Saturn is also the enemy of the Lagna lord Sun. Therefore Saturn is inauspicious and Maraka for Leo Lagna. Fruitful Yogas : 1. Sun + Mars, best combination. 2. Sun+ Jupiter, only Jupiter blemished, therefore auspicious. 3. Mars + Venus, only Venus Trishadaya lord, hence good. 4. Mars alone is Yogakaraka because he himself owns a Kendra as well as Trikona. 5. The requirement of the Yoga i.e., relation between the Kendra and Trikona lord is established. 6. Mars + Jupiter, only Jupiter is blemished as the 8th lord. Spoilt Yogas : 1. Mars+ Sa,tum, Saturn doubly afflicted and enemy of Mars. 2. Jupiter + Venus, both blemished therefore Yoga is spoilt. 3. Jupiter + Saturn, both blemished, therefore Yoga is spoilt. Example-The chart hereunder is of a very wise business man. The native was born in a well to do family. The native was born with balance of Ketu's Dasa 4 years, 3 months and 10 days. A great Rajayoga is caused due to the exchange of the Lagna lord Sun and the 5th house lord Jupiter. The native is blessed with an obedient son, who is settled in England. Presently the native is in England with his son. It was predicted earlier that his son will marry an N.R.I. girl and it happened so. Saturn+ Mars in the 10th house did not let him to be an industrialist but the man became a successful businessman.	獅子座ラグナ 獅子座ラグナにとって、水星と金星は不吉な惑星です。火星は単独で吉祥です。 木星と金星のコンビネーションだけでは吉を生み出しません。 火星-木星のコンビネーションは特別に吉の結果を生みます。 水星はマラカの性質を与えられますが、それ自身は死を負わせません。 テキストのいくつかは”D”の代わりに”D”、例えば、土星を含みます。水星と他の惑星は前に話されましたが、もしマラカの特徴を与えられるならば、死を負わせます。 もし誕生が獅子座ラグナで起こるなら、惑星の吉と不吉の結果はこのように確かめられなければならないと知識のあるものは考えます。 注：獅子座ラグナにとっての他の読解は、次のものです。 獅子座に生まれた人にとって、水星と金星は凶悪であるか不吉です。 そして、火星は単独で全く吉祥です。 火星と金星のコンビネーションだけではヨーガ、すなわち吉の結果を生み出しません。 水星とマラカの性質を持つ他の不吉な惑星はマラカであることが分かります。 このように獅子座ラグナにとっての結果は賢者によって推測されることができます。 ブリハット・パラシャラ・ホラシャストラにおいて、読解は”D”で、すなわち水星、金星、土星は凶悪です。 水星は１１室、トリシャダヤハウスの支配星のため、明らかに不吉です。水星はまた２室、マラカハウスを支配しています。 そのため、水星は凶悪で、マラカの特徴を与えられています。２室の支配星、水星は６番目のシュローカ”D”に応じて結果を与えます。 すなわち水星は１１室の支配星として機能的に。そのため、水星は不吉な結果を生み出します。 金星は10室の支配星として中立となり、トリシャダヤハウス、すなわち３室の支配星であることで再び、不吉になります。 これは以前のシュローカ10と7の下で説明されました。更に金星はラグナロードの太陽とは敵対であることを観察します。 火星は生来的凶星ですが、獅子座ラグナにとって、火星は９室（トリコーナ）の支配星で、吉祥で、シュローカ6を参照すると、ヨーガを生み出します。 火星はまた４室（ケンドラ）を支配しています。そのため、火星は凶意を残して、中立になります。 しかし、既に９室の支配星として吉意を持っている為、火星は主にヨーガカラカです。 木星は５室を支配しています。それで、規則に従って： ”D”：木星は吉になるべきです。 しかし、木星は８室を支配しており、そして、これは木星は若干のバージョンで吉と言われない理由です。 ブリハット・パラシャラ・ホラシャストラでは、私たちはもしかすると採用された最も良い読解を持ちます。 それで火星、木星、太陽は吉と呼ばれます。 太陽はラグナの支配星で、それで、太陽は獅子座ラグナにとっては基本的に吉です。 木星-金星のコンジャンクションはそれほど良い結果を生むことが出来ません。 両者は傷つけられており、更にそれらはお互いに生来的な敵対です。 しかし、もし木星が牡牛座10室に在住し、金星が射手座5室に在住していたら、いくらかよい結果の希望があり得ます。 このように両方の惑星は５室と１０室の支配星としてより機能します。 木星-火星の関係は吉のコンビネーションを形成し、非常に吉祥な結果を授けます。 木星は８室の支配星であるため、傷つけられている唯一の惑星です。 関係から最も大きな吉の結果を与える為に木星と火星は共に４室と５室を通して、もしくは５室と９室を通して、ハウスのエクスチェンジを持つべきです。 同様に金星と火星の関係はもし火星が牡牛座１０室に在住し、金星が牡羊座９室に在住して、エクスチェンジが生じるなら、良い（結果）であり得ます。 土星は６室を支配し、その為、土星は不吉です。 土星は７室、マラカも支配しており、それで、土星はまた生来的凶星であるため、ケンドラアディパティヤドーシャの傷を免れるけれども、マラカでもあります。更に土星はまたラグナロード太陽の敵です。 そのため、土星は獅子座ラグナにとって不吉で、マラカです。 実りの多いヨーガ：? 1. 1. 太陽＋火星、最高のコンビネーション 2. 2. 太陽＋木星、木星だけ傷つけられており、そのため、吉 3. 火星＋金星、金星だけトリシャダヤハウスの支配星だが、良い 4. 火星は単独で、ヨーガカラカ、何故なら火星はケンドラと同時にトリコーナを支配しているためヨーガの必要条件、例えば、ケンドラとトリコーナの支配星の間の関係は確立されています。 5. 火星＋木星、木星のみ８室の支配星として傷ついている 損なわれたヨーガ：? 1. 火星＋土星、土星は二重に傷つけられており、火星の敵です。 2. 木星＋金星、両方は傷つけられており、そのため、ヨーガは損なわれます。 3. 木星＋土星、両者は傷つけられており、そのため、ヨーガは損なわれます。 事例ー以下のチャートは非常に賢いビジネスマンのものです。 (チャート） 獅子座ラグナで、ラグナに木星が在住し、金星が３室、太陽と月が５室、水星とケートゥが６室、土星と火星が１０室、ラーフが１２室に在住している チャートの主は家族をするために井戸で生まれました。 チャートの主は、ケートゥのダシャー、４年３カ月１０日のバランスで生まれました。 大きなラージャヨーガはラグナロードの太陽と５室支配の木星の星座交換のため、生じています。 チャートの主は従順な息子に恵まれ、イングランドに定住します。現在、チャートの主は息子と共にイングランドにいます。 彼の息子はN.R.Iの女性と結婚すると以前に予言され、それは起こりました。 １０室での土星＋火星は彼を（特に生産関係の)(大)実業家にさせませんでした。 しかし、彼は成功したビジネスマンになりました。
	48	乙女座ラグナ	Virgo Lagna For Virgo Lagna, Mars, Jupiter, and the Moon are evil or inauspicious. Only Venus is auspicious. Venus and Mercury become Yogakarakas. The Venus does not kill. Mars and others become Marakas. In this way the auspicious and inauspicious planets for Kanya Lagna be ascertained. Notes-The other reading is ― For Virgo Lagna, Mars, Jupiter and the Moon are evil and give inauspicious results. The Yoga of Mercury and Venus produces Rajayoga. The Sun himself does not become Maraka. The inauspicious planets like Mars become Marakas. In this manner auspicious and inauspicious results for the natives born under Virgo Lagna be ascertained opine the wise. There are various alternate readings. To the extent possible we have given the reading which appeals to reason and is logically correct. In other reading the third line occurs as“D”. This would mean: The Sun does not kill i.e., even though the Sun owns the 12th house, he does not kill. Illustrious commentators have raised their doubts, about this reading. So we have accepted the reading ”D” which seems to1be appealing for then the 2nd lord Venus also becomes Bhagyadhipati by owning the 9th house. Mars owns the 3rd and 8th houses for Kanya Lagna. Both are evil and inauspicious houses. Even association of auspicious planets cannot alter his characteristics and Mars remains inauspicious as final order for Virgo Lagna. Jupiter owns the 4th and 7th houses and as benefic planet he acquires Kendradhipatya Dosha and Maraka characteristics being the 7th lord. (chart) Jupiter is a deadly Maraka, if he occupies the 7th house. However, Maraka property is tempered to a considerable extent, if Jupiter is placed in the 4th house and he functions for the good of 4th house being there is his own sign. Kendradhipatya Dosha is still there and if Jupiter forms any relation with other Marakas, he at the same time will also give Maraka results. There is no mention about Saturn and the Sun perhaps they are not so intense to give good or bad results. The Sun may change according to the characteristics of the planet he is related to. The Sun being the 12th lord give results according to associations and placements. Saturn's auspiciousness as 5th house lord seems to be lessened and he is blemished for his subsequent 6th house lordship. Venus as 9th lord is auspicious according to Sloka 6.He also owns the 2nd house. If he is placed in the 2nd house with other inauspicious or Maraka planets, he is capable of killing the native. Venus alone will not kill this seems to be the intention behind the line “D”. Perhaps this is because Venus is the 9th (Bhagyasthana) house lord and a friend of the Lagna lord Mercury. He can kill the native only when other evil or inauspicious planets induce and misguide him to use his Maraka powers. Mercury, the Lagna lord is undoubtedly a Rajayogakaraka planet as he owns Lagna, a Kendra as well as Trikona at the same time. Therefore, according to “D”， Mercury produces Rajayoga in relation to Venus. Venus in the 10th and Mercury in the 9th house, Venus in the Lagna and Mercury in the 9th house and Venus in the Lagna and Mercury in the 2nd are the various Yogas formed. They are powerful in reducing order i.e., best one is the first one. The Moon being the 11th house lord is essentially inauspicious vide Sloka 6. Fruitful Yogas :― 1.Mercury+ Venus, best Yoga. 2.Mercury+ Saturn, Saturn only blemished. 3.Mercury + Jupiter can be productive of some good results, if Mercury occupies 4th and Jupiter the Lagna. Spoilt Yogas :― 1.Jupiter+ Venus, both get spoilt. Jupiter is Maraka as well as blemished by Kendradhipatya Dosha. Venus as 2nd house lord functions according to “D” or association. Thus acquires the blemish and evil of Jupiter. Venus in 4th and Jupiter in the 9th house can be of some good. 2.Jupiter + Saturn, both the planets get spoilt. Jupiter in the 5th and Saturn in the 4th house can be very feebly good. Example―In the chart of Mrs Kiran Bedi, the reformist police officer, Venus the 9th house lord and Mercury the 10th house lord are in house exchange which is a great Rajayoga known Dharmakarmadhipatya Yoga. The Dasasof Mercury commenced on 9-6-1966 and during this Dasa she became an I.PS. officer. She is considered to be one of the ablest police officer in police service. (chart)	乙女座ラグナ 乙女座ラグナにとって、火星、木星、月は凶悪、もしくは不吉です。金星だけが吉祥です。 金星と水星はヨーガカラカになります。金星は殺しません。火星と他はマラカになります。 このように乙女座ラグナにとって、吉と不吉な惑星は確かめられます。 注：他の解釈は、次のものです。 乙女座ラグナにとって、火星、木星、月は凶悪で、不吉な結果を与えます。 水星と金星のヨーガはラージャヨーガを生み出します。 太陽自身はマラカになりません。 火星のように不吉な惑星はマラカになります。 このように乙女座ラグナの下に生まれたチャートの主にとって、吉と不吉な結果は確かめられますと賢者は考えます。 様々な代わりの解釈があります。 可能な限り、私たちは理性に訴えて、論理的に正しい解釈をしました。 他の解釈において、三番目の線が"D"として起こりました。 “D”.これは（次のものを）意味します。太陽は殺しません。 例え太陽は１２室を支配していたとしても、太陽は殺しません。 この読解について、有名な解説者は彼らの疑いを提起しました。 それで、私たちは２室支配の金星はまた９室を支配することによって、バーギャディパティーになることを訴えているように見える読解"D"を受け入れました。 火星は乙女座ラグナにとっては３室と８室を支配します。 両方は凶悪で、不吉なハウスです。 吉の惑星の絡みは彼（火星）の特徴を変えることは出来ません。 そして、火星は乙女座ラグナにとって、最終的な命令として不吉なままです。 木星は４室と７室を支配し、吉の惑星として、木星はケンドラアディパティヤドーシャと７室の支配星となることによるマラカの性質を得ます。 木星はもし７室に在住するなら致命的なマラカです。 しかし、もし木星が４室に在住し、木星の定座である４室の良さのために機能するならマラカの特質はかなりの範囲に和らげられます。 ケンドラアディパティヤドーシャはまだそこにあり、もし木星が他のマラカと関係を形成するなら、木星はまた同時にマラカの結果を与えます。 土星と太陽についての言及がありません。 もしかするとそれらは良い、もしくは悪い結果を与えるほど強烈ではありません。 太陽はそれが関係する惑星の性質に応じて変わります。 １２室の支配星である太陽は絡みや配置に応じて、結果を与えます。 土星の５室の支配星としての吉祥さは少なくされるようです。 土星は続いて起こる６室の支配星のため、傷つけられています。 金星はシュローカ６によれば、９室の支配星として吉祥で、金星は２室も支配しています。 もし金星が他の不吉なもしくはマラカの惑星と共に２室に在住していたら、金星はチャートの主を殺すことが出来ます。 金星だけは殺しません。 これはライン"D"の後ろの意図であるように見えます。 the line “D”.おそらく、これは金星が９室（バーギャスターナ）の支配星で、ラグナロードの水星の友達だからです。 金星は他の凶悪、もしくは不吉な惑星が彼にマラカの力を使用するように誘導したり、誤導する時にのみチャートの主を殺すことが出来ます。 水星、ラグナロードは、ラグナ、ケンドラとトリコーナを同時に支配しているので、疑う余地なく、ラージャヨーガカラカの惑星です。 そのため、”D”によれば、水星は金星と絡んで、ラージャヨーガを生み出します。 １０室に在住する金星と９室に在住する水星、ラグナに在住する金星と９室に在住する水星、ラグナに在住する金星と２室に在住する水星は、それぞれヨーガを形成します。 それらは降順で強力であり、例えば、最高のものは最初のものです。 １１室の支配星である月は基本的にシュローカ６を参照して、不吉です。 実りの多いヨーガ： 1. 水星＋金星、最高のヨーガ 2. 水星＋土星、土星だけ傷ついている 3. 水星＋木星は、もし水星が４室に在住し、木星がラグナに在住するなら、いくらか良い結果を生み出すことが出来ます。 損なわれたヨーガ： 1. 木星＋金星、両方とも損なわれます。 木星はケンドラアディパティヤドーシャによって傷つくと同時にマラカです。 金星は２室の支配星として、”D”もしくは絡みに応じて、機能します。 このように木星の傷と凶悪さが獲得されます。４室に在住する金星と９室に在住する木星は若干、良くあり得ます。 2. 木星＋土星、両方の惑星は損なわれます。 ５室に在住する木星と４室に在住する土星は非常に弱く良くあり得ます。 事例－ミセス・キラン・ベディ、改革派の警官のチャートにおいて、金星、９室の支配星と水星、１０室の支配星はハウスの星座交換をしており、それはダルマカルマアディパティヤヨーガとして知られている偉大なラージャヨーガです。 水星のダシャーは1966年9月6日に始まりました。 そして、このダシャーの間に彼女はI.P.S.役員になりました。 彼女は警察サービスで、最も有能な警官の一人であると考えられます。 （チャート） 乙女座ラグナ、ケートゥがラグナに在住、月が３室、木星が５室、ラーフが７室、太陽と火星と水星が９室、金星が１０室、土星が１２室に在住している
	49	天秤座ラグナ	Libra Lagna For Libra Lagna, Jupiter, Sun and Mars are inauspicious. Saturn and Mercury are auspicious. Saturn evidently is the only Rajayogakaraka planet. Mars, though is endowed with Maraka characteristics but does not kill. Jupiter and other inauspicious planets becomes Marakas. In this way good and bad results of planets be decided for Libra lagna native, this is the opinion of the knowledgeable. Notes -The other reading is ? For Libra Lagna, Jupiter, Sun and Mars are evil; Saturn and Mercury are auspicious. The Moon and Mercury cause Rajayoga. Mars does not inflict death rather Jupiter and others cause it. Thus one should understand the results for a person born in Libra Lagna. There are also few other versions with slight variations. The two above are most informative to our knowledge. (chart) It is strange that both the readings are silent about Venus. Either they think Venus is neutral or he gives results according to associations as the readings were silent about Saturn under Virgo Lagna. Venus owns the Lagna and the 8th house. Some versions declare “D” i.e., Venus is neutral. Many celebrated astrologers have found Venus giving undesirable results. In Sloka 9, it is said that Venus does not give undesirable results. Pt. Rama Yatna Ojha and others declare that Venus is auspicious only, if he is placed in the Lagna or 8th house and is undesirable in other houses. Our experience also is like this. This is perhaps due to the fact that when in Lagna his auspiciousness as Trikona lord gets boosted, so is also when own sign in the 8th house giving thurst to both the signs. His ownership of Lagna as Trikona lord cannot eradicate the dire blemish of 8th house lord when in other houses. Only exception can be his placement in own houses i.e., in the Lagna or the 8th house. Saturn, a natural malefic owns the 4th house (a Kendra), thus forgets his malefic nature and becomes neutral, again by owning the 5th (a Trikona) house he becomes auspicious. In this way Saturn becomes a Rajayogakaraka by owning the 4th and 5th houses. Mercury owns the 9th house (a Trikona). Therefore he is auspicious. As 12th house lord, he gives results according to house, identical with his other sign, which is the 9th house. Hence Mercury gives auspicious results. The Moon owns the 10th house and does not get blemished if weak vide Sloka 11. If she is in house exchange with the 9th lord Mercury or both of them are conjunct in the 9th or 10th house, they give Rajayoga results. Jupitrr, owns the 3rd and 6th houses, both are Trishadaya houses. Hence Jupiter is essentially inauspicious. The Sun, owns the 11th house, a Trishadaya house. Therefore, the Sun is inauspicious. Mars is a malefic planet. He owns the 7th house and the 2nd house. He is a Maraka planet. Kendradhipatya Dosha does not occur to him. Therefore, he is weak Maraka. That is why, Mars is not considered a killer. However, Mars gives inauspicious results. Fruitful Yogas : ― 1.Venus+ Saturn, Saturn is able to mend Venus. 2.Saturn alone is productive of Rajayoga in his Dasa. 3.Saturn + Mercury, best combination. 4.Saturn + Moon, better combination. 5.Moon + Mercury, a Rajayoga combination. 6.Venus + Mercury, Mercury capable of mending Venus. 7.Mars+ Saturn, only Mars is spoilt. Spoilt Yogas : ― 1.Mars + Mercury, both spoilt. 2.Mars + Venus, both spoilt. Example ? In Libra Lagna chart hereunder, Venus is the Lagna and 8th house lord. He is not auspicious being elsewhere than in the Lagna or the 8th house. The native's one kidney was amputed surgically. The native had multiple calculi in his right kidney. He developed hydro-nephrosis at a later stage, kidney became non-functional and he has to undergo nephrectomy. The significator of kidneys, Venus, the Lagna lord is exalted, even then kidney trouble occured.	天秤座ラグナ 天秤座ラグナにとって、木星、太陽、火星は不吉です。 土星と水星は、吉祥です。 土星は明らかに単独でラージャヨーガカラカの惑星です。 火星はマラカの特徴を与えられていますが、殺しません。 木星と他の不吉な惑星はマラカになります。 この方法において、惑星の良い悪い結果が天秤座ラグナの主にとって決定されます。 これは知識のあるものの意見です。 注：他の解釈は（次のもの）です。 天秤座ラグナにとって、木星、太陽、火星は凶悪で、土星と水星は吉祥です。 月と水星はラージャヨーガを生じます。火星は木星よりもむしろ死を負わせません。 そして他は死を引き起こします。 このように人は天秤座ラグナで生まれた人にとっての結果を理解しなければなりません。 ほんのわずかな違いを持つ他のバージョンもあります。 上記の２つは私たちの知る限りでは最も有益です。 両方の解釈が金星について沈黙を守るのは奇妙です。 それらはどちらも金星は中立であると考えているか、もしくは金星は乙女座ラグナの下で土星について沈黙を守った解釈と同じように絡みに応じた結果を与えます。 金星はラグナと８室を支配しています。 いくつかのバージョンは"D"、すなわち金星が中立であることを宣言します。 多くの有名な占星術師は金星が好ましくない結果を与えているのを発見しました。 シュローカ9において、金星は好ましくない結果を与えないと言われます。 パンディット・ラーマ・ヤットナ・オジャハと他は、もし金星がラグナもしくは８室に在住していたら、金星はただ吉祥で、他のハウスに在住していたら、好ましくありませんと宣言します。 私たちの経験もこのようです。 これはおそらくラグナに在住している時、金星のトリコーナの支配星としての吉意が押し上げられるという事実のためです。 それで８室で自室に在住している時も両方の星座にthrustを与えます。 金星のトリコーナの支配星としてのラグナの支配は他のハウスに在住している時、８室の支配星としてのひどい傷を根絶することが出来ません。 自室への在住、すなわちラグナもしくは８室への在住が、唯一の例外であり得ます。 土星、生来的凶星は４室（ケンドラ）を支配しており、このように土星の凶の性質を忘れて、中立になり、再び、５室（トリコーナ）を支配することによって吉になります。 このように土星は４室と５室を支配することによってラージャヨーガカラカになります。 水星は９室（トリコーナ）を支配します。 そのため、水星は吉祥です。１２室の支配星として、水星は９室である他の星座と同一のハウスに応じて、結果を与えます。 そのため、水星は吉の結果を与えます。 月は１０室を支配し、シュローカ11を参照すると、もし弱ければ傷つけられていません。 もし月が９室支配の水星とハウスの星座交換をしているか、それらの両方が９室、もしくは１０室でコンジャンクトしているなら、それらはラージャヨーガの結果を与えます。 木星は３室と６室を支配し、両者はトリシャダヤハウスです。 そのため、木星は基本的に不吉です。 太陽は１１室、トリシャダヤハウスを支配します。 そのため、太陽は不吉です。 火星は凶悪な惑星です。 火星は７室と２室の支配星です。 火星はマラカの惑星です。 ケンドラアディパティヤドーシャは火星に生じていません。 そのため、火星は弱いマラカです。 そんな訳で、火星は殺人者と考えられません。 しかし、火星は不吉な結果を与えます。 実りの多いヨガ：― 1. 金星＋土星、土星は金星を改善することができます。 2. 土星はそのダシャーにおいて単独でラージャヨーガを生み出します。 3. 土星＋水星、最高のコンビネーション 4. 土星＋月、より良いコンビネーション 5. 月＋水星、ラージャヨーガのコンビネーション 6. 金星＋水星、水星は金星を改善することができる 7. 火星＋土星、火星のみ損なわれる 損なわれたヨーガ：― 1. 火星＋水星、両方は損なわれている 2. 火星＋金星、両方は損なわれている 事例－天秤座ラグナのチャートの下において、金星はラグナと８室の支配星です。 (チャート） 天秤座ラグナで、ケートゥと月がラグナに在住、３室に木星、４室に水星、５室に太陽、６室に金星、７室にラーフ、１０室に土星、１１室に火星が在住している 金星はラグナ、もしくは８室の中よりも他の場所に在住していることで吉祥ではありません。 チャートの主の１つの腎臓は外科的に切断されました。 チャートの主は右の腎臓に複数の結石がありました。 彼は後のステージで水腎症を現し、腎臓は機能しなくなりました。 そして彼は腎摘除を受けなければなりません。 腎臓の表示体、金星は、ラグナの支配星で、高揚していますが、それでも腎臓のトラブルは起こりました。
	50	蠍座ラグナ	Scorpio Lagna Mercury, Venus and Saturn are inauspicious. Jupiter and the Moon are auspicious. The Sun and the Moon are Yogakarkas. Jupiter does not kill. Mercury and other Maraka planets can kill. The results for a person born in Scorpio Lagna are to be understood thus. Notes ― In some of the versions following lines appear. The second line in the meaning is the same as our first line while the first line includes Mars in evil planets than Saturn. Mars is not fully auspicious for Scorpio Lagna because the evil of 6th lord Mars is more than the auspiciousness of the Lagna (a Trikona) lord. Thus, Mars is somewhat evil or inauspicious for Scorpio Lagna. Some say that Mars is neutral : Jupiter is not considered Maraka for owning the 2nd house but is considered auspicious for owning the 5th hosue. Perhaps the reason is that Jupiter is friendly to the Lagna lord Mars. However in association with other evil planets in the 2nd house, he may exercise some Maraka powers. (chart) The Moon is auspicious being the 9th (a Trikona) lord and bestows good results. The Sun as 10th (a Kendra) house lord abandons his maleficence and is productive of Rajayoga results in relation with the 9th lord Moon. The Moon may be in the 10th house and the Sun in the 9th house or both of them may be in the 9th or 10th house. Mercury owns the deadly evil 8th house and 11th, a Trishadaya house, Therefore Mercury is totally evil. Saturn owns the 3rd and 4th houses. He is inauspicious as a Trishadaya lord. Lordship of the 4th house (a Kendra) does not alter, his inauspiciousness. Venus as the 12th house lord becomes neutral and gives results according to the house identical with his other sign Taurus which fall in the 7th house, a Maraka house. Therefore, Venus functions as a Maraka. Venus is a natural benefic and Kendradhipatya Dosha occurs to him. Therefore, Venus is endowed with double blemish. Thus, Venus gives inauspicious and Maraka results for Scorpio Lagna. Fruitful Yogas : ー 1.Moon+ Mars, only Mars spoilt. 2.Moon + Saturn, Saturn with a little blemish. 3.Moon + Sun, a Rajayoga. 4.Moon + Venus, Venus is blemished. Spoilt Yogas: ー 1.Mars + Jupiter, as 2nd house lord Jupiter acquires the evil of 6th lord Mars. Thus both get spoilt. 2.Jupiter + Venus, both spoilt 3.Jupiter + Saturn, both spoilt Example-The chart hereunder is of Shri Arun Shourie a journalist of piercing intellect and presently Minister for disinvestment in Atal Behari Vajpai government. (chart) Balance of Mercury at Birth 6 years, 3 months. The Lagna lord Mars is conjunct Moon in the 5th house in a fertile sign Pisces owned by Jupiter provides him piercing intellect to fight for the truth. The Dasas of the Moon and Mars proved very auspicious for him in this respect. Presently he is under Rahu's Dasa from February 1998. Rahu alone is in the 10th house. It functions as Rajayogakaraka in Jupiter's Bhukti. Rahu and Jupiter are mutually in Kendras and Jupiter is a Trikona lord, hence auspicious.	蠍座ラグナ 水星、金星、土星は不吉です。木星と月は吉です。太陽と月はヨーガカラカです。 木星は殺しません。水星と他のマラカの惑星は殺すことができます。蠍座ラグナに生まれた人にとっての結果はこのように理解されなければなりません。 注：バージョンのいくつかにおいて、続くラインが現れます。 意味における２番目のラインは私たちの最初のラインと同じです。 一方で、最初のラインは凶悪な惑星の中に土星よりも火星を含みます。 蠍座ラグナにとって火星は完全に吉ではありません。 何故なら６室支配の火星の凶悪さはラグナロード（トリコーナ）の吉祥さよりも大きいからです。 このように火星は蠍座ラグナにとっていくらか凶悪もしくは不吉です。 火星は中立だと言う人もいます。 木星は２室の支配星のためにマラカとは見なされず、５室を支配するため、吉とみなされます。 おそらく理由は木星がラグナロードの火星の友達だからです。 しかしながら、２室において他の凶悪な惑星と絡むことで、木星はいくらかマラカの力を働かせるかもしれません。 月は９室の支配星（トリコーナ）で吉祥で、良い結果を授けます。 １０室（ケンドラ）の支配星としての太陽はその凶意を捨てて、９室支配の月と絡んで、ラージャヨーガの結果を生み出します。 月は１０室に在住し、太陽は９室に在住しているかもしれません。 もしくはそれらの両方は９室、もしくは１０室に在住しているかもしれません。 水星は致命的に不吉な８室と１１室、トリシャダヤハウスを支配し、そのため、水星は全く凶悪です。 土星は３室と４室を支配します。土星はトリシャダヤハウスの支配星として不吉です。 ４室（ケンドラ）を支配することはその不吉さを変えません。 金星は１２室の支配星として中立になり、金星の他の星座、牡牛座が７室、マラカに位置しているのと同じハウスに応じて、結果を与えます。 そのため、金星はマラカとして機能します。 金星は生来的吉星で、ケンドラアディパティヤドーシャが金星に生じます。 従って、金星は二重の傷を与えられます。 このように金星は蠍座ラグナにとって不吉で、マラカの結果を与えます。 実りの多いヨーガ：? 1. 月＋火星、火星だけが損なわれる 2. 月＋土星、土星は少しの傷を持つ 3. 月＋太陽、ラージャヨーガ 4. 月＋金星、金星は傷つけられている 損なわれたヨーガ：－ 1. 火星＋木星、２室支配の木星は６室支配の火星の凶悪さを獲得するためそのため、両方は損なわれる 2. 木星＋金星、両方は損なわれる 3. 木星＋土星、両方は損なわれる 事例－以下のチャートはシュリ・アルン・ショウリエ、知性を貫き通すジャーナリストで、現在、アタル・ビハリ・ビジャパイ政府の負の投資担当大臣です。 （チャート） 蠍座ラグナ、２室に金星、４室にケートゥ、５室に月と火星、７室に木星と土星、１０室にラーフ、１２室に太陽と水星が在住している 誕生時の水星のバランス、６年３カ月 ラグナロードの火星は５室魚座で月とコンジャンクトしており、木星によって支配される豊かな星座、魚座は真実のために戦う刺し通す知性を彼に与えます。 月と火星のダシャーはこの点で彼にとって非常に吉祥であると分かりました。 現在、彼は1998年2月からラーフのダシャーの下にあります。 ラーフは単独で１０室に在住しています。 それは木星のブクティーにおいてラージャヨーガカラカとして機能します。 ラーフと木星はそれぞれケンドラに在住し、木星はトリコーナの支配星で、そのため、吉祥です。
	60	射手座ラグナ	Sagittarius Lagna For Sagittarius Lagna only Venus is inauspicious. Mars and the Sun are auspicious. Combination of the Sun and Mercury causes Raja yoga. Saturn is a Maraka, who kills. Venus and others kill when they are in the capacity of a Maraka. Thus, the wise should understand the results for one born under Sagittarius Lagna. Notes ? Some readings give “D”. But how can Mercury be auspicious? Mercury becomes a Maraka and has the blemish of Kendradhipatya Dosha. The Sun owns the 9th (a Trikona) house and Mercury owns the 10th house. The exchange of 9th and 10th house lords produces Rajayoga. Then, Mercury will predominantly be functioning as the 10th house lord and according to rule. Even if the lords of Kendra and Trikona houses have some blemish (only one of them) they do become Yogakaraka through mutual relationship. For Saturn there are various readings ― All these declare that Saturn does not kill. Saturn as 2nd house lord is definetely a Maraka. Again, Saturn owns the 3rd house, a Trishadaya house. Therefore, he is inauspicious or evil. It is strange, why all the versions say that Saturn does not kill. We do not agree to this as Saturn leads the army of Marakas, if he even slightly gains that capacity. The Sun owns the 9th (a Trikona) house. Therefore, he is surely auspicious. Mars owns the 12th house, he gives results according to the house identical with his other sign Aries. Aries falls on the 5th house. Hence Mars is auspicious, owning a Trikona. (chart) Jupiter is the Lagna lord therefore auspicious and Yogakaraka being the 1st Trikona lord. The Moon owns the 8th house. Therefore, he is inauspicious. Venus owns two Trishadaya houses i.e., the 6th and 11th houses. Hence is essentially inauspicious. Fruitful Yogas : ― 1. Mars + Jupiter, greatly auspicious. 2. Sun+ Jupiter, greatly auspicious. 3. Sun + Mercury, only Mercury blemished. Spoilt Yogas : ― 1. Mars + Mercury, Mercury already blemished, Mars gets blemished due to association. Thus Yoga is spoilt. Example-The chart hereunder is of the chief Minister of Jammu and Kashmir, Dr. Farookh Abdullah. He enjoyed sovereignty in the state during Jupiter's Dasa which Started in May 1983. Jupiter and Mars forming a Rajayoga combination in the Lagna. The native has threat to life from the existing terrorism in Kashmir. Two Pancha-Mahapurusha yogas, Hamsa and Bhadra are also present, in the Lagna and the 10th house, elevating the potential of the horoscope. (chart)	射手座ラグナ 射手座ラグナにとって、金星だけが不吉です。火星と太陽は吉祥です。 太陽と水星のコンビネーションはラージャヨーガを引き起こします。 土星はマラカで、殺します。 金星と他はそれらがマラカの収容力内にある時、殺します。 そのため、賢い人は射手座ラグナの下で生まれた人にとっての結果を理解すべきです。 注：いくつかの解釈は"D"を与えます。 しかし、どのように水星は吉星であり得ますか？水星はマラカになり、ケンドラアディパティヤドーシャの傷を持ちます。 太陽は９室（トリコーナ）を支配し、水星は１０室を支配します。 ９室と１０室の支配星の星座交換はラージャヨーガを生み出します。 それから水星は法則によれば１０室の支配星として優勢に機能します。 たとえケンドラとトリコーナハウスの支配星がいくつかの傷（それらの内のわずか１つ）を持っていたとしても、それらは相互に関係することを通してヨーガカラカになります。 土星にとっては次のような様々な解釈があります。 これら全ては土星が殺さないことを宣言します。 土星は２室の支配星として明確にマラカです。 再び、土星は３室、トリシャダヤハウスを支配します。 そのため、土星は不吉もしくは凶悪です。 何故全てのヴァージョンは土星が殺さないというのかは奇妙です。 私たちは土星がマラカの軍を率いる為、もし土星我その能力をわずかでも獲得さえするならこれに同意しません。 太陽は９室（トリコーナ）ハウスを支配します。そのため、太陽は確かに吉祥です。 火星は１２室を支配し、そのもう一つの星座、牡羊座と同一のハウスによって結果を与えます。 牡羊座は５室に位置します。そのため、火星は吉祥で、トリコーナを支配します。 木星はラグナロードで、そのため、吉祥で、１室、トリコーナの支配星としてヨーガカラカです。 月は８室を支配します。そのため、月は不吉です。 金星は２つのトリシャダヤハウス、すなわち６室と１１室を支配します。 そのため、基本的に不吉です。 実りの多いヨーガ：― 1. 火星＋木星、大いに吉祥な 2. 太陽＋木星、大いに吉祥な 3. 太陽＋水星、水星だけが傷ついている 損なわれたヨーガ： 1. 火星＋水星、水星は既に傷ついており、火星は絡みによって傷つけられるこのようにヨーガは損なわれます。 事例－下記のチャートは主にジャム―とカシミールの主な大臣、Dr.ファルーク・アブダラのものです。 彼は1983年5月に始まった木星のダシャーの間、国で主権を楽しみました。 木星と火星はラグナで、ラージャヨーガのコンビネーションを形成します。 チャートの主はカシミールで既存のテロリズムから生命に対する脅威があります。 ２つのパンチャ・マハープルシャ・ヨーガ、ハンサとバドラはまたラグナと１０室に存在し、ホロスコープの可能性を上げています。 (チャート） 射手座ラグナで、ラグナに木星と火星が在住し、４室に土星、５室に月、６室にケートゥ、１０室に金星と水星、１１室に太陽、１２室にラーフが在住している
	61	山羊座ラグナ	Capricorn Lagna For Capricorn Lagna, Mars, Jupiter and the Moon are evil or inauspicious. Venus and Mercury are auspicious. Venus is the only Rajayogakaraka planet. The combination of Venus and Mercury produces specially auspicious results. Saturn, himself does not become Maraka. Mars and other inauspicious planets endowed with Maraka characteristics cause death. Thus, the wise should understand results for Capricorn Lagna. Notes Saturn is the Lagna lord here. Lagna is a Kendra as well as Trikona and therefore the Lagna lord is Rajayogakaraka. (chart) Saturn also owns the 2nd house a Maraka house. So Saturn should also function as death inflicting planet. But how a Rajayogakaraka planet can be a death inflicting planet certainly not. Saturn's Maraka powers are minimised. He can be somehow troublesome, if occupies the 2nd house with other inauspicious planets. This is why it is said in other reading :“D”. Saturn by himself does not kill, unless there are other reasons for him to do so. Jupiter owns the 3rd and 12th house for Capricorn Lagna. By the rules, “D” and “D”, We have to take Jupiter as inauspicious. That is, as 12th house lord, Jupiter gives results according to his 3rd house lordship, the evil results. Mars is a natural malefic. He becomes neutral by owning the 4th (a Kendra) house. Again, Mars additionally owns the 11th (a Trishadaya) house. Thus, Mars finally becomes inauspicious and gives evil results in his Dasa for Capricorn Lagna. Venus owns the 10th house (a Kendra) and therefore becomes neutral. Again he owns a Trikona i.e. The 5th house. By simultaneously owning a Kendra and Trikona he is・termed Rajayogakaraka and gives all round success in his Dasa. He give greatly auspicious results or Rajayogaphala, if he is related to the 9th house lord Mercury. Mercury owns the 9th (a Trikona) house. Therefore, he is auspicious vide Sloka 6. But being also the 6th (Trishadaya) house lord, he is inauspicious vide Sloka 6. This blemish of Mercury vanishes away, if Mercury gets related with Venus, another Trikona lord. A great Yoga is created, if Mercury .and Venus occupy the 10th and 9th house respectively. This is called Dharmakarmadhipati Yoga. Here, Mercury and Venus exclusively behave and function as 9th and 10th house lords. The Moon owning the 7th house is a Maraka. If the Moon is. bright・(strong) then as benefic, she additionally acquires Kendradhipatya Dasha and for Maraka characteristics get a boost. If the Moon is deficient in rays (weak) then she is simply a Maraka for his malefic nature. The Sun owns the 8th house. Therefore, he is essentially inauspicious. Fruitful Yogas : 1.Venus, alone is Rajayogakaraka. 2.Venus+ Saturn, a great combination, if not in the 2nd house. 3.Venus + Mercury, greatly auspidous combination. 4.Mercury + Saturn, only Mercury spoilt. 5.Venus + Mars, only Mars spoilt. 6.Venus + Moon, only the.Moon spoilt. Spoilt Yogas : Moon + Mercury, both the planets are spoilt. Mars+ Mercury, both the planets are spoilt, Mars as 11th lord and Mercury as 6th house lord. Example-The chart here under is of celebrated social worker Medha Patekar, who is related to Save Narmada Movement. The combintion of the Lagna lord Saturn and 10th lord Venus in the 10th house is a great Rajayoga combination. (chart) Saturn is the planet of downtrodden masses and Venus of emotions. The Yoga of Saturn and Venus in airy sign Libra made her become intellectually conscious of the social needs of lower strata of the society and fight for the cause of less fortunate people. It is not so, that Rajayogas are present alone in the charts of rich or royal people. Actμally Rajayogas have also to do with the popularity and mass acceptance of the individual. Many Rajayogas were present in the chart of Bhoodana leader Vinobha Bhave. Similarly, many Rajayogas can be seen in the chart of Swami Vidyaranya, the great founder figure of Vijayanagar Empire of South India.	山羊座ラグナ 山羊座ラグナにとって、火星、木星、月は凶悪もしくは不吉です。 金星と水星は吉祥です。 金星は唯一のラージャヨーガカラカの惑星です。 金星と水星のコンビネーションは特に吉の結果を生み出します。 土星はそれ自身、マラカとなりません。 火星とマラカの特徴を与えられる他の不吉な惑星は、死を引き起こします。 そのように賢い人は山羊座ラグナにとっての結果を理解すべきです。 土星はここではラグナロードであることに注意して下さい。 ラグナはケンドラであると同時にトリコーナで、そのため、ラグナロードはラージャヨーガカラカです。 土星はまた２室、マラカハウスを支配しています。 それで土星は死を引き起こす惑星としても機能しなければなりません。 しかし、どのようにラージャヨーガカラカの惑星が死を引き起こす惑星であり得るのか、確かにあり得ない。 土星のマラカの力は最小にされます。 土星はもし他の不吉な惑星と共に２室に在住していたら、いくらか厄介であり得ます。 そういうわけで、それは他の解釈において”D”のように言われます。 土星はそうする他の理由がない限り、それ自身で殺しません。 木星は山羊座ラグナにとっては３室と１２室を支配しています。 規則”D”と”D”によって、私たちは木星を不吉として扱わなければなりません。 つまり、１２室の支配星として木星は、３室支配の悪い結果に応じて、結果を与えます。 火星は生来的凶星です。 火星は４室（ケンドラ）を支配することによって中立です。 再び、火星は加えて、１１室（トリシャダヤハウス）を支配します。そのため、火星は最終的に不吉になり、山羊座ラグナにとって、火星のダシャーにおいて、凶悪な結果を与えます。 金星は１０室（ケンドラ）を支配し、そのため、中立です。 再び、金星はトリコーナ、すなわち５室を支配します。 同時にケンドラとトリコーナを支配することによって、金星はラージャヨーガカラカと呼ばれて、そのダシャーにおいて、全ての成功を与えます。 金星はもし９室支配の水星と絡んでいたら、偉大な吉の結果、すなわちラージャヨーガファラを与えます。 水星は９室（トリコーナ）を支配します。 そのため、水星はシュローカ６を参照すると、吉祥です。 しかし、６室（トリシャダヤハウス）の支配星でもあるので、水星はシュローカ６を参照して不吉です。 この水星の傷は、もし水星が金星、もう一つのトリコーナの支配星と絡むなら、消えてしまいます。 もし水星と金星が１０室と９室にそれぞれ在住していたら、偉大なヨーガが生み出されます。 これはダルマカルマディパティーヨーガと呼ばれます。 ここで、水星と金星は９室と１０室の支配星として、もっぱら振る舞い、機能します。 月は７室を支配して、マラカです。 もし月が明るい（強い）なら、吉星として月は更にケンドラアディパティヤドーシャを獲得し、マラカの為に性質は後押しを得ます。 もし月が光線が不足している（弱い）ならば、月は単に悪い性質のためにマラカです。 太陽は８室を支配しています。 そのため、太陽は基本的に不吉です。 実りの多いヨガ： 1. 金星は単独で、ラージャヨーガカラカです。 2. 金星＋土星、もし２室に在住していなければ、偉大なコンビネーション 3. 金星＋水星、偉大な吉のコンビネーション 4. 水星＋土星、水星だけが損なわれている 5. 金星＋火星、火星だけが損なわれている 6. 金星＋月、月だけが損なわれている 損なわれたヨガ： 1. 月＋水星、両方の惑星が損なわれている 2. 火星＋水星、両方の惑星が損なわれている、火星は１１室の支配星として、水星は６室の支配星として 事例－ここで以下のチャートは、有名なソーシャルワーカー、メーダ・パテカー（ナルマダ川を救う運動に関わっている）のものです。 ラグナロードの土星と１０室支配の金星が１０室に在住するコンビネーションは、偉大なラージャヨーガのコンビネーションです。 （チャート） 山羊座ラグナで、月がラグナに在住、火星が２室、ケートゥが６室、木星が７室、土星と金星が１０室、太陽と水星が１１室、ラーフが１２室に在住している 土星はしいたげられた大衆の惑星で、金星は感情の惑星です。 土星と金星の風の星座、天秤座でのヨーガは、彼女を社会の下の階層の社会的必要を知的に意識させ、より幸運でない人々のために戦わせました。 ラージャヨーガが裕福もしくは王室の人々のチャートの中に単独で存在することは、そうではありません。 実際にラージャヨーガは個人の人気と大衆からの承認もなければなりません。 多くのラージャヨーガが、ブーダナのリーダー、ビノバ・バヴェのチャートの中に存在しました。 同様に多くのラージャヨーガがスワミ・ヴィジャランヤ（南インドのヴィジャヤナガル帝国の偉大な創設者）のチャートの中に見ることが出来ます。
	62	水瓶座ラグナ	Aquarius Lagna Jupiter, Moon and Mars are evil for Aquarius Lagna, only Venus is auspicious. Mars produces Rajayoga, when gets related to Venus. Jupiter, Mars etc. kill when endowed with Maraka powers. Thus, one should guess the results for Aquarius Lagna native. Notes- Jupiter is inauspicious vide Sloka 6 because he owns the 2nd (Maraka) house and 11th (Trishadaya) house. If he acquires killing powers to a great extent then he would surely be the killer. Mars owns the 10th house and as natural malefic owning a Kendra leavs his maleficence and becomes neutral. Again by owning the 3rd (Trishadaya) house, he becomes inauspicious. (chart) Venus owns the 4th (Kendra) house, hence neutral. Venus also own the 9th (Trikona) house and becomes auspicious. Thus, Venus becomes single lord of a Kendra and a Trikona. Hence he is declared Rajayogakaraka. If Venus occupies the 10th house and Mars is posited in the 9th house, a great Rajayoga is produced for then the two planets function as the 9th and 10th house lords in house exchange. Mercury owns the 8th house therefore he is evil but then he is also the 5th (Trikona) house lord, hence auspicious, In B.P.H.S (Jha's edition). the line ”D” appears. If Venus is placed in the 5th house and Mercury in the 4th house, a Rajayoga is caused by the exchange of houses by the 4th and 5th house lords. This also seems to be appealing. Perhaps in our reading Mercury is not considered tor the reason that his Moolatrikona sign falls in the 8th house and he might haye been considered more evil than auspicious. The Moon as the 6th (Trishadaya) house lord is inauspicious in her Dasa. The Sun as the 7th lord turns neutral and Kendradhipatya Dosha does not occur to him. As the 7th house lord, he is essentially a Maraka but not endowed with as much Maraka powers as a natural benefic like Jupiter or Venus owes. Saturn as the Lagna and 12th house lord gives results only as the Lagna lord. Saturn placed in the 12th house is more a 12th house lord and hence less auspicious. Fruitful Yogas:― 1.Venus alone is Rajayogakaraka. 2.Saturn + Venus, a great combination. 3.Venus + Mercury, only Mercury spoilt. 4.Venus + Mars, only Mars spoilt. 5.Venus + Sun, only Sun spoilt. 6.Saturn + Mercury, Mercury spoilt. This yoga should not occur in the 12th house. Spoilt Yogas :― 1.Sun+ Mercury, both spoilt. 2.Mars + Mercury, both spoilt. Example―: In the chart of Dr. Murali Manohar Joshi, union minister for human resource development. Mars, Venus and Saturn occupy. the 12th house. Venus is Yogakaraka. Saturn is the Lagna lord. Had the Yoga of Saturn + Venus occurred in the Lagna, 4th or 9th house, it would have greater intensity. The Yoga Venus+ Mars has some intensity. The least effective Yoga seems to be that of Saturn and Mars as both will function more as the 12th and 3rd house lords than the Lagna and 10th house lords. (chart)	水瓶座ラグナ 水瓶座ラグナにとって、木星、月、火星は凶悪で、金星だけが吉祥です。 火星は金星と絡む時、ラージャヨーガを生じます。 木星、火星その他は、マラカの力を授けられる時、殺します。 このように人は水瓶座ラグナのチャートの主にとっての結果を推測すべきです。 注：木星はシュローカ6を参照すると不吉です。 何故なら木星は２室（マラカ）と１１室（トリシャダヤハウス）を支配するからです。 もし木星が大いに殺傷力を獲得すれば、木星は確かに殺人者でしょう。 火星は１０室を支配し、生来的凶星としてケンドラを支配して、凶意を手放して、中立になります。 再び、３室（トリシャダヤハウス）を支配することによって、火星は不吉になります。 金星は４室（ケンドラ）を支配して、そのため、中立になります。 金星はまた９室（トリコーナ）を支配して吉祥になります。 このように金星はケンドラとトリコーナの単独の支配星となります。 そのため、金星はラージャヨーガカラカと宣言されます。 もし金星が１０室に在住し、火星が９室に在住していたら、２つの惑星が９室と１０室の支配星としてハウスの星座交換をする中で、機能するため、偉大なラージャヨーガが生み出されます。 水星は８室を支配し、そのため、水星は凶悪ですが、５室（トリコーナ）の支配星でもあり、そのため、吉祥です。 ブリハット・パラシャラ・ホラシャストラ（Jha版）において、ライン"D"が表示されます。 もし金星が５室に在住し、水星が４室に在住していたら、ラージャヨーガは４室と５室の支配星によるハウスの星座交換によって生じます。 これも魅力があるようです。 おそらく私たちの解釈において、水星はそのムーラトリコーナの星座が８室に位置しており、水星は吉よりも凶悪であるとみなされているという理由によって、考慮されません。 月は６室（トリシャダヤハウス）の支配星として、そのダシャーにおいて不吉です。 ７室の支配星としての太陽は中立になり、ケンドラアディパティヤドーシャは太陽には生じません。 ７室の支配星として、太陽は基本的にマラカですが、木星もしくは金星のような生来的吉星が負うほどマラカの力を授けられません。 土星はラグナと１２室の支配星として、ラグナロードとしてのみ結果を与えます。 １２室に在住する土星は、１２室の支配星としてより良く、そのため、より少ない吉です。 実りの多いヨガ： 1. 金星だけがラージャヨーガカラカです。 2. 土星＋金星、偉大なコンビネーション 3. 金星＋水星、水星だけが損なわれる 4. 金星＋火星、火星だけが損なわれる 5. 金星＋太陽、太陽だけが損なわれる 6. 土星＋水星、水星は損なわれるこのヨーガは１２室で生じるべきではありません。 損なわれたヨガ： 1. 太陽＋水星、両方は損なわれる 2. 火星＋水星、両方は損なわれる 事例：組合の人材育成担当大臣のDr.ムラリ・マノハー・ジョシのチャートにおいて、火星、金星、土星は１２室に在住しています。 金星はヨーガカラカです。土星はラグナロードです。 土星＋金星のヨーガがラグナ、４室、もしくは９室で生じたならば、それはより大きな強さを持ちます。 金星＋火星のヨーガはある強さを持ちます。 最も効果的でないヨーガは、両者がラグナと１０室の支配星としてよりも１２室と３室の支配星としてより機能するため、土星と火星のものであるようです。 （チャート） 水瓶座ラグナで、土星、金星、火星、ラーフが１２室に在住し、太陽と水星が１１室、木星が８室に在住し、月が７室、ケートゥが６室に在住している
	63	魚座ラグナ	Pisces Lagna Saturn, Venus, the Sun and Mercury are inauspicious. Mars and the Moon are auspicious. Mars and Jupiter in relation are Yoga producing. Mars is a Maraka but he does not kill. Saturn and Mercury are Marakas. Thus, the results for Pisces Lagna are to be guessed. Notes-For Pisces Lagna the importance of Jupiter lies in the fact that he owns two vital houses, the Lagna and 10th house and acquires auspiciousness. He causes Rajayoga only in relation with the 9th (Trikona) lord Mars. He can also be productive of Rajayoga in relation with the 5th lord Moon. Mars owns the 2nd and 9th (Trikona) house. As 2nd house lord Mars gives results according to ”D” i.e., according to his other house lordship. In our reading, it is said that Mars does not kill. It is a general statement. Under certain configurations he may be induced to kill in his Dasa-Bhukti. For example, if Mars occupies the 2nd or 7th house in association with Mercury and Saturn. The 9th lord Mars, if gets configurated in house exchange with the 10th lord Jupiter, it forms a very powerful Rajayoga. Similarly, if the Moon occupies the 10th house and Jupiter in exaltation is situated in the 5th house then also it is a powerful Rajayoga. Saturn and Mercury are declared to be evil and inauspicious and hence are to be selected as Marakas. Saturn owns the 11th and 12th house, therefore he is inauspicious. According to the rule “D”： etc., Saturn's death inflicting power is clear. As for Mercury, he rules the 4th and 7th, both Kendra houses. Because of the ownership of Kendra houses he acquires Kendradhipatya Dosha and being also the 7th lord, he becomes a powerful Maraka. The Moon only becomes the 5th (Trikona) lord therefore he is undoubtedly auspicious. The Sun is inauspicious for he owns the 6th house, a Trishadaya house. Venus owns the 3rd ho・use, which is a Trishadaya house. Venus also owns the 8th house and. thus becomes deadly evil and inauspicious finally. Fruitful Yogas : ― 1.Jupiter+ Moon. 2.Mars+ Jupiter. 3.Moon + Mercury, only Mercury spoilt. Spoilt Yogas : ― 1.Mars+ Mercury, both the planets spoilt. 2.Mercury+ Jupiter, both blemished by Kendradhipatya Dosha. Example- Following is the chart of Tabla Maestreo Ustad Zakir Husain. A very powerful Rajayoga is caused in the Lagna. (chart) Moon + Jupiter's Yoga is greatly auspicious combination and so is Mars + Jupiter's. Trikonas are the ltouses of merit and all the Trikona lords in this chart are in the Lagna. In Brihat Parasara Hora Sastra after declaring the results of various Lagna following Sloka appears ― Thus, counting from the Lagna the evil and auspicious nature of the planets arising out of their rulership of various houses have been told. But other aspects such as Nabhasa yogas etc. are also to be considered. Then only the results should be proclaimed. Readers are thus reminded that the placement, combinations, aspects of the planets are all very important features to be considered while judging the auspiciousness and evil. These are available generally in all the texts of Hindu astrology. What has been told in this work is an addition to decide characteristics of various planets according to their house rulership. It must be clear that Parasara does not want the rules stated here to be used verbatin without considering the placement etc. In the judgement of Marakas etc one has to exercise utmost caution in every respect. Even the Navamsa positions, stellar positions etc. of the planets should not be ignored. Thus the wise man should understand the good and bad results in respect of the twelve houses. The results in respect of the twelve houses from the Lagna onwards should be carefully combined together. In this way a wise man should understand the results of the planets in a horoscope in every possible way. The combination of the lords of Trikona and Kendra houses are capable of producing all types of auspicious results. Notes- The horoscope gives details about every aspect of one's life. For results of one's brother, consider the 3rd house as Lagna. The 9th therefrom will be the Bhagyasthana for the brother. The 7th therefrom would denote his wife. The 10th therefrom, his profession. Similarly we can apply the rules of Yogakarakas etc. The same can be repeated with other houses of the horoscope and information can be gained about every aspect of life. Here ends the fifth chapter in Auspicious and Inauspicious Planets in Laghu-Parasari―Jataka Chandrika.	魚座ラグナ 土星、金星、太陽、水星は、不吉です。火星と月は、吉祥です。 火星と木星の関係はヨーガを生み出します。火星はマラカですが、殺しません。 土星と水星はマラカです。このように魚座ラグナにとっての結果は推測されるべきです。 注意：魚座ラグナにとって、木星の重要性は、木星が２つの不可欠なハウス、ラグナと１０室を支配して、吉祥さを獲得する事実にあります。 木星は９室（トリコーナ）支配の火星との関係においてのみラージャヨーガを生じます。 木星はまた５室支配の月との関係で、ラージャヨーガを生み出すこともあり得ます。 火星は２室と９室（トリコーナ）を支配します。 ２室の支配星であるため、"D"によって、すなわち、他のハウスの支配によって火星は結果を与えます。 私たちの読解において、火星は殺さないと言われます。 それは一般的な声明です。 特定の構成の下で、火星はダシャー、ブクティーにおいて殺すように誘導されるかもしれません。 例えば、もし火星が水星と土星と絡み、２室もしくは７室に在住している場合です。 ９室支配の火星は、もし１０室支配の木星と星座交換するなら、それは非常に強力なラージャヨーガを形成します。 同様にもし月が１０室に在住し、木星が高揚して５室に在住していたら、それもまた強力なラージャヨーガです。 土星と水星は、凶悪で、不吉であると宣言され、そのため、マラカとして選ばれるべきです。 土星は１１室と１２室を支配し、そのため、土星は不吉です。 ルール"D"によれば、土星の死を負わせる力は明白です。 水星に関しては、４室と７室（両方ともケンドラハウス）を支配します。 ケンドラハウスの支配のため、水星はケンドラアディパティヤドーシャを獲得し、７室の支配星でもあり、強力なマラカになります。 月は５室（トリコーナ）の支配星となるのみで、疑いなく吉祥です。 太陽は６室、トリシャダヤハウスを支配するため、不吉です。 金星は３室、トリシャダヤハウスを支配します。金星はまた８室を支配し、そのため、最終的にひどく凶悪で不吉になります。 実りの多いヨーガ：－ 1. 木星＋月 2. 火星＋木星 3. 月＋水星、水星だけが損なわれている 損なわれたヨーガ：― 1. 火星＋水星、両方の惑星は損なわれている 2. 水星＋木星、両方はケンドラアディパティヤドーシャによって傷つけられている 事例－次は、タブラの巨匠・ウスタード・ザーキル・フセインのチャートです。非常に強力なラージャヨーガがラグナで生じています。 （チャート） 魚座ラグナで、月、火星、木星、金星がラグナに在住し、ケートゥが６室、土星が７室、太陽、水星、ラーフが１２室に在住しているチャート 月＋木星のヨーガは極めて吉祥なコンビネーションで火星＋木星のヨーガも同様です。 トリコーナは美徳のハウスで、このチャートにおいて、ラグナには全てのトリコーナの支配星が在住しています。 ブリハット・パラシャラ・ホラシャストラにおいて、様々なラグナの結果を宣言した後で、（次のように）続くシュローカが現れます。 このようにラグナから数えて、様々なハウスの支配から生じる不吉と吉祥な惑星の性質は語られました。 しかし、例えばナバサヨーガのような他の面は考慮されるべきです。 それから、結果だけは宣言されるべきです。 このように惑星の配置、コンビネーション、アスペクトは全て非常に重要な特徴で吉や凶を判断する間に考慮されるべきであることに読者は気づかされます。これらは、ヒンドゥー占星術の全てのテキストの中で一般的に利用できます。この作業において言われていることは、惑星のハウスの支配に応じて、様々な惑星の特徴を決定するための足し算です。パラシャラはここで言われたルールが例えば配置などを考慮せずに使われることを望まないことは明白でなければなりません。 例えば、マラカの判断において、人は全ての点で最大の注意を働かせなければなりません。 ナヴァムシャの配置でさえ、星の配置、惑星の配置その他は、無視されるべきではありません。 このように賢い男は、12のハウスのそれぞれにおける良い、悪い結果を理解すべきです。 ラグナからの１２ハウスのそれぞれにおける結果は一緒に注意深く結合されなければなりません。 このように賢い男はホロスコープにおいてあらゆる可能な方法で、惑星の結果を理解すべきです。 トリコーナとケンドラハウスの支配星のコンビネーションは、全てのタイプの吉の結果を生み出すことが出来ます。 注意：ホロスコープは人の人生の全ての側面についての詳細を与えます。 人の兄弟の結果のために３室をラグナとして考慮しなさい。９室はそこから兄弟のためのバーギャスターナでしょう。 ７室はそこから彼の妻を意味します。１０室はそこから彼の職業です。同様に私たちはヨーガカラカのルールを適用することができます。 そして同じことはホロスコープの他のハウスにおいて繰り返すことができます。 情報は人生のあらゆる側面について得ることができます。 ここで、ラグーパラシャリージャータカチャンドリカにおける吉と不吉な惑星の５章を終わります。
	54	種々雑多な	Miscellaneous The planets may be inauspicious, debilitated or exalted but in absence or noncommencement of their Dasas, how their results can occur? Notes-The results of the planets occur exclusively in their Dasas. Dasa here includes Mahadasa and Bhukti or Antardasa. This principle is not peculiar to natal astrology. The resμlts of the planets are felt predominantly in their Dasas but at other times some fraction of the results are continuously felt. When a planet is placed in a friendly sign, combined with friendly planets, aspected by Jupiter and endowed with full strength, the person will become equal to a king. When friendly and unfriendly planets combine together they produce mixed results. If they occupy Kendras, Trikonas or places of exaltation, in conjunction with friendly planets, they produce auspicious results. Some are born under benefic combination of planets. And they remain fools without experiencing any results of those combinations like the ponies of Kashmir carrying bundles of saffron. The reason is, what can the benefic combinations produce, if their periods do not operate? Notes-The ponies of Kashmir carry heavy loads of saffron on their back. They experience only the weight of the bundles, of little use is the fragrance of saffron to them. Similarly, if the Dasas of the planets causing the Yogas do not operate in one's life time, those Yogas prove futile. Wise men just give indications of the future results from the position and movement of planets. But who can tell the minute details of a horoscope with definiteness except god Brahma, the creator of this universe? Notes?Such being the case, humility is required on the part of the astrologer. He should not get conceited when his predictions turn out correct. Nor can the querist expect to get minute details of future daywise or hourwise, but only broad indications. Thus Sri Venkateshwaraya the son of Yajnanarayana Dikshita has composed the work Jataka Chandrika (lit Moonlight of horoscopy). Notes―The author of this work is different from the author of Sarvartha Chintamani Sri Venkatesa Divajna, who was the son of Amiah Dikshita. Here ends the 6th chapter on Miscellaneous topics in Laghu Parasari- Jataka Chandrika.	種々雑多な 惑星は不吉で、減衰しているか、もしくは高揚しているかするかもしれません。 しかし、それらのダシャーの欠如もしくは非開始において、それらの結果はどのように起こり得ますか？ 注意：惑星の結果は、それらのダシャーにおいてのみ起こります。ここで、ダシャーはマハダシャーとブクティーもしくはアンタルダシャーを含みます。 この原則は出生の占星術に特有でありません。惑星の結果は主にそれらのダシャーにおいて感じられるが、他の時に結果のいくつかの断片は連続的に感じられます。 惑星が親しみやすい星座に配置され、友好惑星と結合されて、木星からアスペクトされ、最大限の力を授けられる時、人は王と等しくなります。 友好、非友好の惑星が一緒に結合する時、混合した結果が生み出されます。 もしそれらがケンドラ、トリコーナ、もしくは高揚の座に在住し、友好惑星とコンジャンクトしていたら、それらは吉の結果を生みます。 何人かは、惑星の吉のコンビネーションの下で生まれます。 そして、彼らは、サフランの束を運んでいるカシミールのポニーのようなそれらの組合せのどんな結果でも経験することのない馬鹿のままです。 理由はもしそれらの期間が働かないなら、何が吉のコンビネーションを生み出し得るのかです。 注意：カシミールのポニーは、背中に重い沢山のサフランを運びます。そのわずかの役立ちは、彼らに対するサフランの香りです。 同様にもしヨーガを引き起こす惑星のダシャーが人の人生時間の中で働かないなら、そのヨーガは無駄であると分かります。 賢人は、まさに惑星の配置と動きから未来の結果の兆候を与えます。 しかし、誰が神ブラフマン、この宇宙の創造者以外にホロスコープの分の詳細を限定的に言うことができるでしょうか？ 注意：そのような場合があるので、謙遜は占星術師の側に必要とされます。 彼の予測が正しい時、彼は己惚れるべきではありません。 そして、質問者は、未来の日的もしくは時間的な分の詳細を得ることを期待することが出来ず、ただ幅広い示唆を得ることが出来るだけです。 このようにシュリ・ベンカテシュワラヤ、ヤジュナナラヤナ・ディクシタの息子は、ジャータカチャンドリカの仕事（ホロスコープの月の光を照らす）を組み立てました。 注意：この仕事の作者は、サルヴァーサ・チンタマニ、シュリ・ヴェンカテサ・ディヴァージュナ、アミア・ディクシタの息子とは異なっています。 ここで、ラグーパラシャリージャータカチャンドリカの『雑多な話題』、第６章は終わります。