ジム・レウィス Jim Lewis

Jim Lewis, astrologer

ジム・レウィス・・・占星術師

6/5/1941 9:15 AM EDT (13:15 UT)

New York City: 40N45 73W57

チャートの持ち主は、西洋占星術師で、アストロカートグラフィーの開発者である。

※アストロカートグラフィー・・・惑星の運行経路を地図上にマッピングしてラインにし、それが近くを通る場所がその人物にとっての意味ある場所となる。

蟹座ラグナで、３、１２室支配の水星と４、１１室支配の金星が１２室に在住している。水星はモクシャに強い状態で、在住している為、占星術を修めたいという強い動機づけを生む。

２室支配の太陽が、９室支配の木星と１１室でコンジャンクトしており、収入には恵まれる配置。５、１０室支配のラージャヨーガカラカの火星は、８室に在住し、収入の１１室にアスペクトし、人の秘密を扱う仕事による収入や研究活動による収入、贈与や相続による収入を示す。７室支配の土星が１０室で減衰し、職業上の人間関係に問題が出たり、人間関係で忍耐が出来ずに癇癪を起こしてしまったり、慎重で責任感のある、真面目な土星の美徳が、暗く、心配性で、責任の重圧に耐えられない辛い人間関係といった象意となる。

（資料）

Jim Lewis, astrologer, X: 2. 6/5/1941 9:15 AM EDT (13:15 UT) New York City: 40N45 73W57 ジム・レウィス・・・占星術師 Jim Lewis [his life] Part I 5th June 1941 ? 21st February 1995 At Washington D.C. in 1992, to the applause of his fellow astrologers, Jim Lewis marched up to the rostrum to receive astrology’s nearest equivalent to the Oscars. Voted by his colleagues, he was awarded the Regulus Prize for astrological research and innovation. This was the final confirmation of what the public had recognised for years, that Jim Lewis was an exceptional and original astrologer. Astro*Carto*Graphy, [A*C*G] ? the system of mapping out lines where the planets were angular for a particular time onto a terrestrial map ? was Jim’s baby. Locational astrology was not new ? perhaps originating long before the Three Wise Men converted stellar observations onto maps to locate a special birth. Imitators argued that ‘Right Ascension’ could not be copyrighted. But Jim was the first to develop detailed world maps, a complete technique, a systematic written “ cook-book” analysis, a trademark, software, a commercial service, lectures, courses, articles and a certified examination in the field. He made what was an obscure technique, accessible. On that no one could touch him. Robert Currey, Certified A*C*G Interpreter Equinox, Isle of Man. Reprinted from the Astrological Journal [May/June 1995] Jim Lewis [his life] Part II 5th June 1941 ? 21st February 1995 Jim’s astrology used only the most basic and established theories. In working with angular planets, he followed the tradition of Ptolemy and the Chaldeans. More recently Michel and Francoise Gauquelin refined, scientifically proved and replicated this planetary effect. With the notable exception of Carl Jung, Jim seemed to bypass most Arabic, Roman and recent western astrological developments. As well as the IC and the distant outer planets, his work focussed on visible celestial bodies in visible locations: planets rising, setting and at the midheaven. Although, he accepted the recent addition of lines for Chiron, the Node and the ecliptic, he rejected lines displaying planetary aspects despite their commercial possibilities. Throughout he retained this clarity, integrity and purity of his theory. In this sense Jim was a scientific astrologer, living out the potential of Saturn conjunct Uranus in Taurus in his 10th house. Astro*Carto*Graphy was an evolving technique. Jim Lewis built up his knowledge with real examples from feedback and wrote about the A*C*G of current affairs and the charts of prominent individuals of the day. His observations were acute, radical and persuasive. I remember his comments on the Queen’s A*C*G, with her natal Saturn MH line running along the British Isles and the essentially conservative nature of a country that allows one person to be superior to another by virtue of his or her birth. And he had equally sharp observations for the country of his birth, where he found it difficult to express his strong Pluto, without feeling alienated. This was a love-hate-love relationship. As a lecturer, Jim was undoubtedly a ‘class act’, a star attraction on the international circuit. He worked with his own excellent material: original, solid, tried and tested astrology backed up by amusing anecdotes. True to his Pluto rising in Leo, his height and manner gave him a dramatic presence and with the Sun and two planets in Gemini a coherent and flowing delivery. Jim Lewis, born James Slayden on 5th June 1941 at 9:30 am EDT in Yonkers, NY had an intriguing life outside astrology. He recounted tales of hunting deer and other wild animals while living in a commune at Big Sur in the red wood forests of California. Later he spent a year on a sparsely populated Caribbean island. He was also a significant, though discreet member of the San Francisco gay community. But it was Astro*Carto*Graphy that made Jim Lewis renowned around the world. It was his greatest success and yet he was also a victim of the work. Jim was strongly litigious and considerable resources and intense emotion went into protecting his trademark. And he was not immune to the negative potential on A*C*G’s ‘planetary power lines’. In the mid ‘80s he was struck by a vehicle while crossing Military Road, in Sydney, Australia on his Mars Ascending line. In a strange way he felt that his illness was brought on by the pressures of the A*C*G business. Behind the tragedy, there is a cruel irony that someone so cerebral (Sun and Moon in Air) should have been affected by a brain tumour at the age of 54 years. His work will live on. It is a little known fact that his Astro*Carto*Graphy handbook that accompanies the world A*C*G maps has been the most successful astrological publication outside sun sign titles and the ephemerides. Besides the continuing operation of his three A*C*G licensees in Oregon, London and Zurich and his many certified A*C*G interpreters, he will be published posthumously. His friend and certified Astro*Carto*Grapher, Erin Sullivan intends to complete and publish his final work “The Psychology of Astro*Carto*Graphy” as part of the Penguin Arkana series. God, we astrologers were lucky to have a mind like his among us and by heaven, we will miss him. Robert Currey, Certified A*C*G Interpreter Equinox, Isle of Man. Jim Lewis's obituary reprinted from the Astrological Journal [May/June 1995] (1941-1995) Jim Lewis was one of the most brilliant astrological innovators of our time and a champion of The Right Thing in our field. He was deeply loved by his colleagues around the world and has been sorely missed. Before Jim developed and popularized his computerized Astro*Carto*Graphy maps, relocational astrology was a rather hit and miss proposition. It entailed laboriously hand calculating a chart for each possible location. For an overview and sample of his maps, visit AstroNumerics or AstroCartoGraphy.co.uk, two companies that distribute Astro*Carto*Graphy maps. The AstroNumerics site also has some rare magazine articles by Jim. What distinguished Jim Lewis so much was not just his technical brilliance but his commitment to making a difference in his various causes. He was one of the spearheads of the movement to form the Association for Astrological Networking. He worked tirelessly for their various concerns, such as the efforts to improve the public image of astrology, to defend astrologers who run into legal problems for practicing our art, and to create a world-wide network of astrologers. To see a history of AFAN in Jim's own words, visit the AFAN site.

---------------------------------------------------------- ----------------------

ELSEWHERE ON THE WEB: Since many tributes to Jim already exist on the internet, we will link to them in the appropriate places rather than try to duplicate what they have already done so lovingly. If you find yourself on a page that does not have this background, you are on one of those sites and would need to hit the back button to continue here. Visit the website for Continuum, the organization formed to preserve and extend Jim's work, for a collection of articles and to inquire about their Astro*Carto*Graphy certification program.

---------------------------------------------------------- ----------------------

BIRTH AND DEATH DATA: AstroDatabank gives the following information, rated A, which Jim gave to Lois Rodden. He was born June 5, 1941, at 9:30 AM EDT in New York, NY. He died of congenital cancer on February 21, 1995, at 3:30 PM in San Francisco, where he had lived for many years. In his last months, he was lovingly attended by friends and his long-time companion, Ron Mahka. To See His Chart

---------------------------------------------------------- ----------------------

AWARDS WON: Jim was accorded many honors. For his development of Astro*Carto*Graphy, he received the first Marc Edmund Jones award in 1978, and a Regulus Award for Research and Innovation at UAC 1992. He was also given the Matrix Pioneer Award for outstanding contributions in the area of marketing astrology to the general public. Prior to his death in 1995, Jim's colleagues voted to present him the AFAN Service Award, which has since been renamed the Jim Lewis Community Service Award. KEPLER COLLEGE MEMORIAL FUND: Continuum would like your support in honoring and remembering Jim's work by endowing a Chair in his name at Kepler College of Astrological Arts and Sciences. For information on how to make a donation, visit their website.

---------------------------------------------------------- ----------------------

BOOKS AND TAPES BY JIM LEWIS: Jim Lewis' fascinating first book, The Astro*Carto*Graphy Book of Maps, which he co-wrote with Ariel Guttman, is sadly out of print for many years and appears unlikely to be reprinted. The book took the maps of 136 citizens of the world and analysed why they became known in certain locations or why certain events in their lives were catalysed by locations they lived in or traveled to. If you have a copy or find one in a used book store, hang on for dear life. Even AstroAmerica doesn't carry this gem. It is our great good fortune that Jim's years of experience in interpreting Astro*Carto*Graphy maps has been preserved in the posthumously published book, The Psychology of Astro*Carto*Graphy. This came about because of the coordinated efforts of a number of people, including his co-author Kenneth Irving and his editor Erin Sullivan. The story of how this book was written can be seen on Ken's page. Through the efforts of Continuum, the Jim Lewis Library, including his voluminous Astro*Carto*Graphy files, has been preserved and is available to researchers by appointment. Almost as peripatetic as Jim himself, the library now rests with Greg Howe of AstroNumeric. Jim spoke at a great many conferences, so check our Source Page for possible places to find tapes.

---------------------------------------------------------- ----------------------

Tributes to Jim Ken Irving's tribute Jim's Obituary by Robert Currey Back to Memorials L-Z Memorials A-K More New York Astrologers

---------------------------------------------------------- ----------------------

DO YOU HAVE ANYTHING TO ADD? This memorial is interactive, and we welcome your memories and tributes, which we will add to the page. If there are any additional contributions we should mention or any inaccuracies in the memorial, please bring them to our attention. To suggest names, share memories, create tributes, or volunteer, send us an e-mail.

---------------------------------------------------------- ----------------------

CREDITS: Sound file by Tom Savarese. Biographical information for this memorial came from AstroDatabank, various memorials, and the Continuum website. Jim's photo and bookcover come from the Continuum website. The Astro*Carto*Graphy map comes from AstroNumeric. The galaxy tile is from the Mars Hotel, which is currently off-line. The animation was found at the Gif Gallery, formerly at http://www.online.ee/~svene/gallery.htm, and the cartoon in a clipart collection on cd-rom. Jim?s

占星学は最も基礎的なもののみを使用し、理論を立証しました。 ? 角度の惑星で働く際に、彼は、プトレマイオスの伝統およびカルデア人に従いました。 ? より最近、ミケルおよびFran?oise Gauquelinは科学的に証明されて、洗練し、この惑星の結果を模写しました。 ? 顕著な例外で、のカール・ユング、ジムは、ほとんどのアラビア、ローマ、最近の西の占星術の開発を回避するように見えました。 ? ICおよび離れた外惑星と同様に、可視の位置の可視の天の身体に焦点を置いた彼の仕事:惑星上昇、セット、そして中空で。 ? であるが、彼は、ラインの最近の追加を受理しました、のためにケイローンそのノードそして黄道、彼は、それらの商用可能性にもかかわらず惑星の様相を表示するラインを拒絶しました。 ? の全体にわたって、彼はこの明瞭、理論の完全および清浄を保持しました。 ?? の中でこのセンス・ジムは彼の10の雄牛座中の土星接続したもの天王星の可能性を生活に実行する科学的な占星家でした。 th 家。 Astro*Carto*Graphyは発展する技術でした。 ? ジム・ルイスは、フィードバックから実際の??a例彼の知識を構築し、時事問題のA*C*G、およびその日の著名な個人の図表について書きました。 ? 彼の観察は鋭く、根本的で、説得力がありました。 ? 私は、イギリス諸島、および1人が彼または彼女の誕生による別のものより優秀なことを可能にする国の本質的に保守的な性質に沿って走る彼女の誕生の土星MHラインと共に、Queen?s A*C*Gに関する彼のコメントを思い出します。 ? また、彼は、誕生の国のための等しく鋭い観察を行っていました。そこでは、彼は、疎外されたと感じずに、彼の強い冥王星を表現することを困難に感じました。 ? これは愛嫌悪恋愛関係でした。講演者およびジムがそうだったように確かにa?一流品、国際的な回路上の星アトラクション。 ? 彼は自分の優れた資料を用いて仕事をしました:オリジナル(固体)は、逸話を楽しませることによりバックアップされた占星学を試みてテストしました。 ? レオの中で起きる彼の冥王星へ忠実なので、彼の身長および方法は彼に劇的な存在を与えました、そして太陽および双子座中の2つの惑星と、首尾一貫して流れる配達。 ? ジムルイス生まれながらのジェームズ Slayden、の上で 5 th 6月 1941 で 9 : 30 です。 EDT、の中でヨンカーズ、 NY 占星学の外側の興味をそそる生活を行っていました。 ? 彼は、カリフォルニアの赤い木製森林のビッグ・サーでコミューンに住んでいる間に鹿および他の野獣を探す物語を詳述しました。 ? その後、彼は人口密度の低いカリブ海の島に一年を過ごしました。 ? 彼さらにサンフランシスコのゲイ社会の重要な、しかしながら、慎重なメンバーでした。しかし、ジム・ルイスを世界中で有名にしたのはAstro*Carto*Graphyでした。 ? それは最も素晴らしかった。成功、しかし、さらに、彼は仕事の犠牲者でした。 ? ジムは強く訴訟好きで相当な資源でした。また、極度の感情は彼の商標の保護に入りました。 ? また、彼はA*C*G?sの上の否定の可能性に対して免疫になっていませんでした?惑星の送電線。 ? 中央のの中で?彼が元あった80sラインに登る彼の火星上でシドニー(オーストラリア)でMilitary道を横断する間に乗り物によって打たれました。 ? 奇妙な方法で彼は、A*C*Gビジネスの圧力によって彼の病気が上にもたらされると思いました。悲劇の後ろに、残酷な反語があります、非常に大脳の(空気中のサンおよび月)誰かが54年で脳腫物によって影響されるべきでした。彼の仕事は生きてい続けるでしょう。 ? それは世界A*C*G地図に伴う彼のAstro*Carto*Graphyハンドブックが太陽サイン・タイトルの外側の最も成功した占星術の出版および天体位置表だったという少し名高い事実です。 ? オレゴン、ロンドンおよびZの彼の3人のA*C*G特許受領者の継続事業に加えて ? 豊富また彼のもの多くの保証されたA*C*Gインタープリター彼が公表されるでしょう。死後に。 ? 彼の友達および保証されたAstro*Carto*Grapher、アイルランドサリヴァン彼の最終仕事を終えて公表するつもりのこと?Astro*Carto*Graphyの心理学?ペンギンArkanaシリーズの一部として。ジム・ルイス [彼の生活] ? パートI 5 th 1941年6月?21 st 1995年2月 1992年のワシントンのD.C.では、彼の占星家仲間の賞賛に、ジム・ルイスがastrology?sを受け取るために演壇まで進みました、オスカーへの最も近い等価物。 ? 彼の同僚によって投票されて、彼は、占星術の研究および革新に対するレグルス賞を与えられました。 ? これは最終でした。大衆が何年も認識したものの確認、ジム・ルイスは例外的とオリジナルの占星家でした。 Astro*Carto*Graphy[A*C*G]?惑星が地球上の地図上に特別の時に角度だったラインの計画を立てるシステム?Jim?s赤ん坊でした。 ? 所在の占星学は新しくありませんでした?長く以前に恐らく起こること、その三博士特別の誕生を見つける地図上への変換された星の観察。 ? 模倣者次のことを主張した?赤経?著作権を取ることができませんでした。 ? しかし、ジムは最初に詳細な世界地図を開発しました、完全な技術、1つの、系統的、書かれた?コック本?分析、商標、ソフトウェア、商用サービス、講義、コース、記事および分野での保証された検査。 ? 彼は、不明瞭な技術だったものを作りました、アクセス可能。 ?? それにおいては、誰も彼に触れることができませんでした。ロバートCurreyはA*C*G通訳と証明されました昼夜平分時(マン島)。再版されました占星術のジャーナル[5月/6月の1995年]から【　３．天体地図作成とアストロ・カート・グラフィー　】　アストロ・ローカリティ・マッピング（天体地図作成）は、チャートのなかの惑星が、どのアングル（アセンダント、ディセンダント、MC、IC）に、近いかを示すために、ラインを描くことを意味する一般用語です。惑星がチャートのアングルに近ければ近いほど、その惑星の影響力が増大することは、今まで、多くの占星家たちに注目されてきた事実であり、ゴークランの研究によって再確認されました。故ジム・ルイスは、そのような、もっとも強力な位置に天体がくるポイントを、すべてマップ（地図）の上に表示するため、「マップ（地図）の上にラインを描く」という考えを発展させました。そして、彼は、「そのラインが、接触、あるいは、近接する場所は、その個人の人生に影響を与える」という事実を発見したのです。これには、そのラインが通過している場所への物理的な移動だけではなく、そのライン上にある場所と関連する活動にたずさわることも含まれます。チャートのなかのアングルに対する天体の距離を計測する方法として、星座帯を使用するか“Mundo”（ムンドー）を使用するかについては、いろんな占星家たちの間で、意見がわかれています。星座帯による方法においては、マップ（地図）上のラインは、ある天体が、アセンダント、MC、ディセンダント、あるいは、ICと、同じ星座の同じ経度に位置することになる場所を示しています。このタイプの測定は、“Astro Communications Services”（アストロ・コミュニケーションズ・サービス）のような、チャート作成サービスによって提供されています。この方法においては、通常の、占星術チャートに示されているのと同じように、経度によって位置が計測されるという理由で、この方式を好む占星家たちがいます。一方、 “Mundo”（ムンドー）による方法は、故ジム・ルイスが開発して、よく知られるようになったアストロ・カート・グラフィーにおいて使用されているものです。アストロ・カート・グラフィーのラインは、天体が、実際に横切る地平線や子午線の位置を示しています。これは、上昇（地平線を上向きに横切る）、カルミネーション（子午線の頂点を横切る）、下降（地平線を下向きに横切る）、そして、アンチカルミネーション（子午線の底点を横切る）を意味しています。太陽は、いつも正確に、黄道にそって運動しています。その他の天体については、軌道が、黄道を横切る2つの地点においては、星座帯方式によるラインと、ムンドー方式によるラインは、マップ（地図）の上で、正確に同じ位置にきます。けれども、黄道上の正確な位置に存在していない天体については、星座帯方式によるラインとマンド方式によるラインとでは、地図上の別の場所を通過することになります。普通は、この違いは、無視できる程度の小さなものですが、ときには、ラインが大きく異なることもあります。たとえば、冥王星、小惑星パラス、および、ほとんどの恒星は、黄道から、何度も離れた、緯度に位置するときがあります。そのような場合は、星座帯方式によるラインとムンドー方式によるラインは、何百マイルも離れることがあります。この違いは、ほとんどの場合、上昇と下降のラインにおいて見出されるものですが、ときには、カルミネーションやアンチカルミネーションのラインの場合も、百マイル以上離れることがあります。これは、黄道が、地平線や子午線のラインに、正確に一致することがほとんどないからです。蟹座と山羊座の0度に子午線がくるときだけ、黄道は子午線に一致します。ムンドーは、現代の一般的な占星家にはあまり知られていません。しかし、その方法は、ゴークランが研究に使用した方法であり、故ジム・ルイス、および、彼の仲間によって、きわめて効果的であることが発見された方法でもあります。ソーラーマップスでは、“Chart”（チャート）メニューから、“Displayed Lines…”（表示されるライン）を選択し、“Planet/Angle Lines”（惑星/アングル-ライン）のエリアで、“In Mundo”（ムンドー）か、“Zodiacal”（星座帯）オプションのうち、どちらかを選択することにより、どちらのアストロ・ローカリティー・ラインも使用できます。（例）：　オーストラリアがイギリスの君主制から離脱して、共和制として独立することを受け入れさせたことによって有名になったオーストラリアの首相、“Paul Keating”（ポール・キーティング）の例を見てみましょう。ポール・キーティングのチャート（1944年1月18日12:05PM AEDT ?11:00, Sydney, 33S55 151E10）を計算し、それを、イギリスのマップ（次のページに示す）の上に表示させると、キーティング氏は、MC上の冥王星が、イギリスのロンドン近辺を通過するラインをもっていることがわかります。そして、キーティング氏のリロケーション図を作成すると、チャートのMCに、とても近いところに冥王星が位置していることがわかります。この場所は、彼の公的人生、あるいは、職業人生における権力の問題を示しています。この惑星ラインは、『イギリス君主制の支配権に関する葛藤』というのがもっとも適切な解釈でしょう。キーティング氏は、イギリスと接触するときには、いつでも、仕事における強力な問題に直面しそうです。MC上のノース･ノードのラインは、ロンドンのすぐ近くを通っているというほどではありませんが、彼が、仕事上において、イギリスの民衆に影響を与えるような問題に対処しなければならないという感覚をつけ加えています。（12:05PMという、キーティング氏の出生時刻は、いくつか公開されているうちの1つに過ぎないことにご注意ください。けれども、この例は、この時刻が正しい可能性を示しているように思われます。）ロンドンにおける、リロケーション図のMC近辺に冥王星が位置しているガンディも、イギリスからの自国に対する束縛を解き放つ方向で活動したことは、注目に値する興味深い事実です。 ←前へ｜次へ→ 1.ロケーショナル占星術への導入　2.チャートをリロケートさせる　3.天体地図作成とアストロ・カート・グラフィー　4.パラン・ライン　5.トランジット、プログレッション、サイクロ・カート・グラフィー　6.ローカル・スペース占星術　7.ジオデティック図：地球に星座帯を投影する　8.イクリプス・パス（食の通り道）　9.参考書籍